Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Pojištění pro vlastní potřebu Mnoho společností považuje za ekonomicky výhodné samo si pojistit alespoň část svých aktivit. Lze tak učinit založením oddělené kapitalizované offshore společnosti, jejímž úkolem je vystupovat jako pojistitel firemních aktivit a která tak může profitovat z daňových výhod, jež příslušejí pojišťovacím společnostem. Captive insurance Many companies find it economical to self-insure at least part of their activities. They can do this by setting up a separately capitalised offshore company whose purpose is to act as insurer to that company's business and can therefore benefit from the tax advantages extended to insurance companies.
Pojištění přežití Životní pojistná smlouva, která je splatná při úmrtí poslední přeživší osoby ze společných držitelů pojistky. Survivorship policy A life assurance policy which is payable on the death of the last survivor of joint policy owners.
Pojištění úvěrového rizika Pojištění určené ke krytí rizik z nesplacení dodaného zboží. Credit risk insurance Insurance designed to cover risks of non-payment for delivered goods.
Pojištěný účet Účet v bance nebo jiné finanční instituci náležející federální nebo soukromé pojistné organizaci. Insured account An account at a bank or other financial institution that belongs to a federal or private insurance organization.
Pojmenovaná smlouva Námořní pojistná smlouva, v níž je uvedeno jméno přepravce pojištěného zboží. Named policy A policy of marine insurance in which the name of the vessel carrying the insured goods has been specified.
Pokladna Skříňka se zásuvkou, v níž pokladník uschovává bankovky a mince obdržené nebo vyplácené zákazníkům. Till A cabinet containing drawers where a cashier keeps all the notes and coins for the receipts and payments to customers.
Pokladní automat Viz ATM. Cash dispenser See ATM.
Pokladní automat (bankomat) Jde o počítačový terminál, který klientovi umožňuje pomocí bankomatové nebo platební karty a zadání osobního identifikačního čísla (PIN) vybrat z jeho účtu hotovost a zpřístupňuje mu celou škálu dalších účetních služeb. Automatic teller machine Popularly known as a 'hole in the wall' machine or cash dispenser, this is an computer terminal allowing a customer with an ATM or cash card and personal identification number (PIN) to obtain cash from their account, and to access a range of other account services.
Pokladní kniha Účetní kniha, která zachycuje hotovostní příjmy a výdaje. Cash book Accounting book that records cash receipts and disbursements.
Pokladní komodita Komodita vlastněná jako výsledek uskutečněného kontraktu, která musí být akceptována při dodání. Cash commodity A commodity that is owned as a result of a completed contract and must be accepted upon delivery.
Pokladní záloha Hotovost získaná výběrem pomocí debetní karty. Cash advance Cash obtained by a charge to a charge card or debit card.
Pokladní zůstatek Částka peněz, která je nezbytně nutná k efektivní práci pokladníka. Till float The amount of money that is considered necessary to enable a cashier to do their work efficiently.
Pokladniční poukázka Krátkodobý vládní cenný papír, známý též jako T-Bill, se splatností menší než jeden rok. Treasury Bill A short term government security also known as a T-Bill with maturity less than a year.
Pokladník Americké pojmenování bankovního pokladníka, ačkoli jde o běžný pojem používaný i jinde. Teller The US name for a cashier in a bank although it is in common use elsewhere.
Pokles Pojem používaný k popisu deprese nebo recese. Slump A term used to describe a depression or recession.
Pokles Používáno pro označení mírného poklesu hodnoty cenných papírů, komodit nebo zahraničních měn, jejichž ceny dosud rostly. Dip Used when the price of securities, commodities or foreign currencies have after a continuous increase in price for some reason incurred a slight drop.
Pokles Období všeobecného ekonomického poklesu. Contraction A period of general economic decline.
Pokles zprostředkování Přesun zdrojů mezi věřiteli a dlužníky bez použití bankovního systému. Používá se k popisu konkurenčních tlaků, které způsobily vytlačení bank z jejich tradiční role finančních zprostředkovatelů, kterými byly v minulých letech. Disintermediation The movement of funds between borrowers and lenders without reliance on the banking system; Used to describe the competitive pressures that have removed banks from their traditional role as financial intermediary in recent years.
Pokoutní makléřská kancelář Ilegální makléřská firma, která přijímá od klientů objednávky, ale neprovádí je ihned na burze, jak vyžadují burzovní pravidla. Firma klientovi odsouhlasí požadovanou cenu, ale poté čeká na výhodnější chvíli pro uskutečnění objednávky. Broker tak realizuje zisk z rozdílu mezi cenou požadovanou klientem a skutečně realizovanou cenou. Někdy si broker jednoduše nechá peníze získané z realizace klientovi objednávky. Bucket shop An illegal brokerage firm, which accepts customer orders but does not execute them at once as stock exchange regulations require. They confirm the price the customer requested and wait for a more advantageous time to execute the order. The broker makes a profit on the difference between the customer's asking price and the actual buying price. Sometimes the broker simply pocket the money from the customers order.
Pokoutní obchod Nelegální obchodní praktika na termínových trzích, při níž makléř přijímá klientovy nabídky, ale místo jejich realizace na trhu je vypořádává vůči ostatním nabídkám. Bucket trade Illegal futures trading practice where a broker takes a customer's bid and instead of executing it takes it on as a position and offsets it against another order.
Pokrýt Zpětný nákup opce, která byla původně vypsána, pro uzavření transakce. Cover To buy back in a closing transaction an option which was originally written.
Pokyn ke zdržení nákupu Pokyn k nákupu, který má být odložen do doby, kdy tržní cena vzroste až na stop-cenu, aby pak byl realizován za nejlepší dosažitelnou cenu. Buy stop order A buy order marked to be held until the market price rises to the stop price and then to be entered as a market order to buy at the best available price.
Polhůtní splátky Pravidelné splátky s první platbou po uplynutí celé jedné periody, místo okamžitého splácení od počátku. Annuity in arrears An annuity with a first payment one full period hence, rather than immediately.
Politika centrální banky Politika rozhodování a řízení ve věcech měnového a bankovního systému. Central bank policy The policy decided and enacted by the central bank on matters concerning the monetary system and the banking system.
Politika drahých peněz Drahé úvěry, tj. hospodářská politika, při níž je dostupné jen malé množství peněz na úvěry. Tight money policy Tight credit--that is, an economic policy in which there is little money made available for loans.

Pages