Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Plná cena Kotovaná cena dluhopisu plus naakumulovaný úrok. Full price A bond's quoted price plus accrued interest.
Plná moc zástupce Dokument podepsaný osobou, která jím zplnomocňuje jmenovanou druhou osobu k jednání ve prospěch první osoby. Tato pravomoc může být úplná, nebo omezená. Power of attorney A document which when signed by a person, gives legal authority to a second person named in the document, to act on behalf of the first person. This power may be full or limited.
Plně distribuované (rozprodané) Pojem označující novou emisi cenných papírů, která byla kompletně rozprodána investiční veřejnosti. Fully distributed A term which describes a new securities issue that has been completely resold to the investing public.
Plně investovaný Situace, kdy investor má minimum zdrojů v hotovosti nebo v hotovostním ekvivalentu, přičemž aktiva jsou umístěna do jiných investic. Fully invested A situation that an investor finds themselves in when funds in cash or cash equivalents are minimal and assets are totally committed to other investments.
Plně odepsané Označení aktiva, u kterého byly provedeny všechny odpisy umožněné daňovým zákonem. Fully depreciated This is said of a fixed asset to which all the depreciation the tax law allows has been charged.
Plochá (čistá) sazba Bez naakumulovaného úroku. Flat rate With out accrued interest.
Po datu Jestliže směnka nese toto ustanovení, pak čas začíná běžet od tohoto data. Čas splatnosti je tak určen a nezávisí na předložení či akceptaci směnky. After date When a draft bears this phrase, the time begins to run from its date. The date of maturity is therefore fixed and does not depend upon presentation or acceptance.
POB Místo podnikání (pracoviště). POB Point Of Business.
Počáteční emise Viz Počáteční veřejná nabídka. Initial issue See Initial Public Offering.
Počáteční poplatky Poplatky placené při aranžování úvěru, jako jsou manažerské nebo převodní poplatky. Front-end fees Fees paid when a loan is arranged, such as management fees. Transfer fees on a transferable credit are usually 'Front End Fees'.
Počáteční veřejná nabídka Cenné papíry poprvé nabízené veřejnosti. Initial Public Offering Securities are offered for the first time to the public.
Počítač mincí Přístroj používaný k rychlému a přesnému zjištění počtu mincí. Coin-counting machine A machine used to rapidly and accurately count coins.
Podat žalobu Hledat spravedlnost vyžádáním zákonného řízení, soudně vymáhat nárok; podat žádost, návrh. Sue To seek justice by taking legal proceedings; to prosecute, to make application, to petition.
Podávání konkurenčních nabídek Proces prodeje cenných papírů, při kterém firmy cenných papírů podávají konkurenční nabídkové ceny, za které jsou ochotny nakoupit emitentem prodávané cenné papíry. Competitive bidding A securities offering process in which securities firms submit competing bids to the issuer for the securities the issuer wishes to sell.
Poddlužnický příkaz Příkaz soudu bance zakazující uvolnění peněz, které banka drží na účtu klienta, ačkoli již náleží někomu jinému. Garnishee order A Court order forbidding a bank to release money, that it holds in the account of one (customer) for as long as they owes another.
Podhodnocená emise Emise cenných papírů pod jejich tržní hodnotou. Under-pricing Issue of securities below their market value.
Podhodnocený cenný papír Cenný papír prodávaný pod svou likvidační nebo tržní hodnotou, kterou mu přisuzují tržní analytici. Undervalued A security selling below its liquidation value or the market value that analysts believe it deserves.
Podíl Jednotka míry vlastnictví společnosti. Share A unit of measuring ownership in a company.
Podíl na celkových příjmech Zdroje poskytované do roku 1987 federální vládou 50 státům a více než 38 000 obcí, měst, hrabství, okrsků, indiánských kmenů a aljašských vesnic na základě zákona o státních a municipálních fiskálních přídělech (the state and local fiscal allowance act) z roku 1972. General revenue sharing The unrestricted funds provided by the federal government until 1987 to the 50 states and to more than 38,000 cities, towns, counties, townships, Indian tribes and Alaskan native villages under the state and local fiscal allowance act of 1972.
Podílový list Certifikát reprezentující zájem na sdružení fondů nebo jiných instrumentů. Participation certificate A certificate representing an interest in a pool of funds or in other instruments.
Podílový list (certifikát) Dokument potvrzující vlastnictví podílů v určité společnosti. Share certificate Paper certifying ownership of shares in a particular company.
Podílový pronájem Situace, kdy dvě a více osob má stejný podíl na pronajatém majetku. Tenancy in common A situation where two or more persons have equal shares in the property in which they are all tenants.
Podléhající cenný papír Běžná akcie, která podléhá určitému typu cenných papírů vydaných společností. Underlying security Common stock that underlies certain types of securities issued by companies.
Podléhající cenný papír (opce) Cenný papír, který musí být dodán, jestliže je využita prodejní nebo kupní opce. Underlying security (Options) The security that must be delivered if a put option or call option is exercised
Podléhající hodnota Finanční instrument (papír, cizí měna, akciový index) nebo jiná komodita jako podléhající aktivum pro termínový obchod. Underlying value Financial instrument (paper, foreign currency, stock index) or another commodity as an underlying asset for the term deal.

Pages