Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Podvod Úmyslné zkreslení, zatajení nebo zamlčení pravdy za účelem klamání nebo manipulace, vedoucí ke škodě určité osoby nebo organizace. Fraud Intentional misrepresentation, concealment or omission of the truth for the purpose of deception or manipulation to the detriment of a person or organisation.
Podvojný zápis Každá transakce týkající se peněz má dva záznamové aspekty - obdržení peněz a zvýšení hodnoty. ZAchycení obou těchto aspektů v účetních knihách společnosti je nazýváno "podvojný zápis". Double entry Every transaction involving money has a two fold aspect - the receiving of value and the giving of value. When this two-fold aspect is recorded in the account books of a company, it is known as "Double-Entry".
Podvýnosový Cenný papír, jehož očekávaný (průměrný) výnos je nižší než požadovaný. Under-perform A security whose expected (average) return is below its required return
Pohled agenturních nákladů Argument, podle něhož různé agenturní náklady vytvářejí prostředí, ve kterém jsou celkové agenturní náklady minimalizovány při použití dluhového financování, avšak méně než 100 procenty. Agency cost view The argument that specifies that the various agency costs create a complex environment in which total agency costs are at a minimum with some, but less than 100%, debt financing.
Pohledávky, splatné účty Splatné pohledávky dlužené společnosti. Receivables Outstanding debts due to a corporation.
Pohotovostní ukazatel Ukazatel likvidity měřený podílem hotovosti a likvidních cenných papírů vůči krátkodobým závazkům. Jde o přísnější ukazatel než ukazatel běžné likvidity. Cash Asset Ratio A balance sheet liquidity ratio representing cash and marketable securities divided by current liabilities. It is stricter than the quick ratio.
Pohyblivá (plovoucí) měna Měna, jejíž hodnota je určována tržními silami. Floating currency A currency whose value is determined by market forces.
Pohyblivý dluh Dluh, který je průběžně obnovován, obvykle na krátkodobé bázi. Floating debt A debt that is continuously renewed usually on a short-term basis.
Pohyblivý kupon Kuponová sazba, která se mění podle vývoje referenčního tržního benchmarku nebo indexu. Floating-Rate Coupon Coupon rate that varies with ("floats against") a standard market benchmark or index.
Pohyblivý směnný kurz Pohyb směnného kurzu cizí měny v důsledku tržních sil nabídky a poptávky. Floating exchange rate The movement of a foreign currency exchange rate in response to market forces of supply and demand.
Pojistka majitele domu Smlouva ochraňující majitele domu před rizikem poškození majetku. Homeowner's insurance policy A policy protecting a home-owner against property and casualty perils.
Pojistka na určitou dobu Námořní pojistná smlouva, která rozšiřuje krytí na stanovené období. Time policy A marine policy which only extends cover for a fixed time.
Pojistná klauzule o krytí přepravy mezi sklady Ustanovení pojistné smlouvy, jež kryje přepravu zboží mezi skladem prodejce a skladem určení. Warehouse-to-warehouse clause. A clause in an insurance policy covering the goods from the seller's warehouse until the warehouse of its destination.
Pojistná smlouva Pojistný kontrakt určující, jaká rizika jsou pojištěna a jaké je třeba platit pojistné. Insurance policy An insurance contract specifying what risks are insured and what premiums must be paid to keep the policy in force.
Pojistná smlouva s jedinou platbou pojistného Pojistná smlouva, kdy je placena samostatná, obvykle vysoká částka pojistného v době vystavení smlouvy. Single premium policy An insurance policy where one premium only, usually for a large sum, is payable at the time when the policy is taken out.
Pojistný certifikát Dokument o pojištění přepravovaného zboží. Certificate of insurance Document showing insurance policy covering the goods being delivered.
Pojistný matematik Matematik, který pracuje pro pojišťovnu a vypočítává pojistné, podíly, pojistné plnění, penzijní a anuitní plány. Při svých výpočtech používá rizikové faktory získané z historických (zkušenostních) tabulek. Actuary A mathematician hired by an insurance company to calculate premiums, dividends and insurance, pension and annuity rates using risk factors obtained from experience tables.
Pojistný zájem (varianta majetku a závazku) Vztah mezi majetkovou položkou a potencionálním beneficientem pojistné smlouvy. Insurable interest (property and liability version) The relationship between an item of property and the potential beneficiary of the policy.
Pojistný zájem (životní varianta) Vztah mezi osobou a jejím potenciálním beneficientem, který se zaručuje za pojistnou smlouvu. Insurable interest (life version) The relationship between one person and their potential beneficiary which warrants the insurance policy.
Pojištěnec Osoba chráněná pojistnou smlouvou. Policyholder The owner of an insurance policy.
Pojištění exportního úvěru Speciální pojistné krytí vývozce, které slouží k ochraně před obchodním a politickým rizikem zahraničního prodeje. Pojištění exportního úvěru je dostupné jak od komerčních pojišťovatelů, tak od vládních agentur. Příkladem známých veřejných exportních úvěrových agentur mohou být např. americká Eximbank, anglická Export Credits Guarantee Department a francouzská COFACE. Export credit insurance Special insurance coverage for exporters to protect against commercial and political risks of making an international sale. Export credit insurance is available from insurance underwriters as well as from government agencies. Examples of well known public export credit agencies include the U.S. Eximbank, the U.K. Export Credits Guarantee Department, and France's COFACE.
Pojištění klíčové osoby Životní pojištění sjednané společností, obvykle malým podnikem k pojištění života klíčového ředitele, přičemž beneficientem je společnost. Key man insurance A life insurance policy bought by a company, usually a small business, on the life of a key executive, with the company as beneficiary.
Pojištění na dožití a úmrtí Životní pojištění, při němž si osoba určitou peněžní částkou pojišťuje svůj život po fixní počet let. V době splatnosti dostává určenou částku plus zisk a bonusy, pokud je to zahrnuto v pojistné smlouvě. Endowment policy A life assurance policy where for a fixed sum of money a person may ensure their life for a fixed number of years and at maturity is assured of receiving a stated amount plus a profit, if built into the contract and/or bonuses.
Pojištění na všechna rizika Jestliže úvěr vyžaduje "pojištění na všechna rizika", pak bude banka akceptovat takový pojistný dokument, který obsahuje jakékoli ustanovení "všechna rizika" bez ohledu na to, zda se vyskytuje v názvu. All-risk insurance Where a credit stipulates "insurance against all risks", banks will accept an insurance document which contains any "all risks" notation or clause, whether or not bearing the heading "all risks".
Pojištění portfolia Za účelem zajištění portfolia akcií proti poklesu jeho hodnoty může investor prodat index futures nebo koupit prodejní opci. Portfolio insurance In order to protect a portfolio of stocks an investor may sell index futures or buy index put options for downside protection.

Pages