Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Otáčející se dluh Prodloužení splatnosti dluhu prostřednictvím emise nových dluhopisů, obvykle výměnou za staré. Banky obvykle používají tento pojem v souvislosti s možností dlužníka odložit splacení jistiny půjčky. Rovněž státu, která má problémy se splácením svých dluhů, může být umožněno prodloužení plateb jejími věřiteli. Rolled-over debt Extension of maturity debt by issuing fresh bonds, usually for exchange. Banks often use the term when they allow a borrower to delay making a principal payment on a loan. Or, a country, having difficulty meeting its debt payments may be granted a rollover by its creditors.
Otáčení vpřed Přechod z jedné opční pozice do druhé. Roll forward The move from one option situation to another.
Otáčení, obracení peněz Pohyb zdrojů z jedné investice do druhé. Roll over Movement of funds from one investment to another.
OTC maržový dluhopis Dluhový cenný papír neobchodovaný na národním trhu cenných papírů, který splňuje určité požadavky Regulace T, jako je velikost původní emise, informační dostupnost a statut úrokových plateb. OTC Margin Bond A debt security not traded on the national securities exchange which meets certain Regulation T requirements as to size of original offering, information available, and status of interest payments.
Otevírací cena Cena, s níž akcie zahajuje obchodní seanci daného dne. Opening price The price at which a stock begins the day's trading session.
Otevřená správcovská firma Společnost prodávající vzájemné fondy veřejnosti. Firma průběžně podle poptávky vytváří nové akcie, dokud se nerozhodne, že fond je již příliš velký. Podílníci nakupují své podíly za čistou hodnotu aktiv a mohou si je nechat odkoupit kdykoli za běžnou tržní cenu, která může být vyšší nebo nižší než cena původní. Open-end management firm A company that sells mutual funds to the public. The company continually creates new shares on demand unless management decides the fund has grown too large. Shareholders buy their shares at Net Asset Value and can redeem them at any time at the prevailing market price, which may be higher or lower than the original one.
Otevřené fondy Vzájemné fondy, které jsou připraveny splatit akcie a vydat nové. Open-end funds A mutual fund that stands ready to redeem stocks and issue new stock.
Otevřené krátké pozice Akcie, které byly prodány a dosud nebyly nakoupeny zpět. Short interest Shares that have been sold short and not yet repurchased.
Otevřené REPO Dohoda o zpětném odkupu, u níž není stanoveno datum tohoto odkupu; tato dohoda může být kdykoli ukončena (zrušena) oběma stranami. Open REPO A repurchase agreement in which the repurchase date is unspecified and the agreement can be terminated by either party at any time.
Otevřené vyvolávání Systém, kdy se kupující a prodávající fyzicky setkávají na určitém místě. Jeho zastánci tvrdí, že to zvyšuje citlivost trhu. Open outcry System where buyers meet sellers in a physical location. Advocates claim that it makes for a more sensitive market.
Otevření trhu Oficiální zahájení obchodní aktivity na burze, obvykle oznámené prostřednictvím otevíracího zvonění. Market opening The commencement of formal trading activity in a stock exchange, usually market by an opening bell.
Otevřený akreditiv Akreditiv, který byl otevřen vystavující bankou ve prospěch prodejce na žádost kupujícího. Open letter of credit A letter of credit that has been established by the issuing bank for the buyer in favour of the seller.
Otevřený nákup Transakce, při níž je zájmem kupujícího otevřít nebo zvýšit dlouhou pozici v dané opční sérii. Opening purchase A transaction in which the purchaser's intention is to create or increase a long position in a given series of options.
Otevřený prodej Transakce, při níž je zájmem prodávajícího otevřít nebo zvýšit krátkou pozici v dané opční sérii. Opening sale A transaction in which the seller's intention is to create or increase a short position in a given series of options.
Otevřený pronájem Mnohdy se označuje jako finanční pronájem. Pronájem umožňující balonovou platbu založenou na hodnotě majetku v případě, že je vrácen. Open-end lease Many times referred to as a finance lease. This is a lease that may involve a balloon payment based on the value of the property when it is returned.
Otevřený příkaz Příkaz daný makléři, který je platný buď do odvolání, nebo do provedení. Open order An order to a broker that is valid until cancelled or carried out.
Otevřený zájem Celkový počet všech futures a opčních kontraktů, které ještě nebyly uzavřeny prostřednictvím kompenzující vyrovnávací transakce nebo plněním kontraktu. Open interest The total number of futures or options on futures contracts that have not yet been offset or fulfilled by delivery.
Otevřený-uzavřený úvěr Obvykle označuje úvěrovou linku (vyměřený úvěr). Může být používán opakovaně do určitého limitu. Je také označován jako kontokorentní účet nebo revolvingový úvěr. Open-end credit Commonly referred to as a line of credit. It may be used repeatedly up to a certain limit, also called a charge account or revolving credit.
OTS Úřad pro kontrolu úspor (v USA). OTS Office of Thrift Supervision
Ověřená kopie Kopie dokumentu s potvrzením a podpisem svědka dokládajícím, že kopie je shodná s originálem. Attested copy A true copy of an original document, certified as such by a witness by a declaration to that effect written on the copy and signed by the witness.
Ověření Podepsání certifikátu na obligaci za účelem identifikace jejího vydání podle specifické dohody a současně ověření její platnosti. Authentication Identification of a bond certificate as having been issued under a specific indenture, thus validating the bond.
Ovládnout trh Nákup cenných papírů nebo komodit v takovém rozsahu, že je dosažena kontrola nad cenou. Corner the market Buying a security or commodity in such volumes that control of the price is achieved.
OWC Vlastník ponese (např. náklady). OWC Owner Will Carry.
Označení Jméno, pojem, znak, symbol, vzhled nebo jejich kombinace, jež slouží k identifikaci zboží a služeb prodavače nebo skupiny prodavačů a k jejich odlišení od konkurence. Branding A name, term, sign, symbol or design or a combination of any of these which is intended to identify the goods or services of one seller or group and to differentiate them from competitors.
Oživení Vzestup cen následující po jejich poklesu. Recovery Rising prices following a decline.

Pages