Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
OPEC Organizace zemí vyvážejících ropu. OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries.
Operace na volném trhu Nástroj peněžní kontroly centrální banky představovaný operacemi na finančních trzích. Ty jsou buď ve formě přímých nákupů resp. prodejů (spotových nebo termínových), nebo ve formě dohod o zpětném odkupu, anebo ve formě vypůjčení či zapůjčení práv a obchodovatelných instrumentů, měn stejně jako drahých kovů. Open market transactions Instrument of monetary control of central banks consisting in operating in the financial markets by buying and selling outright (spot or forward) or under repurchase agreements and by lending or borrowing claims and marketable instruments in currencies as well as precious metals.
Operační (provozní) cyklus Doba mezi prvotním pořízením materiálu, resp. dalších výrobních vstupů, a obdržením peněz za prodané hotové zboží. Operating cycle The length of time between a company's initial outlay on raw materials and production inputs and the collection of cash having sold the finished product.
Opětovné přivlastnění Vzdání se aktiv dlužníkem, který selhal při dodržování podmínek úvěrové dohody. Repossession Surrender of an asset by a borrower who has failed to meet the terms of a loan agreement.
Opožděná páska Zpoždění v zobrazování cenových změn z důvodu intenzivního obchodování na burze. Late tape Delay in displaying price changes because trading on a stock exchange is particularly heavy.
Oprávněné závazky (dluhy) Pojem používaný při výpočtu bankovní likvidity. Jsou počítány veškeré zdroje deponované u banky s výjimkou depozit, které mají splatnost dva a více let. Zahrnují se však i zdroje získané směnou cizí měny do měny národní. Eligible liabilities A term used to calculate a bank's liquidity. All funds deposited with a bank are used in this calculation, with the exception of deposits that have a maturity of two years or more, but will include any resources gained by switching foreign currencies into the national currency.
Oprávněný nárok na budoucí držbu Podíl, který případně přejde na náhradního dědice v případě úmrtí; v případě přežití přechází do majetku. Vested remainder An interest which eventually passes to a remainderman if alive and if dead, it passes to their estate.
Opravný prostředek, náprava Zákonné právo požadovat nápravu nebo náhradu za chybné rozhodnutí. Remedy The right in law to obtain redress or compensation for a wrong.
OR Operační výzkum. OR Operations research.
Orel Americká zlatá mince s hmotností od 0,1 do 1 unce. Eagle An American gold coin which has a range from 0.1 ounce to 1 ounce in weight.
Organizační schéma Schéma ukazující vzájemné vztahy mezi pozicemi uvnitř organizace s ohledem na pravomoci a odpovědnost. Organization chart A chart showing the interrelationships of positions within an organization in terms of authority and responsibility.
Organizované trhy Trhy pro pravidelnou směnu, zúčtování a vypořádání jakýchkoli instrumentů uvedených ve směrnici o investičních službách. Organised markets Markets for the regular exchange, clearing and settlement of any of the instruments listed in the Investment Services Directive.
Organizovaný trh s cennými papíry Viz Trh cenných papírů. Organized security exchange See stock exchange.
Osobní movitý majetek Jakákoli aktiva, která je možné dodat, např. nábytek, automobily, zboží atd. Chattels personal Any assets that are capable of delivery by delivery, e.g. furniture, motor-cars, goods, etc.
Osobní příjem Celkový výdělek osoby. Personal income An individual's total earnings.
Osobní úvěr Bankovní půjčka poskytnutá osobě–nepodnikateli. Personal loan Loan from a bank to an individual non-commercial account holder.
Ostatní dlouhodobá pasiva (závazky) Hodnota splátek, budoucích plateb zaměstnancům, zadržených daní a dalších závazků, které nevyžadují placení úrokových plateb během období delšího než jeden rok. Other long-term liabilities The value of leases, future employee benefits, deferred taxes and other obligations not requiring interest payments that must be paid over a period of more than 1 year.
Ostatní dlužníci Různé osoby a podnikatelé, kteří dluží peníze jiným osobám a subjektům. Sundry debtors The various persons and businesses that owe money to a person or entity.
Ostatní oběžná aktiva Hodnota nehotovostních aktiv, včetně nákladů příštích období a účtů pohledávek, splatných do jednoho roku. Other current assets Value of non-cash assets, including prepaid expenses and accounts receivable, due within 1 year.
Ostatní věřitelé Různé osoby a podnikatelé, jimž jiné osoby a subjekty dluží zdroje. Sundry creditors The various persons and businesses to whom the person or entity owes a debt.
Ostříhané finance Pojem používaný v oblasti cenných papírů, kterým se označují vzorce (formulace) používané ke stanovení hodnoty cenných papírů za účelem zjištění výše makléřova čistého kapitálu. Haircut finance A term used in the securities industry to describe the formulas used in the valuation of securities for the purpose of calculating broker-dealer's net capital.
Osud Rozhodnutí, zda bude šek nebo jiný převoditelný instrument při předložení akceptován nebo proplacen. Fate The decision whether a cheque or other negotiable instrument when on presentation will be either accepted or paid.
Osvědčení (ověření) Formální osvědčení, zejména podpisu. Dříve banky vyžadovaly právní zástupce klientů, kteří svým podpisem potvrdili, že klient rozuměl kontraktu jasně a zcela. Attestation A formal witnessing, especially of a signature. Recently banks have required the solicitor of mortgage customers to sign confirming that the customer had the contract clearly and fully explained to them and that they appeared to understand it. This when added to the mortgage form would be an attestation clause.
Osvědčit Akt svědecké výpovědi uskutečněné před soudem pod přísahou. Attest The act of putting a person under oath to act as a witness in a court of law.
Osvobození od daně Jakýkoli příjem osvobozený od daně je ponechán ve stejné výši, v jaké byl obdržen, bez potřeby jej zdanit. Tax free Any income received free of tax is regarded as such a sum which, taxed at the basic rate, will leave the amount actually received.

Pages