Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Odkupní hodnota Cena placená emitentem v době splatnosti za odkoupení cenného papíru. Redemption Value The price to be paid by the issuer, at maturity, to redeem the security.
Odkupní hodnota životní pojistky Úspory životní pojistky, které si pojištěnec může vypůjčit. Cash value The savings in a life insurance policy that can be borrowed by the policyholder.
Odlehlé škody Situace vzniklá z důvodu ztráty, která je příliš malá na to, aby byla nahrazena. Remoteness of damage A situation which arises when there is a loss that is too remote for compensation to be rewarded.
Odložená anuita (renta) Splátkový kontrakt s opožděnými platbami důchodu, splátek nebo jednorázových plateb do doby, kdy se investor rozhodne je obdržet. Deferred annuity An annuity contract that delays payments of income, instalments or a lump sum until the investor elects to receive them.
Odložená dodávka Obchodování s futures kontrakty se vzdálenými dodacími měsíci. Deferred delivery Futures trading in distant delivery months.
Odložená náhrada (vyrovnání) V současnosti vydělaná náhrada, která však bude zaplacena až v budoucnu, a která tudíž není do této doby předmětem zdanění. Deferred compensation Currently earned compensation that is not actually paid until a later date and is therefore not taxable until that date.
Odložené ocenění Metoda stanovení ceny, kdy výrobce v daném okamžiku prodá komoditu a nakoupí futures kontrakt, aby vydělal na očekávaném vzrůstu cen. Deferred pricing A method of pricing where a producer sells their commodity now and buys a futures contract to benefit from an expected price increase.
Odložené podíly Podíly emitované s podmínkou, že jejich majitelé obdrží dividendu pouze v případě, že dividenda z běžných podílů dosáhne stanovené výše. Deferred shares Shares that are issued under the conditions that they will receive a dividend only if the ordinary share dividend has reached a stated limit.
Odložené poplatky Výdaje přesunuté jako aktivum do budoucnosti, dokud nedojde k jejich zaplacení. Deferred charges This is an expense carried forward as an asset until it becomes relevant.
Odložené úrokové dluhopisy Dluhopisy s úrokem placeným v pozdějších dnech. Deferred interest bond A bond that pays interest at a later date.
Odložené zdanění Odložená daň vzniká v situaci, kdy existují rozdíly mezi ziskem stanoveným pro účely zdanění a ziskem účetním, vykázaným v bilanci a výkazu zisků a ztrát podle akruálního konceptu. Rozdíly mezi nimi vyplývají zejména ze způsobu odepisování fixních aktiv. Deferred taxation Deferred tax arises because of differences in the way in which the tax authorities assess and collect tax and the way in which it is accounted for in the profit and loss account and balance sheet for the purposes of complying with the accruals concept. The differences arise mainly in relation to the treatment of depreciation on fixed assets.
Odložení, zpoždění, posun Období mezi emisí a první platbou kuponu a jistiny. Delay The period between issuance and the first payment of coupon and principal.
Odložený akreditiv Druh akreditivu poskytující placení určitou dobu po předložení lodních dokumentů vývozcem. Odložené akreditivy nevyžadují, aby prodejce vystavil směnku. Deferred payment credit Type of Letter of Credit providing for payment some time after presentation of shipping documents by exporter. Deferred payment credits do not require the seller to draw a Bill of Exchange.
Odložený výdaj Viz Odložené poplatky. Deferred expense See deferred charges.
Odložit Odsunout, oddálit, pozdržet, odročit. Deferred Put off, postponed.
Odměna Viz Poplatek. Fee See commission.
Odměna Úhrada za provedenou službu mající formu provize, platu nebo mzdy. Remuneration The consideration given for a service which is given in the form of a fee, wage, or salary.
Odměna (prémie) Nějaká hodnota, kterou jedna strana poskytuje druhé straně výměnou za příslib nebo úkon. Může být ve formě peněz, komodit nebo osobních služeb. Consideration Something of value that one party gives to another in exchange for a promise or act. It can be in the form of money, commodities or personal services.
Odmítnutí Zamítnutí žádosti o udělení úvěru klientovi z důvodu jeho nedostatečné finanční síly, špatné úvěrové historie nebo z různých jiných důvodů. Rejection The refusal to grant credit to an applicant because they have not got sufficient financial strength, or have a poor credit history, or for some other reason.
Odmítnutí plnění smluvního závazku Přerušení nebo odmítnutí být vázán jednou nebo více podmínkami kontraktu. Repudiation The breach or refusal to be bound by of one or more conditions of a contract.
Odpis úvěru Rozhodnutí věřitele o odepsání úvěru z bilance v situaci, kdy je půjčka nesplatitelná. Děje se tak prostřednictvím redukce aktiv o hodnotu půjčky. Write-off Decision by lender, in the event of an unrecoverable loan, to write the loan off its balance sheet by reducing its assets by the value of that loan.
Odpověď na šek Asociace pro platebně zúčtovací služby má v případě neproplacení předloženého šeku povinnost napsat na líc šeku, obvykle do horní části, důvod jeho neproplacení. Answer on a cheque It is a rule of the Association for Payment Clearing Services that any cheque presented to the paying banker for payment and not paid shall have the reason for non-payment written on the face of the cheque, usually at the top.
Odstupné Částka placená funkcionáři nebo zaměstnanci jako kompenzace buď za ukončení pracovního poměru, nebo za propuštění. Severance payment An amount paid to an official or an employee as compensation for either termination of their employment contract or having been dismissed.
Odstupňované pojištění Smlouva o životním pojištění s fixní nominální hodnotou a rostoucím pojistným. Level term insurance Life insurance policy with a fixed face value and rising insurance premiums.
Odstupňované splátky Platební podmínky předpokládající postupný vzrůst splátek v rámci dlouhodobého úvěru. Úvěr s odstupňovanými splátkami je obvykle spojen se zápornou amortizací. Graduated payment Repayment terms calling for gradual increases in the payments on a closed-end obligation. Negative amortization is usually associated with a graduated payment loan.

Pages