Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Obchodní opce Práva koupit nebo prodat určité podíly (akcie) na burze za dohodnutou cenu před stanoveným budoucím dnem. Traded options These are the rights to buy or sell particular shares on the Stock Exchange, at an agreed price before some specified date in the future.
Obchodní partnerství Vztah, který existuje mezi dvěma nebo více osobami společně podnikajícími za účelem dosažení zisku. Trading partnership The relationship that subsists between two or more persons carrying on business with a view to profit.
Obchodní podmínky Vztah mezi ukazateli exportních a importních cen. Jestliže exportní ceny rostou rychleji nebo klesají pomaleji než importní ceny, pak jde o příznivé obchodní podmínky. Terms of trade Relationship between export and import price indices. If export prices rise more quickly or fall at a slower pace than import prices, there is a favourable ratio.
Obchodní riziko Riziko, že se cash flow emitenta dostane do problémů kvůli zhoršujícím se ekonomickým podmínkám, které navýší běžné výdaje. Business risk The risk that the cash flow of an issuer will have difficulties due to adverse economic conditions, in meeting its operating expenses.
Obchodní rozpětí Ceny mezi nejvyšší a nejnižší cenou během určitého období. Trading range The prices between the high and the low for a specific time period.
Obchodní směnka Obchodní směnka je směnka akceptovaná (vystavená) obchodníkem. Je spojena s větším rizikem než směnka bankovní. Trade bill A Trade Bill is a Bill of Exchange "accepted" by a trader. It has more risk attached to it than a Bank Bill.
Obchodní solventnost Platební schopnost a likvidita společnosti. Business solvency The viability and liquidity of a company.
Obchodní společnost Řádně zaregistrovaná společnost založená za účelem podnikání a dosahování zisku. Trading company A properly constituted company, formed by registration with the purpose of carrying on business with a view to profit.
Obchodní šeky Často označováno jako obchodní poukázky. Jde o kupony, které mohou být zakoupeny v obchodech nebo zastoupeních a které v budoucnu lze použít na nákup oblečení nebo menšího spotřebního zboží ve vybraných obchodech. Trading cheques Often referred to as 'trade checks'. These are vouchers that can be purchased - usually by instalments - from a shop or representative, and at some future time used to purchase clothing or small household goods from designated shops.
Obchodní účet Část závěrečného účtu podniku, která ukazuje, jak byl vypočten hrubý zisk nebo ztráta. Trading account A part of the final account of a business enterprise that will show how the gross profit or loss has been calculated.
Obchodní úvěr Úvěr poskytnutý jedním obchodníkem druhému, který si od něho nakoupí zboží. Trade credit Credit granted by one trader to another who has purchased goods from him or her.
Obchodní věřitel Dodavatel, kterému jsou dluženy peníze za prodané zboží nebo služby. Za normálních okolností věřitel dodává zboží ještě před tím, než za ně obdrží platbu. Trade creditor A supplier who is owed a sum of money owing to the purchase of goods or services. Under normal circumstances the creditor parts with his or her goods or services before receiving payment for them.
Obchodní zisk Hrubý zisk. Trading profit Gross profit.
Obchodní známka (značka) Logo nebo symbol používané komerčními organizacemi za účelem jejich okamžité identifikovatelnosti veřejností. Je zobrazována na fakturách, vizitkách, reklamních materiálech atd. Takovéto rozlišující známky jsou registrovány a u velkých mezinárodních společností mají značnou obchodní hodnotu. Trade mark A logo or symbol used by a commercial organisation to be immediately recognisable by the general public. Such a mark is put on the invoices, labels, advertising matter, etc. Such distinguishing marks are registered and to major international companies they have considerable trading value.
Obchodní známky Známky, které jsou zdarma dávány maloobchodníky spotřebitelům podle hodnoty jimi nakoupeného zboží. Tyto známky nemohou být vyměněny za peníze, ale mohou být použity při získávání zboží nebo služeb od společnosti, která známky vydala. Trading stamps Stamps that are given free by a retailer to a consumer in accordance with the value of goods purchased. These stamps cannot be exchanged for money, but can be used to obtain goods or services from the company supplying the stamps.
Obchodníci s obligacemi Viz Obligační skupina. Bond floor broker See bond crowd.
Obchodník na burzovním parketu Člen burzy, který obvykle obchoduje jen na svůj vlastní účet nebo na účty jím kontrolované. Floor trader An exchange member who generally trades only their own account or for an account controlled by them.
Obchodník s drahými kovy Makléř obchodující s drahými kovy. Bullion broker A broker who deals with bullion.
Obchodované na burze Cenné papíry již obchodované na oficiální investiční burze. Exchange traded The securities are already traded or listed on a recognised investment exchange.
Obchodování na nižší cenu Prodej aktiva za určitou cenu a nákup obdobného aktiva za cenu nižší, jehož výsledkem ja získání hotovosti. Trading down The sale of an asset at one price and the purchase of a similar asset at a lower price, thereby having cash in hand.
Obchodování na otevřeném účtu Situace, kdy vývozce umožní kupujícímu zaplatit určitý čas po obdržení zásilky. Open account trading The exporter allows the buyer to pay a specified time after receiving the shipment.
Obchodování na vyšší cenu Prodej aktiva za určitou cenu a nákup obdobného aktiva za vyšší cenu s cílem zvýšit výkonnost daného druhu aktiva. Trading up The sale of an asset at one price and buying a similar asset at a higher price, thereby improving the standard or efficiency of that type of asset.
Obchodování na základě neveřejných informací Obchodování s cennými papíry na základě znalosti informací, které dosud nebyly zveřejněny. Gun jumping Trading securities on information before it becomes publicly disclosed.
Obchodování s cennými papíry Kdokoli, kdo prodává nebo nakupuje cenné papíry prostřednictvím uznávaných kanálů, je účastníkem obchodování s cennými papíry. Toto ustanovení se rovněž vztahuje na makléře působící na různých burzách. Securities trading Anyone who sells or buys securities through recognised channels is said to engage in securities trading. This term also applies to the operation of brokers in the various exchanges.
Obchodovatelné (prodejné) cenné papíry Investice do cenných papírů, které společnost může rychle konvertovat (přeměnit) do hotovosti. Marketable Securities Security investments that the company can quickly be converted into cash balances.

Pages