Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Nezákonné dividendy Dividendy deklarované představenstvem společnosti v rozporu s jejími stanovami nebo zákonem. Illegal dividend A dividend declared by a corporation's board of directors in violation of its charter or state laws.
Nezaplacený prodejce Prodejce, který buď neobdržel plné vypořádání za transakci, nebo obdržel jen částečnou platbu, případně situace, kdy došlo k obdržení převoditelných instrumentů a tyto nebyly honorovány. Unpaid seller A seller who has either not received full settlement for the transaction or has only received partial payment, or where a negotiable instrument has been received as conditional payment and has been dishonoured.
Nezatížený majetek Majetek, který je osvobozen od jakýchkoli nároků, závazků a práv poskytnutých jiné osobě (resp. osobám). Unencumbered property A property which is free from any claims, covenants and rights granted to another person or persons.
Nezávislý makléř Člen burzy provádějící příkazy pro jiné makléře, kteří mají v danou chvíli větší objem objednávek, než mohou sami provést, anebo pro společnosti, jejichž makléři nejsou právě na burze přítomni. Independent broker A stock exchange member who executes orders for other floor brokers who have more volume than they can handle, or for companies whose exchange members are not on the floor.
Neznalost zákona neomlouvá Neznalost zákona není omluvou. Ignorantia legis neminem excusat Ignorance of the law is no excuse.
NFA Národní asociace termínových obchodů. NFA National Futures Association.
NIBOR Newyorská mezibankovní oficiální sazba. NIBOR The New York Interbank Official Rate.
NIC Čisté úrokové náklady. NIC Net interest cost.
Nikkei index Index Tokyo Stock Exchange indikující celkový vývoj denních transakcí. Nikkei Average The Tokyo Stock Exchange Index which indicates the overall movement of transactions each day.
NIP Obvyklá investiční praxe. NIP Normal investment practice.
Noční trezor Bankovní trezor, který je dostupný pomocí klíče pro depozita obchodníků mimo otevírací hodiny banky. Night depository Bank vault accessible by key for merchant deposits after bank operating hours and on weekends and public holidays.
Nominální (jmenovitá) částka Hodnota cenného papíru, která je uvedena na certifikátu nebo instrumentu. Face amount The value of the security as it appears on the certificate or instrument.
Nominální (jmenovitá) hodnota Nominální hodnota cenného papíru. Face value Nominal amount of a security or promissory note.
Nominální dolary Dolary neupravené o inflaci. Nominal dollars Dollars that are unadjusted for inflation.
Nominální hodnota Jmenovitá hodnota jednotek oběživa, mincí a cenných papírů. Denomination value Face value of currency units, coins and securities.
Nominální hodnota Jmenovitá hodnota půjčky nebo splatitelná hodnota cenného papíru bez jakýchkoli prémií či úroků. Principal amount The face value of a loan or the redemption value of a security, exclusive of any premium or interest.
Nominální hodnota dluhopisu Určená hodnota, která musí být splacena majiteli v době splatnosti. Bond Par Value The face value that is to be repaid to the holder upon maturity.
Nominální jistota (prémie) Za účelem zajištění platnosti kontraktu musí být dána nebo obdržena určitá jistota. Nominal consideration In order to ensure the validity of a contract, some consideration must be given and received.
Nominální kapitál Alternativní označení autorizovaného kapitálu. Nominal capital An alternative name for Authorised Capital.
Nominální kurz Cenová kotace vypočtená pro termínový nebo opční kontrakt v období, kdy neprobíhají žádné skutečné obchody. Nominal quote The price quotation calculated for futures or options for a period during which no actual trading occurred.
Nominální směnný kurz Kurz neupravený o inflaci. Nominal rate of exchange The rate of interested unadjusted for inflation.
Nominální společník Osoba, která je zdánlivým společníkem firmy, ačkoli se vůbec nepodílí na jejím řízení, pouze propůjčuje své jméno k vyjádření toho, že má na společnosti určitý finanční zájem. Nominal partner A person who is ostensibly a partner of a firm, although he takes no active part in its management, but allows his name to be used to show that he has some financial interest.
Nominální účet Účet, který zachycuje výdaje nebo příjmy z podnikání, tj. mzdy, nájemné, obdržené provize atd. Často se označuje jako neosobní účet. Nominal account An account which records an expense or gain of a business, e.g. wages, rent, commission received, etc. Often referred to as impersonal accounts.
Nominální úroková míra Úrok v peněžním vyjádření. Nominal interest rate Interest as expressed in money terms.
Nominální výnos Úroková míra stanovená na líci dluhopisu, reprezentující procento úroku, které má být emitentem placeno z nominální hodnoty cenného papíru. Nominal yield The interest rate stated on the face of a bond that represents the percentage of interest to be paid by the issuer on the face value of the bond.

Pages