Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Nejnižší denní Nejnižší cena, za niž se cenný papír během dne obchodoval. Day Low The lowest price that a security has traded at during the day.
Nejvyšší Nejvyšší cena zaplacená za komoditu nebo její opci během určitého období. High The top price paid for a commodity or its option in a given time period.
Nejvyšší denní Nejvyšší cena, za niž se cenný papír během dne obchodoval. Day high The highest price that a security has traded at during the day.
Nekonkurenční nabídka Metoda nakupování pokladničních poukázek bez potřeby splnit nejvyšší minimální nákupní požadavky regulární holandské aukce. Non-competitive bid A method of buying Treasury bills without having to meet the high minimum purchase requirements of the regular Dutch auction.
Nekotované akcie Akcie veřejné společnosti s omezeným ručením, která nepožádala, nebo dosud nepožádala o kotaci na burze cenných papírů. Také označuje akcie privátně držené společnosti. Unquoted shares Shares of a public limited company which has not applied, or has not yet applied, for a quotation on the Stock Exchange. It also refers to the shares of a private limited company.
Nekrytá kupní opce Krátká kupní opční pozice, při níž vypisovatel (prodejce) nevlastní podléhající akcie příslušných opčních kontraktů. Uncovered call A short call option position in which the writer does not own shares of underlying stock represented by their option contracts
Nekrytá opce Krátká opční pozice, která není plně zajištěna. Uncovered option A short option that is not fully collateralized.
Nekrytá prodejní opce Krátká prodejní opční pozice, při níž vypisovatel (prodejce) nemá korespondující krátkou akciovou pozici ani hotovost, resp. hotovostní ekvivalent, kterým by tuto prodejní opci vypořádal. Uncovered put A short put option position in which the writer does not have a corresponding short stock position or has not deposited, in a cash account, cash or cash equivalents equal to the exercise value of the put.
Nekrytý dluh Krátkodobý vládní dluh. Unfunded debt Short-term government debt.
Nekumulativní Pojem pro emise prioritních akcií, u nichž nedochází k hromadění nevyplacených dividend. Noncumulative A term describing a preferred stock issue in which unpaid dividends do not accrue.
Nelikvidní 1. Nemající přístup k dostatečnému množství hotovostních zdrojů nutných ke splácení běžných požadavků.2. Označuje cenné papíry, které buď nejsou obchodovány vůbec, anebo jen v řídkých intervalech. Illiquid 1. Not having access to sufficient cash resources to be in a position to pay current demands.2. Refers to securities which are either not tradable, or tradable at infrequent intervals.
Nemajetný dům Situace, kdy má osoba nedostatek hotovosti, neboť má všechny své peníze vázány u někoho jiného. House poor When one is short of cash because one has all one's money tied up in one's house.
Německý akciový index Viz DAX index. Deutsche Aktienindex. See DAX index.
Nemovitostní investiční fond Společnost, obvykle veřejně obchodovatelná, která spravuje portfolio nemovitostí za účelem dosažení zisku pro akcionáře. Real Estate Investment Trust A company usually traded publicly that manages a portfolio of real estate to earn profits for shareholders.
Neobchodní den Den, který není zahrnován ke dnům, v nichž se standardně uskutečňují obchody. Non-business day A day which is not counted as one on which normal business is transacted.
Neodvolatelné svěřenství Svěřenství, které nemůže být změněno nebo zrušeno. Irrevocable trust A trust which cannot be changed or cancelled once it is set up.
Neodvolatelný akreditiv Označuje dokumentární akreditiv, který nemůže být pozměněn nebo zrušen bez souhlasu všech zúčastněných stran. Vývozce tak má zajištěno proplacení na základě předložení řádných dokumentů. Irrevocable letter of credit These are Letters of Credit which cannot be amended or cancelled without the consent of all parties involved. The exporter is therefore assured of payment provided the prescribed documents are presented in order.
Neodvolatelný dokumentární akreditiv Viz Neodvolatelný akreditiv. Irrevocable documentary credit See irrevocable letter of credit.
Neodvolatelný potvrzený akreditiv Označuje dokumentární akreditiv, který nemůže být pozměněn bez souhlasu všech stran. Placení z tohoto akreditivu je garantováno (zaručeno) dvěma bankami, tj. bankou potvrzující a vystavující. Irrevocable confirmed credit These are Letters of Credit which cannot be amended without the consent of all parties and the payment of which is guaranteed by two banks, i.e. by a confirming bank and the issuing bank.
Neomezená odpovědnost (ručení) Dluh, který nese osoba po likvidaci společnosti, v níž se angažovala. Unlimited liability The debt a person must bear if the business in which they are involved goes into liquidation.
Neoprávněné zadržování cizí věci Právní úkon za účelem navrácení majetku, o němž žalobce prohlašuje, že byl v rozporu se zákonem zadržen. Pokud soudce rozhodne v jeho prospěch, má nárok na vrácení tohoto majetku nebo ekvivalentu jeho hodnoty včetně odškodného za zadržení. Detinue A legal action taken by a plaintiff for the return of a chattel which they allege has been detained unlawfully. Should judgement be given in their favour then they may obtain the chattel or its value and damages for its retention.
Neparticipující členský stát Členský stát Evropské unie, který nevstoupil do první fáze eura buď z důvodu vlastního rozhodnutí, nebo z důvodu nesplnění požadovaných ekonomických kritérií. Non-partcipating Member State A member state of the European Union which has not to the first phase of the Euro either by choice or by not meeting the economic criteria required.
Nepatřičný vliv Nevhodný nátlak vyvíjený jednou osobou na osobu druhou, která tak nemůže učinit svobodné rozhodnutí týkající se kontraktu nebo transakce. Undue influence Improper pressure on a person by another or others. That person is therefore not free to make a decision on a contract or transaction.
Neplatný Kontrakt, který nemá žádný zákonný následek, a je tudíž neúčinný. Null and void A contract that will have no legal effect and in consequence will be inoperative.
Neplatný Bez zákonného efektu (účinku). Void Without any legal effect.

Pages