Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Najatý majetek Aktivum reprezentující právo k používání na základě leasingu. Leasehold An asset representing the right to use property under a lease.
Nájem Smluvní dohoda mezi pronajímatelem a nájemcem o pronajmutí aktiva na pevné období za pravidelnou platbu, obvykle fixní a placenou předem. Leasing Contractual agreement between lessor and lessee for the rental of an asset for a fixed period of time in return for a regular payment usually fixed in advance.
Nájem do odvolání Situace, kdy nájemce využívá pozemek pronajímatele (vlastníka pozemku), přičemž nájemní smlouva může být kdykoli ukončena jak nájemcem, tak pronajímatelem. Tenancy at will A situation whereby a tenant occupies land that is owned by another, with the landlord's consent, and either the tenant or the landlord may terminate the tenancy at any time.
Nájemce Osoba nebo subjekt, která má majetek v pronájmu a platí za něj nájemné. Tenant A person or entity that has legal possession of an estate and who pays rent in return.
Nájemce farmy Osoba, která využívá farmu proti platbě nájemného jejímu vlastníkovi. Tenant-farmer A person who occupies a farm on payment of rent to a landlord.
Nájemce lodi Osoba, která si pronajímá loď na určitou plavbu nebo čas. Charterer Person who hires a vessel either on a voyage or time basis.
Nájemné, činže Roční částka placeného nájemného. Rental The annual amount of rent payable.
Nájemní právo Vztahuje se k zákonnému právu nájemce používat majetek proti pravidelným platbám přiměřeného nájemného a k právu získat kompenzaci při porušení nájemní smlouvy ze strany vlastníka majetku. Tenant right This refers to the legal right of a tenant to occupy property on payment of regular payment of reasonable rent and to receive compensation if the contract is broken by the landlord.
Nájemní služba Pravidelné platby nájemce vlastníkovi za možnost užívat věci. Rent service A regular payment made by a tenant to the landlord for the right to live on land.
Nájezd za úsvitu Britský termín označující praktiku, při níž nájezdníci dají příkaz makléřovi skoupit při otevření trhu všechny dostupné akcie určité společnosti a získat tak významný podíl ještě dříve, než si to cílová společnost uvědomí. Dawn raid A British term for a practice whereby a raider instructs brokers to buy all the available shares of another company at the opening of the market in this way giving the buyer a significant holding before the target company gets wise to the undertaking.
Nájezdníci Investoři usilující o akvizici jiné firmy při nepřátelském převzetí. Raiders Investors who attempt to acquire other firms in an unfriendly take-over.
Nákladní list (konsignace) Dokument vystavený přepravcem zboží, který je adresován odesílateli a podrobně popisuje zboží, jeho jakost, hmotnost atd. Dokládá, zda bylo zaplaceno přepravné za zboží do místa určení, či nikoli. Consignment note A document made out by the carrier of the goods, addressed to the consignor, showing the description of the goods, marks, weight, etc., evidencing that the goods will be delivered either carriage paid or carriage forward to the consignee at the address stated.
Nákladové účetnictví Nákladové účetnictví se zabývá poskytováním informací o nákladech firmy. Manažerské účetnictví používá tyto informace k plánování, kontrole nebo vytváření analýz řešení problémů. Je proto možné konstatovat, že nákladové účetnictví je nezbytným základem pro vytvoření manažerského účetního systému. Cost accounting Cost accounting is concerned with the provision of information about costs. Management accounting uses this information to plan, control or provide problem-solving analyses. It is therefore possible to say that cost accounting is the essential foundation for the development of a management accounting system.
Nákladový doklad Cokoli, co může doložit náklady spojené s produkcí zboží, poskytováním služeb nebo podporováním přínosných aktivit. Cost records Anything that can substantiate the costs incurred in producing goods, providing services or supporting an activity designed to be productive.
Nákladový koeficient Procento aktiv vynaložené na chod vzájemného fondu. Expense ratio The percentage of the assets that were spent to run a mutual fund.
Náklady a přepravné Doložka "Náklady a přepravné" znamená, že prodávající musí platit náklady a přepravné nutné k přepravě zboží do sjednaného přístavu určení, avšak riziko ztráty či poškození zboží včetně dalších dodatečných nákladů po naložení zboží na palubu lodi přechází z prodávajícího na kupujícího. Tato doložka vyžaduje, aby prodávající odbavil zboží pro export. Může být použita pro námořní a vnitrozemskou vodní přepravu. Cost and Freight 'Cost and Freight' means that the seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination, but the risk of loss or damage to the goods as well as any additional costs due to events occurring after the time the goods have been delivered on board the vessel is transferred from the seller to the buyer when the goods pass the ship's rail in the port of shipment. The CFR term requires the seller to clear the goods for export. This term can only be used for sea and inland waterway transport.
Náklady alternativních příležitostí kapitálu Očekávaný výnos plynoucí z investičního projektu oproti finančnímu cennému papíru se srovnatelným rizikem. Opportunity Cost of Capital The expected return that is foregone by investing in a project rather than a financial security with comparable risk.
Náklady dodání Používáno v souvislosti s kmenovými akciemi. Investorem hrazené náklady v souvislosti s investiční pozicí, příklady zahrnují úrok na dlouhých pozicích maržového účtu, dividendové ztráty na krátkých maržových pozicích a vedlejší výdaje. Cost of carry Used in the context of general equities. Out-of-pocket costs incurred while an investor has an investment position, examples include interest on long positions in margin account, dividend lost on short margin positions, and incidental expenses.
Náklady financování Úroková míra spojená s vypůjčováním peněz. Cost of funds Interest rate associated with borrowing money.
Náklady kapitálu Vážený průměr nákladů kapitálu je kombinací nákladů vlastního a dluhového (po očištění od daně) kapitálu, vážené podle proporcí, kterou obě složky mají při běžné činnosti podniku v čase. Cost of capital The weighted average cost of capital is the combined cost of equity and of debt (net of tax), weighted in the proportions that both forms of capital are used on a continuing basis over time.
Náklady na faktor Cena zboží placená spotřebitelem, snížená o daň nebo clo zahrnuté v ceně. Factor cost The price of goods paid by the consumer, less any tax or duty included in the price.
Náklady příležitosti (oportunitní náklady) Riziko plynoucí z toho, že koupí určitého finančního instrumentu se tržní účastník zbavuje možnosti získat příjmy z alternativních investic, které se mohou ukázat jako výnosnější. Opportunity cost The risk that by buying a particular financial instrument, a market participant may not be able to take advantage of an alternative that may prove more remunerative.
Náklady uvedení na trh Příjem upisovatele spojený se spoluprací s firmou, která vydává na trhu nové cenné papíry. Flotation cost The underwriter's revenue associated with assisting a firm in issuing and marketing new securities.
Náklady vyřízení (provedení) Náklady - jiné než transakční -, které souvisejí s průběhem nebo výsledkem transakce, např. náklady na zajištění zdrojů, oportunitní náklady. Execution costs Costs - other than transaction costs - which accrue during or as a result of a transaction e.g. funding costs, opportunity costs.
Náklady zastoupení Dodatečné náklady na agenta, který činí rozhodnutí za svého klienta. Agency costs The incremental costs of having an agent make decisions for a principal.

Pages