Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Limitovaná uzavírací objednávka Příkaz k prodeji nebo nákupu určeného množství akcie za uzavírací cenu; příkaz je realizován, pouze pokud uzavírací cena dosáhne určené nebo příznivější ceny. Limit on close order An order to sell or buy a stated amount of a stock at the closing price, to be executed only if the closing price is a specified price or better.
Limity fluktuace Limity stanovené komoditní burzou za účelem omezení větších ztrát obchodníků z jejich obchodování. Fluctuation limit A limit imposed in a commodity exchange to avoid any dealer from losing too much money on dealing. If a commodity should reach its upper or lower limit, then trading for the day may be stopped.
Linie trendu Vytvořena spojením řady sestupných maximálních cen nebo vzestupných minimálních cen. Trendline Constructed by connecting a series of descending peaks or ascending troughs.
Linie trhu cenných papírů Linie reprezentující vztah mezi požadovaným výnosem a betou. Security market line Line representing the relationship between required return and beta.
Lira Italská měna. Lira The Italian currency.
Listina zakládající nárok Dokument, který dokládá právní nárok osoby na majetek. Title deed The documentary proof that one has title to a property.
LMC`s Velké nadnárodní korporace. LMC's Large multinational corporations.
LME Londýnská burza s kovy. LME London Metal Exchange.
LOI Slib odškodnění. LOI Letter of indemnity.
Lombardní sazba Jedna z klíčových komerčních úrokových sazeb. Obvykle se vztahuje k Německu, ačkoli existuje i ve Francii, Belgii a Švýcarsku. Úroková sazba za úvěr poskytnutý proti zástavě cenných papírů. Lombard Rate One of the key commercial interest rates normally referring to Germany although such rates exist in France, Belgium, and Switzerland. An interest rate for a loan against the security of pledged paper.
LOMI Dopis o morálním záměru. LOMI Letter of moral intent.
Loro účet Účet zahraniční banky, vedený domácí bankou. Loro Account Account a foreign bank with a domestic account holding of bank.
Losování Jestliže došlo k přeobjednání akcií, pak dochází k jejich dělbě náhodným způsobem. Ballot When an offer has been over-subscribed shares are allotted to applicants on a random basis.
Lot, jednotka obchodování Nákup nebo prodej takového množství akcií, které je násobkem 100 (např. 200, 1000 atd.). Round lot The purchase or sale of a quantity of stocks that is in multiples of 100, such as 200, 1,000, etc.
LP Prémie za likviditní riziko. LP Liquidity Risk Premium.
LTC produkty Produkty dlouhodobé péče. LTC products Long-term care products.
M.B.I. Management Buy-In (externí odkup firmy). M.B.I. Management Buy-In.
M.B.O. Management Buy-Out (odkup firmy jejími manažery). M.B.O. Management Buy-Out.
Maastrichtská smlouva Smlouva, rovněž nazývaná Smlouva o Evropské unii, která vstoupila v platnost v listopadu 1993, doplňuje Římskou dohodu z roku 1957. Maastrichtská smlouva se mimo jiné zabývá také projektem HMU. Obsahuje konvergenční kritéria, popisuje Evropskou centrální banku a určuje poslední termín pro zahájení třetí etapy HMU. Maastricht Treaty Treaty, also called the Treaty on European Union, which took effect in November 1993, amending the Treaty of Rome of 1957. The Maastricht Treaty deals, among other things, with the EMU project. It includes the convergence criteria, describes the European Central Bank and specifies the deadline for the start of the third stage of EMU.
Majetek (akcie, jmění) Rizikový podíl na kapitálu společnosti. Odpovídá to běžným či kmenovým akciím na rozdíl od prioritního nebo úvěrového kapitálu. Equity The risk-sharing part of a company's capital. Refers to ordinary share or common stock, as distinct from preference or loan capital.
Majetek nabytý po vyhlášení konkurzu. Majetek vstupující do konkurzu po datu rozhodnutí soudu. Měl by být vykázán správci konkurzní podstaty. After acquired property Property coming to the bankrupt after the date of the adjudication order. This property should be reported to the trustee.
Majetková akcie Právo držitele těchto akcií podílet se na rozdělování zisků. Equity share The right of the holder of these shares to participate in the distribution of the profits.
Majitel obligace Vlastník obligace emitované soukromou osobou, podnikem nebo vládou. Bond holder A person holding a bond granted by a private person, company or a government.
Makléř mezi obchodníky Makléř obchodující mezi tvůrci trhu. Jeho hlavní funkcí je podporovat likviditu a ochraňovat důvěrnost. Jejich význam se v souvislosti se zaváděním obrazovkového obchodování snižuje. Inter dealer broker A Broker that deals between market makers. Main functions are to promote liquidity and preserve confidentiality. Their role is under threat with the arrival of screen trading.
Makléř na provizi Makléř na parketu burzy, který jedná jako agent pro daný makléřský dům, tj. nakupuje a prodává pro něj akcie za sjednanou provizi. Commission broker A broker on the floor of an exchange who acts as agent for a particular brokerage house and buys and sells stocks for the brokerage house on a commission basis.

Pages