Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Kvalifikovaný podíl Podíl běžných akcií držený za účelem ovlivňování řízení společnosti. Qualifying share A share of common stock owned in order to qualify as a director of the issuing company.
Kvalifikovaný potenciální zákazník Potenciální klient, který je schopen koupit jemu nabízenou službu či produkt, má o ně zájem a má rovněž pravomoc provést rozhodnutí o koupi. Konečný úsudek často následuje po přidělení osobního úvěru. Qualified prospect Potential customers who are able to buy the service or product being offered, and who have the authority to make a decision to purchase, as well as the desire. This conclusion is often arrived at following a check on the individual's credit.
Kvalitativní analýza Analýza, která vyhodnocuje důležité faktory, jež nemohou být přesně měřeny. Qualitative analysis Analysis that evaluates important factors that cannot be precisely measured.
Kvalitní podnikové obligace Dluhopisy s ratingem AAA nebo AA, uděleným agenturami Standard&Poor’s nebo Moody’s. High-grade corporate bonds Bond rated triple-A or double-A by Standard & Poor's or Moody's.
Kvantitativní analýza Analýza zabývající se měřitelnými faktory oproti faktorům, jako je povaha managementu nebo pracovní morálka státních zaměstnanců. Qantitative analysis Analysis dealing with measurable factors as distinguished from such considerations as the character of management or the state of employee morale.
Kvóta Množství zboží specifického druhu, které země povolí dovézt bez omezení nebo uvalení dodatečných cel. Quota The quantity of goods of a specific kind that a country permits to be imported without restriction or imposition of additional duties. Quantitative restrictions and limitations set by a government on either imported or exported goods.
LCL Menší než kontejnerový náklad. LCL Less-than-container load.
LDC Méně rozvinutá země. LDC Less developed country.
LEAP LEAP je dlouhodobý opční kontrakt na akcie společností. LEAP A LEAP is a long-term option contract for a company's stock.
Leasingové financování Viz Leasing. Lease financing See leasing.
Lednový efekt Jev, kdy akcie mají historicky tendenci růst mezi posledním obchodním dnem prosince a čtvrtým obchodním dnem v lednu. Je způsoben výprodeji na konci roku za účelem dosažení daňových ztrát, vykázání kapitálových zisků atd. January effect The phenomenon that stocks have historically tended to rise on the days between the last trading day of December and the fourth trading day of January. It is caused by year-end selling to create tax losses, recognise capital gains, etc.
Legální investice Investice povolené zmocněnými institucemi. Legal investments There are investments permissible for investors with fiduciary responsibilities.
Legální monopol Výhradní právo nabízet určitou službu na určitém území. Legal monopoly The exclusive right to offer a particular service within a particular territory.
Legální seznam Cenné papíry vybrané státní agenturou, obvykle bankovní správou, jako povolené držby vzájemných spořitelních bank, penzijních fondů a dalších zmocněných institucí. Legal list The securities selected by a state agency, usually a banking department, as permissible holdings of mutual savings banks, pension funds, and other fiduciary institutions.
Let (přesun) k měně Přesun kapitálových zdrojů k nejbezpečnější dostupné měně za účelem ochrany před ztrátami během období volatility. Flight to currency Moving capital to the safest possible currency to protect oneself from loss during a period of volatility.
Let (přesun) ke kvalitě Přesun kapitálových zdrojů k nejbezpečnějším investičním příležitostem za účelem ochrany před ztrátami během období nestability na trzích. Flight to quality Moving capital to the safest investment possible to protect oneself from loss during a period of instability in the markets.
Letecký nákladní list Dokument dokazující leteckou přepravu zboží jak vnitrozemskou, tak mezinárodní. Jde o nepřevoditelný instrument, který slouží jako potvrzení pro odesílatele zboží a říká, že přepravce přebírá uvedené zboží a zavazuje se ho přepravit na určené letiště podle uvedených podmínek. Air waybill An air transport document that covers both domestic and international flights transporting goods to a specified destination. This is a non-negotiable instrument of air transport that serves as a receipt for the shipper, indicating that the carrier has accepted the goods listed and obligates itself to carry the consignment to the airport of destination according to specified conditions.
Letecký nákladní list na všechna rizika Pojistná smlouva/certifikát ochraňující letecky přepravované zboží. Pokrývá širokou škálu rizik, avšak nemusí nutně krýt taková rizika, jaká představují např. války, stávky, občanské nepokoje nebo zkažení zboží. Air bill all risks An insurance policy/certificate that covers goods despatched by air. It covers a wide range of risks, but not necessarily those pertaining to war, strikes, civil commotion or perishing of goods.
Levá strana kotace Pojem z oblasti devizových obchodů charakterizující sazbu, za niž banka nabízí měnu k prodeji. Pravá strana představuje cenu, za niž ji nakoupí. Left side of quote A Foreign Exchange term which describes the rate at which a bank will offer currency for sale. The right side is the price at which it will buy.
Levné akcie Akcie obvykle prodávané za méně než 1 USD za kus, ačkoli jejich cena může vzrůst po počáteční nabídce až na 10 USD za kus, často z důvodu intenzivní propagace. Penny stocks A stock that typically sells for less than $1 a share, although it may rise to as much as $10 a share after the initial public offering, usually because of heavy promotion.
Levné peníze Peníze zapůjčené za nízkou úrokovou sazbu. Cheap money Money borrowed at a low rate of interest.
Levnější nákup Objednávka na nákup akcií za cenu nižší, než je současná tržní cena. Buy minus Order to buy a stock at a lower price than the current market price.
Levný Aktivum je levné, pokud jeho vnitřní (skutečná, pravá) hodnota je větší než tržní. Cheap An asset is cheap when its intrinsic value is greater than its market value.
Lex mercatoria Mezinárodně akceptované obecné obchodní postupy; mezinárodní, neformální obchodní právo. Lex mercatoria Internationally accepted general trade practices; the international, informal law of merchants.
LIBID Londýnská mezibankovní depozitní sazba Teoretická úroková sazba na mezibankovním peněžním trhu, za niž banky mohou uložit své zdroje u jiné banky s vysokým úvěrovým ohodnocením. LIBID je obvykle 1/8 z 1 % pod LIBORem. LIBID London Interbank Bid Rate Theoretically the interest rate in the interbank money market at which banks will deposit funds with another bank with a high credit rating. LIBID is normally 1/8 of 1% below LIBOR.

Pages