Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Dnešní hodnota Transakce uskutečněné s vypořádáním ve stejný den. Rovněž známo jako "hotovostní transakce". Value today Are transactions executed for same day settlement. Also known as "cash transactions".
Dnešní nejnižší Nejnižší obchodovaná cena dne. Today's Low The low trading price during the day.
Dnešní nejvyšší Nejvyšší obchodovaná cena dne. Today's High The high trading price during the day.
DNI Rozdělitelný čistý příjem. DNI Distributable Net Income.
Dno Konec období poklesu podnikatelské aktivity v ekonomice. Trough The end of a period of declining business activity throughout the economy.
Doba do svolání Splatnost měřená do data prvního svolání. Duration to call Duration measured to the first call date.
Doba návratnosti Počet let potřebných k pokrytí celkových nákladů investice. Payback period The number of years it takes to recover the total cost of an investment.
Doba životnosti Všechna aktiva s konečnou dobou životnosti by měla být odepisována a toto odepisování by mělo být rozloženo na celou dobu životnosti aktiva. Useful life All assets that have a finite life should be depreciated and this depreciation should be spread over the useful life of the asset.
Dobrá dodávka Ustanovení používané v oblasti cenných papírů, které znamená, že certifikát obsahuje všechny potřebné indosamenty a další náležitosti, a tudíž může být dodán ke koupi makléřem, který je poté zavázán k jeho koupi. Good delivery A securities industry designation meaning that a certificate has the necessary endorsements and meets all other requirements, so that the title can be transferred by delivery to the buying broker who is then obligated to accept it.
Dobrá úvaha Úvaha, která má adekvátní hodnotu, aby byla akceptována soudním dvorem. Good consideration Consideration which is of adequate value to be acceptable in a court of law.
Dobrá víra Označení znamenající upřímnost (poctivost). Neexistuje žádný důvod ke spáchání trestného činu. Akt může být proveden v dobré víře, ačkoli je proveden nedbale. Převzít směnku v dobré víře znamená převzít ji bez jakéhokoli upozornění na nedostatky ve vlastnictví. Good faith These words mean honestly. There is no intention of committing a criminal offence. An act can be in good faith even though it may be done negligently. To take a bill of exchange in good faith is to take it complete and regular on the face of it, without notice of any defect of title.
Dobré peníze Federální zdroje dostupné ve stejný den (oproti zdrojům zúčtovacího domu). Good money Federal funds which are good the same day in contrast to clearing house funds.
Dobročinná správa majetku Viz Svěřenství dobročinné budoucí držby. Charitable lead trust See charitable remainder trust.
Dobrovolná likvidace Nastává v okamžiku, kdy ředitelé společnosti po zvážení situace, v níž se společnost nachází, rozhodnou o jejím dobrovolném uzavření, o rozprodeji aktiv a splacení dluhů včetně úroků. Voluntary liquidation This occurs when the directors of a company decide having studied the circumstances in which the company finds itself, that they are able to voluntarily wind-up the company by selling all assets and paying all debts with interest due.
Dobrovolná nesolventnost jednotlivce V situaci, kdy dlužník jednoduše nemůže zaplatit své dluhy, může učinit podání u soudu spolu s předložením výkazu o záležitostech, dokládajícím aktiva a závazky. Soud poté rozhodne, zda vyhlásí likvidaci společnosti, nebo nucenou správu nad společností. Voluntary insolvency of an individual. Where a debtor simply cannot pay their debts, they may petition the court presenting their statement of affairs, showing their assets and liabilities. The court will then decide whether to issue a Bankruptcy order or an Administration order.
Dobrovolné urovnání (dobrovolná nucená správa) Soud může být dlužníkem, který je ve finančních problémech, požádán o ustanovení nějaké osoby pro dohled nad jeho majetkem. Voluntary arrangement A court may be approached by the debtor who, being in financial difficulties, requests that someone supervise their estate.
Dobrovolný, spontánní Vyplývající z volby nebo svobodné vůle. Voluntary Proceeding from choice or free will.
Dobrý a prodejný titul Fráze používaná v situaci, kdy bankéři přijímají aktiva jako zajištění, např. majetek, která vyjadřuje, že převzaté zajištění je akceptovatelné. Good and marketable title A phrase that is used, when bankers take an asset as security, e.g. property, and the report quotes this phrase indicating that which is being taken as security is acceptable.
Dočasná anuita Roční platba na určitý počet let s okamžitým počátkem. Temporary annuity An annual payment for a fixed number of years, with immediate start.
Dodací doložky Dohoda v rámci smlouvy mezi kupujícím a prodávajícím o tom, kdo bude hradit různé poplatky plynoucí z přepravy zboží. Tyto doložky jsou označovány např. jako FOB, CIF atd. Delivery terms Within a contract the agreement between buyer and seller as to whom will pay the various charges on the goods. Such terms will be stated as, for example, FOB, CIF etc.
Dodací list Dokument obvykle zasílaný se zbožím, který obsahuje popis zboží, hmotnost, počet atd., podle něhož si příjemce může ověřit úplnost dodávky. Delivery note A note that is usually sent with goods setting out the description of the goods, weight, number, etc., so that the recipient may check them.
Dodání (předání) smlouvy (listiny) Aby byl smluvní dokument platný, musí být podepsán, opatřen pečetí a řádně dodán. Dodání může osoba uskutečnit přiložením prstu na pečeť a současným konstatováním "Předávám dle své vůle a činu". Delivery of deed A deed to be effective must be signed, sealed and delivered. The delivery can be executed by the person placing his finger on the seal and saying at the same time `I deliver this as my act and deed'.
Dodání proti placení Používá se u dokumentárního inkasa, kdy banka přijme instrukci nepředávat dokumenty umožňující nakládání se zbožím, dokud nedojde k jeho zaplacení. Delivery against payment In a documentary collection, the bank has instructions not to hand over the documents related to the goods unless payment has been made.
Dodatečná (prémiová) emise Dodatečná emise akcií akcionářům v proporcích podílů, které již drží. Bonus issue The additional issue of shares to a shareholder in proportion to the shares already held.
Dodatečné dividendy Dividendy placené z prioritních akcií s dodatečným podílem na zisku. Participating dividends A dividend paid from participating preferred stock.

Pages