Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Dodatečné zajištění Ochrana proti selhání dlužníka v případě hypotečních splátek. Additional hedge A protection against borrower fallout risk in the mortgage pipeline.
Dodatečné zatížení Provize nebo prodejní poplatek účtovaný při odkupu podílu vzájemným fondem nebo u různých anuitních plánů. Back-end load Commission or sales fee that is charged when redeeming mutual fund shares or variable annuity contracts.
Dodatek Rozšíření nebo změna zákonných dokumentů. V případě dokumentárního akreditivu jde o změnu jeho podmínek. Amendment An addition to or change in a legal document. In Letters of credit it is a change to the conditions of the letter of credit.
Dodatkový kapitál, Tier 2 Dodatečné zdroje kapitálu, které mohou být použity při plnění 8% požadavku na bankovní rozvahu. Tyto zdroje zahrnují přeceňovací rezervy, obecné zajištění a podřízený dluh. Tier Two Capital Further sources of capital which may be used in meeting an 8% requirement of a banks Balance Sheet. These sources include revaluation reserves, general provisions and subordinated debt.
Dodavatelský úvěr Dohoda, kdy vývozce dodá zboží zahraničnímu klientovi oproti zaplacení hotovostní částky do 20 % smluvní ceny, spolu s převoditelným instrumentem splatným během období. Tyto instrumenty jsou poté eskontovány bankou. Supplier credit An arrangement where an exporter supplies goods to a foreign customer against a cash sum of up to 20% of the contract price, with negotiable instruments payable over a period. These instruments are then discounted by a bank.
Dodávka, dodání Dodání zboží do péče přepravce nebo jiné osoby určené prodávajícím na určeném místě nebo v určený den, resp. určené období dodávky, dohodnutým způsobem nebo způsobem v místě obvyklým. Delivery Deliver the goods into the custody of the carrier or another person named by the buyer or chosen by the seller at the named place or point on the date or within the period agreed for delivery and in the manner agreed or customary at such point.
Dodávka, zásoba, nabídka Celkové množství zboží nebo služeb dostupné spotřebitelským nákupům. Supply The total amount of a good or service available for purchase by consumers.
Dohoda neuvedená v platnost Dokument, který obsahuje podmínky obezřetně regulované dohody za účelem omezení případných budoucích úprav. Unexecuted agreement A document embodying the terms of a prospective regulated agreement or such of them as it is intended to reduce to writing.
Dohoda o budoucí úrokové sazbě, FRA Ochrana proti budoucímu pohybu úrokových sazeb. Dvě strany se dohodnou o úrokové sazbě na určité období počínající v určitý vypořádací den v budoucnu, založené na dohodnuté nominální hodnotě. Nevzniká žádný závazek půjčit nebo vypůjčit si danou nominální hodnotu. Jejich expozici tvoří jen úrokový rozdíl mezi dohodnutou a aktuální úrokovou sazbou v den vypořádání. Forward rate agreement, FRA A protection against future movements in interest rates, two parties agree to a rate for a specified period from a specified future settlement date based on an agreed principal amount. No commitment is made by either party to lend or borrow the principal amount. Their exposure is only the interest difference between the agreed and actual rates at settlement time.
Dohoda o forwardové sazbě Prodej finančního instrumentu s dodáním a placením k určitému budoucímu dni. Forward Rate Agreement The sale of a financial instrument with delivery and payment at a specified future date.
Dohoda o koupi a prodeji Dohoda, v níž se majitelé obchodu dohodnou na případném prodeji nebo koupi vlastnického podílu v případě úmrtí jednoho z nich za předem stanovenou cenu, nebo cenou stanovenou podle předem určených podmínek. Buy-sell agreement These provide for the sale and purchase of a deceased business owner's interest at a predetermined price or at a price according to a predetermined formula.
Dohoda o odkladu Dohoda společnosti a finanční instituce o tom, že poskytnutá půjčka bude splacena dříve než ostatní starší závazky. Deed of postponement A deed which has been drawn up so that a company ' borrowing funds from a financial institution will agree that any previous loan received shall not be repaid until the loan given by the financial institution has been repaid.
Dohoda o prioritách Jestliže společnost dala bance floatingovou sazbu, tento dokument ujednává, že dlužník nebude vytvářet dodatečné poplatky, které by bylo třeba hradit dříve než bankovní poplatky. Deed of priorities When a company has given a bank a floating charge, the document will stipulate that the borrower will not create any additional charge that will not rank pari passu or ahead of the bank's charge.
Dohoda o řešení sporů Právní smlouva, která stanovuje harmonogram a metody, podle nichž se budou řídit případné budoucí spory. Dispute resolution agreement Legal agreement that lays out the methods and chronology that will govern future disputes
Dohoda o vypořádání V případě sňatku může být uzavřena smlouva pro vypořádání majetku mezi manžely v případě rozvodu. Deed of settlement On the occasion of a marriage a deed may be drawn up in favour of the wife and any issue from that marriage which will settle land or other property in trust for a specified time.
Dohoda o zpětném nákupu Dohoda o zpětné nákupu akcií nebo jiných cenných papírů emitentem. Repurchase agreement An agreement to buy back shares or other securities by the issuer.
Dohodový poplatek Bankou účtovaný poplatek z části úvěru, která nebyla vyčerpána. Commitment fee Fee charged by a bank on the unused portion of a loan or term note facility.
Dohody o vyrovnaném prodeji a nákupu Situace, kdy Federální rezervy prodávají cenný papír přímo k okamžitému dodání dealerovi nebo zahraniční centrální bance s dohodou, že koupí cenný papír zpět v určený den (obvykle do sedmi dnů) za stejnou cenu. Dohody o vyrovnaném prodeji a nákupu jsou opakem dohod o zpětném odkupu. Umožňují Federálním rezervám stahovat volné rezervy na dočasném základě. Matched sale-purchase agreements A matched sale-purchase agreement, is when the Federal Reserve sells a security outright for immediate delivery to a dealer or foreign central bank, with an agreement to buy the security back on a specific date (usually within 7 days) at the same price. Matched sale-purchase agreements are the reverse of repurchase agreements. Matched sale-purchase Agreements allow the Federal Reserve to withdraw reserves on a temporary basis.
Doklad o zaslání Certifikát vydaný poštou nebo jiným přepravcem; dokladuje přijetí zásilky nebo balíku. Certificate of posting A certificate issued by the Post Office or some other carrier, certifying that the parcel or package has been received.
Dokonalá konkurence Tržní podmínky, kdy žádný kupující ani prodávající není schopen ovlivnit tržní cenu zboží nebo služeb. Perfect competition A market condition wherein no buyer or seller has the power to alter the market price of a good or service.
Dokument dokazující vlastnictví Dokument (listina) opravňující držitele k nakládání s majetkem, jako by byl v jeho vlastnictví. Document of title A document which enables the possessor to deal with the property described in it as if he or she were the owner.
Dokumentární akreditiv Obchodní akreditiv, kdy banka platí beneficientovi, kterým je obvykle prodejce, proti předložení dokumentů určených v podmínkách akreditivu. Documentary Credit A commercial Letter of Credit providing for payment by a bank to the named beneficiary, who is usually the seller of merchandise, against delivery of such documents as may be specified in the Credit.
Dokumentární platby Produkty exportního a importního financování nabízené odděleními pro financování obchodu. Dochází u nich k předání exportních dokumentů proti placení. Dokumentární akreditivy a dokumentární inkasa. Documentary payments Export/Import payment products offered by Trade Finance Departments where export documents actually pass through banks in exchange for payments. Documentary Credits and Documentary Collections.
Dokumentární směnka Cizí nebo vlastní směnka, ke které je připojen jeden nebo více obchodních dokumentů. Podle Jednotných pravidel inkasa se dokumentární směnka řadí mezi "finanční dokumenty", které jsou definovány jako vlastní nebo cizí směnky, šeky, pokladniční stvrzenky nebo další obdobné dokumenty používané k výplatě peněz. Documentary bill A bill of exchange or promissory note which has attached to it, one or more commercial documents. Under Uniform Rules for Collection, a documentary bill would include the phrase 'financial documents' which is defined as bills of exchange, promissory notes, cheques, payment receipts or other similar documents used for obtaining payment of money.
Dokumentární trata Viz Trata (směnka). Documentary draft See Draft.

Pages