Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Diferenční cla Různá cla uvalovaná na totéž zboží pocházející z různých zemí. Differential duties Variable duties imposed on the same commodity coming from different countries.
Dílčí jednotky Měny členských zemí eurozóny budou obíhat nejpozději do roku 2002, avšak jejich směnný kurz byl neodvolatelně fixován. Stávají se tak národním vyjádřením eura, jehož mince a bankovky budou vydány v roce 2002. Jsou tak kvalifikovanými dílčími jednotkami, neboť neodvolatelné směnné kurzy nebudou zaokrouhlená čísla. Subdivision The currencies of the countries "ins" will continue to circulate until 2002 at the latest, but their rate of exchange wasl fixed in an irrevocable way. They become thus the national expressions of the Euro, whose coins and banknotes will appear only in 2002. They are then qualified subdivisions because the irrevocable rates of exchange will not be round numbers.
Dílčí upisovatelé Úpisový dům, který upisuje celou novou emisi; někdy dělí svůj závazek mezi několik dílčích upisovatelů, z nichž každý přebírá část závazku. Sub-underwriter An issuing house which is to under-write the whole of a new issue sometimes shares out the liability among a number of sub-underwriters, each taking a fraction of the liability.
Dílo vyšší moci Přírodní neštěstí nebo katastrofa způsobená vichřicí, zemětřesením, bleskem, hurikánem apod. Působí mimořádné škody, přičemž mnoho z nich není kryto pojištěním. Act of God Natural disasters and catastrophes which are caused by tempests, earthquakes, lightning, hurricanes etc. They cause exceptional damage and many insurance policies do not cover such events.
Diners-Club Obchodní značka karetní služby. Diners-Club Brand name of credit card service.
Direktiva, nařízení, směrnice 1. Příkaz od hlavního vedení, který musí splněn podle instrukcí.2. Pramen sekundární legislativy EU. Directive 1. An instruction from a senior authority that must be implemented in accordance with the instructions.2. Source of EU secondary legislation.
Diskont, diskontování Jako podstatné jméno: odkupní cena cenného papíru nižší než jeho tržní cena. Jako sloveso: proces zavádění nových informací a očekávání do hodnoty komodity. Discount As a noun, the redemption value of a security less its current market value. As a verb, the process of factoring news and expectations into the value of a commodity.
Diskont, sleva Sleva při dřívějším placení. Cash discount A discount if a payment is paid early.
Diskontní marže Vzrůst nad indexní míru, který způsobí, že vypořádací cena proměnlivě úročeného cenného papíru je rovna diskontované současné hodnotě jeho cash flow. Discount margin The increase over the index rate that causes the settlement price of a floating-rate security to equal the discounted present value of its cash flows, with yield compounding frequency matching the security payment schedule.
Diskontní okno Nástroj FEDu pro přímé rozšiřování poskytnutého úvěru určitým depozitním institucím. Discount window Federal Reserve facility for extending credit directly to eligible depository institutions
Diskontní půjčka Půjčka, u které jsou poplatky a úroky odečteny z nominální hodnoty poskytnuté půjčky. Discount loan A loan on which the total amount of the finance charge is deducted in advance.
Diskontní sazba Úroková míra, za niž si mohou určité depozitní instituce vypůjčit zdroje, obvykle na krátké období, přímo od centrální banky. Discount rate The interest rate at which eligible depository institutions may borrow funds, usually for short periods, directly from the central bank.
Diskontovaná cash flow (DFC) Účetní technika pro stanovení relativní hodnoty plánovaného budoucího investičního projektu prostřednictvím diskontování očekávaného cash flow z projektu na jeho čistou současnou hodnotu. Discounted cash flow (DFC) Accounting technique for establishing the relative worth of a future investment project by discounting the expected cash flows from the project against its net present value.
Diskontovaná obligace Dluhopis prodávaný za nižší než nominální hodnotu. Bond discount A bond that sells at a value which is below par value.
Diskontování Tento proces je používán pro stanovení současné hodnoty cash flow. Discounting This process is used to determine the present value of a cash flow.
Diskontování faktur Nákup vybraných faktur (tj. obchodních pohledávek) s diskontem. Kupující faktur poskytuje financování klientovi odkupem jeho pohledávky za hotové, přičemž diskont odráží úrokovou sazbu za poskytnutí peněz předem. Invoice discounting The purchase of selected invoices (i.e. trade debts) at a discount. An invoice discounter provides finance to a client by purchasing debts and the discount reflects a rate of interest on the money advanced.
Diskontovaný dluhopis Dluhopis prodávaný za nižší než nominální cenu. Discount bond A bond which is worth less than its face amount.
Diskontový makléř Makléřské služby poskytované za poplatky nižší, než mají makléři poskytující kompletní makléřské služby. Discount broker Brokerage services provided at a cost lower than full-service brokers.
Diskrepance, nesoulad, rozpor V kontextu dokumentárního akreditivu: diskrepance vzniká, jestliže dokumenty předložené podle dokumentárního akreditivu neodpovídají podmínkám akreditivu; obecně: chyba, rozpor nebo omyl v dokumentech. Banka odmítne platbu proti těmto dokumentům, pokud žadatel o akreditiv (kupující) nesouhlasí s jeho proplacením. Discrepancy Documentary credit context: a discrepancy arises when documents presented under a documentary credit do not conform to the terms of the credit; generally, an error, contradiction or omission related to the documents constitutes the discrepancy. The bank will refuse to pay against the documents unless the applicant (buyer) agrees to amend the credit or otherwise waive objections to payment under the credit.
Disponibilní (pohotový) příjem 1. Příjem po odečtení všech přímých daní.2. Suma peněz, kterou lidé dělí mezi výdaje a úspory. Disposable income 1. The sum that people divide between spending and personal savings.2. Income left after all direct taxes have been deducted.
Dispozice Transfer, převod nebo přenechání majetku. Disposition The transfer, conveyance or disposal of property.
Distribuce (rozdělování) kapitálových zisků Platby do vzájemných fondů akcionářů nebo zisky z prodeje cenných papírů v portfoliu fondu, obvykle placené ročně. Capital gains distribution Payments to mutual fund shareholders of profits from the sale of securities in a fund's portfolio which are usually paid annually
Distribuce celkové částky Jediný výběr celé částky z důchodového účtu. Lump- sum distribution A single withdrawal of a retirement account’s entire value.
Distribuční syndikát Skupina makléřských společností nebo investičních bank, která spojí síly ke snadnější distribuci velkého objemu cenných papírů. Distributing syndicate A group of brokerage companies or investment bankers that join forces to more easily distribute a large block of securities.
Divergence, odchylka Jestliže dva nebo několik průměrů či ukazatelů nedokážou potvrdit určitý trend (vývoj). Divergence When two or more averages or indices fail to show confirming trends.

Pages