Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Delta neutrální Opční strategie vytvářená tak, že výsledná pozice je necitlivá k pohybům podléhajícího cenného papíru. Delta neutral An options strategy designed so that the position is insensitive to movements in the underlying security.
Demonetizace Stažení měnové jednotky z oběhu. Demonetise The withdrawal of a unit of currency.
Denní oficiální přehled (oficiální denní kurzovní lístek burzy) Denní přehled cen všech registrovaných společností kotovaných na burze. Daily Official List The daily publication of the prices of all listed registered companies quoted on the Stock Exchange.
Denní peníze Peněžní částky půjčované bankami, diskontními domy a makléři "na noc". Tyto půjčky mohou být po odsouhlasení oběma stranami prodlouženy do dalšího dne. Day-to-day money Sums of money lent by banks to the discount houses and stockbrokers overnight. Such loans may be renewed from one day to another if both parties are agreeable.
Denní příkaz Příkaz podaný k provedení během jedné obchodní seance. Pokud během ní nemůže být proveden, je automaticky zrušen. Day order An order that is placed for execution during only one trading session and if it cannot be executed in that session is automatically cancelled.
Denní rozpětí Rozdíl mezi nejvyšší a nejnižší cenou určitého obchodního dne. Daily range The difference between high and low on any particular trading day.
Depozita na viděnou Běžné účty, vklady "na noc" a peníze na požádání. Sight deposits Current accounts, money deposited overnight, and money at call.
Depozitní bankovní společnost Centrální depozitář cenných papírů, ve kterém se uskutečňuje směna akcií a dluhopisů. Depository Trust Company A central securities repository where stock and bond certificates are exchanged.
Depozitní certifikát Certifikát vydaný bankou, dokládající uložení určité peněžní částky. Může mít až pětiletou splatnost, má určenou úrokovou sazbu a bývá vydáván v různě velkých nominálních hodnotách (denominacích) vkladu. Certificate of deposit, CD A certificate issued by a bank or thrift that indicates a specified sum of money has been deposited. It can last up to five years and has a specific maturity date and interest rate. It can be issued in various denominations.
Depozitní facilita Klasický nástroj ESCB, který protistrany mohou použít pro vytvoření nočních depozit, úročených předem stanovenou úrokovou mírou. Deposit facility An ESCB standing facility which counter-parties may use to make overnight deposits remunerated at a pre-specified interest rate.
Depozitní garance Alokace zdrojů do fondu jako záruka za depozita klientů v případě krachu banky. Deposit guarantee Allocation of resources to a fund to support the guarantee of depositors funds in the event of bank failure.
Depozitní makléř (broker) Prostředník, který sjednává vytvoření depozita bankou nebo finanční institucí u jiné banky nebo finanční instituce. Deposit broker Intermediaries who arrange for deposits to be placed with one bank or financial institution by another.
Depozitní sazby Různé úrokové sazby, které banka platí z různých druhů depozitních účtů. Deposit rate The various rates of interest that is paid by banks on the various types of deposit accounts.
Depozitní stvrzenka V situacích, kdy není klientovi ukládajícímu prostředky vystaven přehled, je vydávána stvrzenka evidující vklad. Deposit receipt Where no statement is issued or required by a depositor, then a receipt is issued as evidence of the deposit.
Depozitní stvrzenky Standard & Poor's Koš 500 akcií v indexu S&P 500. Standard & Poor's Depository Receipts. A basket of the 500 stocks in the S&P 500 index.
Depozitní účet Úročený bankovní účet. Úrok je očištěn od daně bez ohledu na to, zda je klient zahraničním rezidentem nebo korporátním klientem. Prostředky jsou obvykle splatné do 7 nebo 14 dnů po obdržení výpovědi. Výpis je klientovi zasílán v periodických intervalech. Deposit account A bank account on which a rate of interest is payable. Such interest will be paid net of tax if the account holder is neither an overseas resident or a corporate customer. Funds are normally repayable at seven or fourteen days' notice. A statement is normally issued to a customer periodically.
Depozitum Prostředky vložené do finanční instituce. Cenné papíry uložené u banky nebo finanční instituce pro specifické účely. Deposit Funds placed with a financial institution. Securities placed with a bank or financial institution for a specific purpose.
Depozitum dobré víry Symbolická částka peněz složená jako důkaz skutečného záměru dokončit smluvní kontrakt. Good faith deposit A token amount of money advanced to indicate intent to pursue a contract to completion.
Depreciace, amortizace Snížení účetní hodnoty firemních stálých aktiv během jejich ekonomického života. V oblasti financí jde o snížení tržní hodnoty měny nebo cenného papíru. Depreciation Reduction in the book value of a corporate fixed asset over the asset's economic life. In finance it is the reduction in the market value of a currency or security.
Depreciovaná měna Měna, jejíž hodnota klesla. Depreciated currency A currency which has fallen in value.
Deprese Ekonomické podmínky, které jsou charakteristické poklesem cen, nadbytečnými dodávkami, růstem nezaměstnanosti, hromaděním zásob, deflací, nejistotou (obavami) a opatrností veřejnosti a všeobecným poklesem podnikatelské aktivity. Depression An economic condition which is characterised by falling prices, excess supply, rising unemployment, accumulating inventories, deflation, public fear and caution and a general decrease in business activity.
Deprese třicátých let Velká deprese, která ačkoli vznikla v USA a v Evropě, měla nakonec celosvětový dopad. Depression of the I930s A great depression which while centred in the United States and Europe, had world-wide repercussions.
Deregulace Deregulace nastává v situaci, kdy mizí tradiční demarkační linie mezi různými typy finančních institucí. Některé z nich jsou výsledkem zákonných restrikcí, které byly nyní zrušeny, jiné jsou důsledkem zvyklostí a praxe. Např. banky, pojišťovny a stavební spořitelny měly svoje vlastní prostory na trhu, avšak v současnosti dochází k jejich překrývání a záměně. Deregulation Deregulation occurs when the traditional demarcation lines between different types of financial institution break down. Some of these are the result of legal restraints which have now been relaxed, others are the result of custom and practice. Banks, insurance companies and building societies each had their own areas but now these overlap and interchange.
Derivát Označení celé řady finančních instrumentů na trhu, které jsou charakterizovány jako nové (inovativní) se specifickými vlastnostmi (reálná hodnota se mění se změnou reálné hodnoty podkladového nástroje, je smluven a vyrovnán k budoucímu datu); za deriváty lze považovat pevné termínové operace a opce. Derivative Category of financial instrument that is made up of a number of instruments available in the market, but is packaged to look like a new instrument with unique characteristics.
Derivátový trh Trh, na němž se obchoduje s deriváty. Derivative market A market where derivatives are traded.

Pages