Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Čistý výtěžek Částka obdržená z prodeje nebo poskytnutí majetku, z úvěru, anebo z prodeje či emise cenných papírů, po odečtení veškerých nákladů souvisejících s transakcí. Net proceeds The amount received from a sale or disposition of property, from a loan, or from the sale or issuance of securities after deduction of all costs incurred in the transaction.
Čistý zisk Viz Zadržený zisk. Earned surplus See retained earnings.
Čistý zisk Obchodní zisky po odečtení provozních výdajů, odpisů, úroků a finančních poplatků. Net profit Trading profits after deducting operating expenses, depreciation, interest and financial charges.
Čistý zisk Viz Čistý příjem. Net earnings See net income.
Členská banka (v USA) Banka, která je členem Federálního rezervního systému. Member bank A bank that is a member of the Federal Reserve System.
Členská banka zúčtovacího sdružení Každá členská banka zúčtovacího sdružení musí být současně členem burzy. Avšak ne každý člen burzy musí být členem zúčtovacího sdružení. Všechny obchody nečlenů zúčtovacího sdružení musejí být zaznamenány a případně i vypořádány prostřednictvím člena sdružení. Clearing member bank Each clearing member must also be a member of the exchange. However, not all members of the exchange are members of the clearing organization. All trades of a non-clearing member must be registered with, and eventually settled through, a clearing member.
Členská firma Investiční společnost, u které je alespoň jeden její hlavní úředník členem burzy, samoregulující se organizace nebo zúčtovací společnosti. Member firm A broker-dealer in which at least one of the principal officers is a member ofa stock exchange, a self-regulatory organization, or a clearing corporation.
Členská korporace (společnost) Makléřská firma, která má alespoň jednoho člena na hlavním trhu cenných papírů, ačkoli podle pravidel burzy je jejím členem jméno zaměstnance, nikoli firmy samotné. Member corporation A brokerage firm that has at least one member on a major stock exchange, even though by exchange rules the membership is in the name of the employee and not the firm itself.
Členské státy (EU) Patnáct členských států Evropské unie tvoří: Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Portugalsko, Španělsko, Švédsko a Velká Británie. Member States The fifteen Member States of the European Union are the following: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom
Čtení pásky Posuzování vývoje akcií monitorováním cenových změn uváděných na telegrafní pásce. Read(ing) the tape Judging the performance of stocks by monitoring the changes in price as they are displayed on the ticker tape.
Čtverec, uzavření Označuje pozici, kdy jsou obchodníkovy nákupy a prodeje vyvážené. Square Refers to the position where a dealer's purchases and sales are in balance.
Čtvrťák Akcie o jmenovité hodnotě 25 USD. Quarter stock A stock with a par value of $25 per share.
Čtvrtý trh Přímé obchodování s velkými balíky cenných papírů mezi institucionálními investory, jehož účelem je vyhnout se placení makléřských poplatků. Fourth market Direct trading of large blocks of securities between institutional investors in order to avoid paying brokerage commissions.
D/A Dokumenty proti akceptaci Instrukce daná bance, aby předala odběrateli dokumenty opravňující k nakládání se zbožím až poté, kdy akceptuje směnku vydanou na sebe. D/A Documents against acceptance Instructions to a bank whereby the bank will not pass on the documents related to goods being sold to a customer unless said customer accepts a bill of exchange drawn on themselves.
DAF S dodáním na hranici. DAF Delivered at Frontier.
Dálkový přístup k IFTS Zařízení umožňující úvěrovým institucím založeným v jedné zemi ("domácí země") získat přímou účast na mezibankovním systému převodu zdrojů, vytvořeném v jiné zemi (hostitelská země). Za tímto účelem má banka vytvořen zúčtovací účet vedený na své jméno u centrální banky hostitelské země, banka tudíž nemusí v hostitelské zemi zakládat pobočku. Remote access to an IFTS The facility for a credit institution established in one country (“home country”) to become a direct participant in an Interbank funds transfer system (IFTS) established in another country (“host country”) and, for that purpose, to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country, if necessary, without having established a branch in the host country.
Daň Povinný odvod jednotlivců a společností státu za účelem pokrytí vládních výdajů. Tax A compulsory levy on individuals and companies by the state to meet the expenses of the government.
Daň z kapitálových výnosů Daň placená z dividend nebo kapitálových zisků investic. Capital gains tax Tax payable on dividends or capital gains from investments.
Daň z pozůstalosti (dědická daň) Daň, kterou federální vláda USA uvaluje na převod majetku v případě úmrtí osoby. Estate tax An excise tax that the U.S. Federal Government assesses on the transfer of assets at death.
Daň z přepychu (daň z luxusního zboží) Daň ze zboží považovaného za zbytné. Luxury tax A tax on goods considered nonessential.
Daň z přidané hodnoty (DPH) Systém daně z přidané hodnoty spočívá ve zdaňování přidané hodnoty výrobku v každém stupni výroby a směny. Value-added tax (VAT) Value Added Tax - system of taxing products on the amount of value added at each stage of their production and exchange.
Daň z příjmu (důchodová daň) Daň uvalená vládami nebo státy na příjmy jednotlivců a společností. Income tax A tax on income levied by governments or states on persons or companies.
Daňová poukázka. Cenné papíry vydávané při očekávání budoucích daňových příjmů. Tax anticipation note Securities which are issued in anticipation of future tax revenues.
Daňová povinnost (závazek) Částka dlužená daňovému úřadu v souvislosti se ziskem nebo příjmem. Závazek je eliminován, jestliže dojde k jeho zaplacení. Tax liability The amount owed to the Revenue Office which arises when an amount of profit or income has been agreed. The liability is eliminated when payment has been made.
Daňově osvobozený účet Jakýkoli účet, který není předmětem daně. Tax-sheltered account Any account which attracts a interest tax-free.

Pages