Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Časově omezené vlastnictví majetku Najatý majetek. Chattels real Leasehold property.
Časové zpoždění Čas, který uplyne mezi okamžikem provedení fiskálních a monetárních opatření a okamžikem, kdy tato opatření začnou mít měřitelný vliv na ekonomiku. Time delay Time which elapses btw when you obtain accurate data and when the fiscal and monetary measures start to hold results in the economy.
Časový depozitní certifikát Termínové depozitum. Time certificates of deposit Deposits at a term.
Částečné dodání Pojem označující situaci, kdy makléř nedoručí plnou hodnotu cenného papíru nebo komodity, která byla stanovena smlouvou. Partial delivery A term used when a broker does not deliver the full amount of a security or commodity called for by a contract.
Částečně splacená emise Podíly, u nichž nebyla splacena plná nominální hodnota, nýbrž zůstává závazek splatit určitý zůstatek. Často používáno u nových emisí, jejichž emisní podmínky umožňují, aby ihned při úpisu byla splacena jen část upsaného podílu. Partly paid issue Shares for which the full nominal value has not been paid but on which a liability to pay the balance exists. Often used with new issues when the terms require only part of the issue price be paid on application.
Černé pondělí (na Newyorské burze) 19. říjen 1987. V tento den Dow Jonesův index spadl o rekordních 508 bodů. Stalo se tak v důsledku znepokojení investorů z vysoké ceny akcií, vývoje federálního rozpočtu, obchodního deficitu a situace na zahraničních trzích. Black Monday October 19, 1987. The day when the Dow Jones fell a record 508 points. It was a reflection of investor anxiety about inflated stock levels, Federal budget and trade deficits and foreign market activity.
Černý pátek Počátek první světové hospodářské krize, která v letech 1929–1933 zasáhla všechny rozvinuté země světa. V pátek 25.10.1929 byla v Evropě odhalena celková výše propadu cen akcií, ke kterému došlo na burze v New Yorku. Ztráta z tohoto propadu byla odhadována na 50 miliard dolarů. Označení “černý pátek” se používá také v souvislosti s velkým poklesem cen akcií 13.10.1989. Black Friday The beginning of the first world economic crisis 1929 - 1933 which effected all countries of the developed world at that times. On Friday 25.10.1929 in Europe the whole scope of the slump of the stock prices on the New York stock exchange from proceeding date was discovered. The loss of the stock shares plunge was assessed to amount 50 billions of $. The name Black Friday is used also form considerable decrease of the stock prices on 13.10.1989.
Černý trh Nelegální či neoficiální trh. Black market An illegal or unofficial market.
Čerpání Snížení majetkového účtu při obchodu nebo sérii obchodů. Draw-down Reduction in account equity from a trade or series of trades.
Červená doložka akreditivu Ustanovení akreditivu, které umožňuje beneficientovi získat zálohu z akreditivu. Ustanovení bývá vytištěno červeným inkoustem, proto označení "červená doložka". Obecně je od beneficienta požadováno jen předložení směnky společně s prohlášením, že lodní dokumenty budou opatřeny v řádném čase. Red clause L/C A letter of credit provision allowing the beneficiary to draw partial advance payments under the credit. This provision used to be set out in red ink, therefore the "red clause" designation. Generally, the beneficiary is only required, in order to receive payment of the authorised advances, to present drafts along with a statement that shipping documents will be provided in due time.
Červený sleď Předběžný prospekt. Red herring A preliminary prospectus.
Čeření Nadměrné obchodování na účet klienta za účelem generování větších provizí placených makléřovi. Churning Excessive trading of a clients account in order to generate more commissions for the broker.
Čínská zeď Nefyzická bariéra uvnitř banky bránicí konfliktu zájmů. Chinese wall Non-physical barrier within a bank to prevent conflicts of interest.
Čipová karta Počítačová karta se zabudovaným počítačovým čipem, který podstatně zvětšuje její paměť oproti kartám s magnetickým proužkem. Chip card A plastic card incorporating a computer chip which gives it a memory substantially greater than a card with a magnetic strip on the reverse.
Čistá cena Kotovaná cena obligace, která nezahrnuje naakumulovaný úrok. Clean price Quoted price on bond that excludes accrued interest.
Čistá cena Hotovostní cena bez slevy. Net price Cash price without discount.
Čistá dividenda Dividenda placená společností po odečtení daňového zápočtu. Net dividend The dividend paid by a company, after deduction of the tax credit.
Čistá hmotná aktiva na akcii Celková aktiva společnosti snížená o nehmotná aktiva, jako je goodwill, patenty nebo obchodní značky. Net tangible assets per share The total assets of a company, less any intangible asset such as goodwill, patents or trademarks.
Čistá hmotnost Hmotnost zboží bez obalu. Net weight The weight of goods without their packaging.
Čistá hodnota aktiv Tržní cena celkových aktiv vzájemného fondu (po odečtení závazků) připadající na akcii. Net assets value The market price of a mutual fund's total assets (after deducting liabilities) per share
Čistá hotovost Požadavek dodavatele, aby transakce nebyla kupujícím placena na úvěr, ale za hotové nebo převodem z účtu. Net cash The request by a supplier that no credit will be permitted with the transaction and the purchaser must therefore pay either on receipt of the goods, or send payment with the order.
Čistá nájemní smlouva Finanční pronájem ujednávající, že uživatel pronajímaného majetku bude platit veškeré udržovací náklady, daně a další výdaje s ním související. Net lease A financial lease stipulating that the user of the leased property shall pay all maintenance costs, taxes and other expenses.
Čistá oběžná aktiva Rozdíl mezi oběžnými aktivy a krátkodobými pasivy. Net current assets The difference between current assets and current liabilities.
Čistá pozice Rozdíl mezi celkovými otevřenými dlouhými a otevřenými krátkými pozicemi v jednom nebo ve všech termínových kontraktech držených jednotlivcem. Net position The difference between total open long and open short positions in any one or all combined futures contract months held by an individual.
Čistá rychle likvidní aktiva Hotovost, obchodovatelné cenné papíry a účty pohledávek mínus krátkodobé závazky. Net quick assets The cash, marketable securities and accounts receivable minus current liabilities.

Pages