Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Caveat subscriptor (nechť prodávající pečuje) Riziko nese prodávající. Caveat subscriptor Seller beware.
Caveat venditor (nechť prodávající pečuje) Riziko nese prodávající. Caveat venditor Seller beware.
CEC Komoditní burzovní středisko. CEC Commodities Exchange Centre.
CEDEL Zkratka pro Centrale de Livraison de Valeurs Mobiličres S. A. 1970, instituci založenou hlavními bankami a finančními institucemi Lucemburska pro bezpečné obchodování a administraci emitovaných obligací a akcií, zejména mezinárodně obchodovaných. CEDEL Abbreviation for Centrale de Livraison de Valeurs Mobiličres S. A. 1970, an institution founded by leading banks and financial institutions in Luxembourg for the safekeeping, administration and handling of bond issues and shares, particularly those which are traded internationally.
Cedent, postupitel Osoba postupující právo nebo majetek na jinou osobu nebo společnost. Assignor The person making an assignment of any right or personal property to another person or entity.
Celková návratnost Míra výkonnosti měřená všemi třemi komponenty investiční výkonnosti: dividendami, kapitálovými zisky a cenovým zhodnocením. Total return A measure of performance that takes into account all three components of an investment's performance - dividends, capital gains, and price appreciation.
Celkový čistý majetek Viz Celkový hrubý majetek. Net estate See Gross Estate.
Celkový hrubý majetek Celková hodnota osobních aktiv před odečtením závazků, jako jsou dluhy a daně. Gross estate The total value of a persons assets before liabilities such as debts and taxes are deducted.
Celkový příjem Peněžní i nepeněžní příjem osoby. Total income The earned and unearned income of any person.
Celkový účet Označuje účet, kde je zachycena celková suma určité skupiny účtů. Často je nazýván kontrolní účet, např. kontrolní účet knihy tržeb. Total account This refers to an account where the total amount for any group of accounts is recorded. Often called a control account, e.g. sales ledger control account.
Celkový výnos Celkové tržby a další výnosy vykázané za dané období. Total revenue Total sales and other revenue for the period shown.
Celní deklarace Psané prohlášení, které obsahuje prohlášení výstavce o tom, že dovážené zboží je uznáno pro volný (bezcelní) vstup do země nebo pro vstup vázaný/omezený - pro účast na trzích. Customs declaration A written declaration which includes proposal of the participant whether the goods are tom be approved for free entrance or bound /limited/ - for fairs etc.
Celní depozitum Částka určená celními orgány, kterou dovozce skládá jako garanci za zaplacení celních závazků, než bude zboží definitivně povoleno pro import a trh. Customs deposit Amount set by custom authorities for guaranty of the customs obligations till the goods is definitely approved for import and market.
Celní makléř Oprávněný agent nebo broker, jehož funkcí je vyřizování formalit spojených s proclíváním zboží pro dovozce. Customs broker Licensed agent or broker whose function is to handle the process of clearing goods through customs for importers.
Celní sazebník Seznam importního a exportního zboží, na něž je uvalováno clo. Tariff A list of imported and exported goods on which duty is payable.
Celní unie Sdružení dvou a více zemí, které si navzájem eliminují celní poplatky a další dovozní omezení, přičemž mají vytvořen běžný celní systém na dovoz zboží z ostatních zemí. Evropské společenství je nejznámějším příkladem celní unie. Customs union An association between two or more countries whereby they eliminate tariffs and other import restrictions on each other's goods and establish a common tariff on the goods from all other countries. The European Community is the best known example of a customs union.
Cena Cena akcie v den vykázání. Price Price of a share of common stock on the date shown.
Cena dle standardu paže Cena sjednaná v transakci uskutečněné mezi dvěma nezávislými stranami jednajícími ze své svobodné vůle. Arm's length price When a willing buyer and a willing unrelated seller agree to freely undertake a transaction, this serves as the price at which such a transaction takes place.
Cena dodání Cena futures násobená konverzním faktorem; správná (tržní) cena dluhopisu s futures cenou při dodání. Delivery price The futures price multiplied by the conversion factor; the fair price of the bond given the futures price at delivery.
Cena prodaného zboží Hodnota prodaného zboží/materiálu včetně dopravních a dalších nákladů podle prodejních podmínek. Cost of goods sold The value of goods/raw materials consumed in bringing goods sold to a saleable condition.
Cena svolatelnosti Cena, za kterou může být dluhopis nebo prioritní akcie emitentem svolána. Call price The price at which a bond or a preferred stock can be called in by the issuer.
Ceníková cena Předložená maloobchodní cena za výrobek, určená výrobcem. List price The suggested retail price for a product according to the manufacturer.
Cenné papíry Převoditelné certifikáty dokládající dlužníkovi závazky. Obecné označení akcií a podílů všech druhů. Securities Negotiable certificates giving evidence of debtor equity obligations. General name for stocks and shares of all types.
Cenné papíry s pevným příjmem Takové, z nichž plyne stabilní míra úroků nebo dividend, např. dluhopisy nebo prioritní akcie. Fixed income securities One that pays a stated rate of interest or dividends, for example, bonds and preferred stocks.
Cenné papíry v cizí měně Zdroje investované do zahraničních společností, z nichž proto dividendy a úroky plynou v cizí měně. Foreign currency securities Funds invested in companies abroad, therefore interest and dividend warrants are drawn in local currency.

Pages