Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Cenné papíry zajištěné hypotékou Cenné papíry zajištěné soustavou hypoték. Mortgage-backed securities A security backed by mortgage pools.
Cenné papíry zaručené aktivy Cenné papíry zajištěné úvěry, splátkami, pohledávkami nebo smlouvou o splátkách z osobního majetku, nikoli nemovitostí. Asset-backed security A security that is collateralized by loans, leases, receivables, or instalment contracts on personal property, not real estate.
Cenný papír s nulovým kuponem Dluhopis, který nemá žádný kupon. Je emitován s velkým diskontem a splácen za nominální hodnotu. Výše diskontu závisí na době do splatnosti a na běžném tržním výnosu. Zero-coupon security (ZR) A bond that has no coupon. It is issued at a deep discount and redeemed at par. The discount depends on the period to maturity and current market yields.
Cenný papír, zajištění 1. Jakýkoli investiční instrument, jako je obligace nebo akcie.2. Majetek daný do zástavy za úvěr. Security 1. Any investment instrument, such as a bond or stock.2. Property pledged as collateral for loans.
Cenová podpora Vládou stanovená dolní cenová hranice podpory zemědělců nebo jiných producentů zboží. Price support A government set price floor designed to aid farmers or other producers of goods.
Cenová základna Cena, kterou investor zaplatí za získání podílu na investici, jako je akcie nebo vzájemný fond. Cost basis The price that an investor incurs to acquire shares of an investment such as a stock or a mutual fund.
Cenová změna Čistý vzrůst nebo pokles ceny cenného papíru vzhledem k ceně na konci předchozí obchodní seance. Price change The net rise or fall of the price of a security at the close of a trading session, compared to the previous session's closing price.
Cenové indexy Indexy zachycující úrovně cen a míry inflace. Price indexes Indices that track levels of prices and rates of inflation.
Cenové rozložení Opční strategie, při níž investor současně nakupuje a prodává dvě opce kryjící stejný cenný papír, se stejným měsícem splatnosti. Price spreading An options strategy in which an investor simultaneously buys and sells two options covering the same security, with the same expiration months.
Cenové rozpětí Rozpětí mezi nejvyšší a nejnižší cenou, v němž se akcie po určité období obchodovala. Price range The high/low range in which a stock has traded over a particular period of time.
Cenově vážený index Akciový index vážený součtem cen 1 kusu každé akcie zahrnuté do indexu a vydělením této sumy konstantním dělitelem. Price-weighted index A stock index weighted by adding the price of 1 share of each stock included in the index, and dividing this sum by a constant divisor.
Cenové vůdcovství Stanovení ceny hlavním producentem výrobku, které je převzato i ostatními producenty. Price leadership The establishment of a price by a leading producer of a product that becomes the adopted price by other producers.
Cenový limit Maximální přípustný vzrůst nebo pokles ceny komodity určený burzou. Price limit The maximum price rise or decline permitted by an exchange in its commodities.
Cenový trh Obvykle trh futures, ale obecně jakýkoli trh, kde kontrakty mohou být nakoupeny a prodány bez fyzického dodávání nakoupených komodit. Pricing market Usually a futures market but more generally any market where contracts can be bought and sold without there being physical delivery of the purchased commodity.
Cent Označení pro dílčí jednotky eura: 1 euro = 100 centů. cent Name which was retained to indicate the subdivision of the euro: 1 euro = 100 cents.
Centrální banka Systém institucí a aktivit zahrnující:– administraci, ochranu a kontrolu národní měny;– emisi bankovek;– distribuci a stahování bankovek;– řízení peněžní zásoby;– reprezentaci státních zájmů v bankovním systému;– dohled nad aktivitami komerčních bank. Central bank The system of the institutions and activities which covers:- administration, protection and control of the national currency- emission of the banknotes- distribution and withdrawal of the banknotes- control of money supply- representation of the state interests in the banking system - control of the activities of the commercial banks
Centrální středisko (registr) cenných papírů Subjekt oprávněný spravovat cenné papíry a zaznamenávat transakce s nimi do knih. Fyzické cenné papíry mohou být střediskem imobilizovány, resp. dematerializovány (tj. převedeny do formy elektronických záznamů). Navíc pro zvýšení bezpečnosti může registr provádět i zúčtování a vypořádání. Central securities depository An entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry. Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised (i.e. so that they exist only as electronic records). In addition to safekeeping, a central securities depository may incorporate comparison, clearing and settlement functions.
Centrální úvěrový registr Informační systém, vytvořený za účelem poskytování údajů o zadluženosti firem a dalších osob v bankovním systému komerčním úvěrovým institucím, centrálním bankám a dalším dohledovým institucím. Central credit register Information system designed to provide commercial credit institutions, central banks and other supervisory authorities with data regarding the indebtedness of firms and individuals vis-ŕ-vis the whole banking system.
Ceny akcií Ceny akcií (podílů) kotované na burze. Share prices The prices of shares quoted in a stock exchange.
Ceny při hotovostní platbě Nabízené ceny za zboží v případě placení v hotovosti (oproti koupi na úvěr). Cash prices Prices offered if payment is made in cash, as opposed to giving credit.
CEO Hlavní odpovědný úředník. CEO Chief Executive Officer.
Certificate of Accrual on Treasury Securities Americké vládní cenné papíry prodávané s velkým diskontem Certificate of Accrual on Treasury Securities United States Treasury issues sold at a deep discount from face value.
Certifikát Formální deklarace dokládající určitou skutečnost. Certificate A formal declaration that can be used to document a fact.
Certifikát nuceného správce, likvidátora Dluhový instrument, který vydává nucený správce za účelem financování další činnosti nebo jiné ochrany aktiv pod nucenou správou. Receiver's certificate A debt instrument issued by a receiver who uses the proceeds to finance continued operations or otherwise to protect assets in receivership.
Certifikát o bonusu Dokument informující držitele pojistné smlouvy o tom, že určité procento zisku společnosti bylo převedeno v jeho prospěch a bude mu vyplaceno v době splatnosti smlouvy. Bonus certificate A document notifying the holder of an insurance policy that a percentage of the profits of the company has been transferred to their name and will be paid on maturity of the policy.

Pages