Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Dovozní kvóta Množstevní limit na dovoz určité regulované komodity nebo zboží do země. Import quota A limit to the quantity of a certain controlled commodity or good that can enter a country.
Dovozní licence Licence vydaná vládní agenturou, jíž se jejímu držiteli uděluje povolení k dovozu určité regulované komodity nebo zboží. Import license A license issued by a government agency granting the holder permission to import a certain controlled commodity or good.
Dow Jonesův index Nejčastěji stanovovaná a nejstarší míra změn cen akcií. Dow Jones averages The most widely quoted and oldest measures of change in stock prices.
Dow Jonesův průmyslový index Viz DJIA index. Dow-Jones Industrial Average. See DJIA index.
Doživotní majetek Majetek, který vlastníkovi náleží po celý jeho život nebo život jiné osoby. Estate for life An estate where land is limited to a tenant for his or her own lifetime, or for the lifetime of another person.
Drahé peníze Britský ekvivalent těsných peněz (tight money). Dear money The British equivalent of Tight Money.
Drahý kov Obvykle zlato nebo stříbro ve formě ingotů nebo tyčí pro použití jako komodita. Bullion Usually gold or silver formed into ingots or bars for use as a commodity.
DRM Přímá redukční hypotéka. DRM Direct Reduction Mortgage.
Drobné mince Mince, jejichž nominální zákonná hodnota je vyšší než hodnota kovu, z něhož jsou vyrobeny. Token money Coins where the value of the metal in them is less than the value attached to them by law.
DRP Plány reinvestování dividend. DRP Dividend Reinvestment Plans.
Druh Položka, rod, druh. Genus A stock, a species, a kind.
Druh opce Opce mohou být dvojího druhu: prodejní a kupní. Type of option An option can be either of two types, Put or Call.
Druhá (následující) skupina Členové upisujícího sdružení, jejichž zapojení je tak velké, že jsou zařazeni do druhé skupiny k největším účastníkům. Mezzanine bracket Members of a securities underwriting group whose participations are such a size as to place them in the tier second to the largest participants.
Druhá bankovní (koordinační) směrnice Směrnice přijatá 15. prosince 1989 (89/646/EHS), která se zabývá koordinací zákonů, nařízení a správních předpisů, týkajících se zakládání a provádění činnosti úvěrových institucí založených v EU. Doplňuje První bankovní koordinační směrnici přijatou v roce 1977 (77/780/EHS).Jeden z nejvýznamnějších právních dokumentů jednotného evropského finančního trhu. Vstoupila v platnost 1. ledna 1993. Nejvýznamnějším ustanovením Druhé bankovní směrnice je "jednotná bankovní licence". Ta umožňuje jakékoli úvěrové instituci, která získala licenci v jednom členském státě, automaticky zakládat pobočky nebo poskytovat přeshraniční služby v jiných členských zemích, bez potřeby získat dodatečná oprávnění z každé země. Druhá bankovní směrnice se aplikuje na všechny finanční instituce v EU, s výjimkou národních centrálních bank, poštovních úřadů a dalších institucí, specifických pro každou zemi. Second Banking (Co-ordination) Directive Adopted on 15 December 1989 (89/646/ EEC), which deals with the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of EU-based credit institutions. It amends the First Banking Co-ordination Directive adopted in 1977 (77/780/EEC).One of the most important legislative efforts to the single European financial market, it went into effect on January 1st, 1993. The most important aspect of the Second Banking Directive is the “single banking license“. “This allows any credit institution, which is authorized to act as such in a member state, to automatically set up branches, or to supply cross-border services in all other member states, without having to obtain further authorization from each state.“ The Second Banking Directive applies to all financial institutions in the EU, except national central banks, post office institutions, and certain other institutions specific to each member state.
Druhá hypotéka Hypotéka na majetek, který je již předmětem hypotéky. Second mortgage A mortgage taken on a property on which there is already a mortgage.
Držba, jmenování, užitkové vlastnictví Právo a záruka za držbu úřadu, zaměstnání nebo majetku. Tenure This is the right and security in holding an office, occupation or property.
Držení trhu Vstup na trh s dostatečným množstvím kupních příkazů k vytvoření cenové podpory určitého cenného papíru nebo komodity. Holding the market To enter the market with sufficient buy orders to create price support for a security or commodity.
Držet Zadržení aktiva v účetnictví do té doby, než dojde k jeho inkasování. Hold To retain an asset in an account until the item has been collected.
Držitel akcie Viz Akcionář. Holder of stock See shareholder.
Držitel dlužního úpisu Držitel dlužního úpisu zaznamenaného nebo splatného. Debenture holder The holder of a debenture, whether registered or payable to bearer.
Držitel na dobu určitou Ten, kdo drží majetek po určitý počet let nebo po celý život. Termor One who has an estate for a term of years, or for life.
Držitel obligace Vlastník obligace. Bondholder Owner of a bond.
Dřívější splacení Právo splatit hypotéku. Foreclose The right of redemption of a mortgage.
Dřívější uplatnění (vypořádání) Dřívější vypořádání před vypršením uplatnění nebo převodem opce. Early exercise Before expiration, the exercise or assignment of an option.
DTC Depozitní bankovní společnost. DTC Depository Trust Company.

Pages