Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Duální bankovní systém Americký bankovní systém, ve kterém jsou banky licencovány buď státní, nebo federální vládou. Dual banking US System whereby banks are chartered by the state or federal government.
Due diligence (investorská prověrka) Podrobná analýza a oceňování společnosti, jejích cílů, managementu a trhu, prováděná investičními bankami, rozvojovými investory atd. spolu s dalšími poradci během procesu nabídky k prodeji společnosti. Due diligence The detailed analysis and appraisal of a company , its objectives, market and management carried out by investment banks, venture capitalists etc. together with other advisors during the course of a bid.
Důchodová obligace Obligace, u níž je placen úrok jen ze zisku vydávající společnosti, pokud je ho dosaženo. Nesplácení úroku včas neznamená nutně nedodržení závazku. Bond, income Bonds which promise to pay only the interest that it earns if any. Failure to pay interest on time does not lead to default immediately.
Dumping Situace, kdy je zboží prodáváno na cizí trh za neúměrně nízkou cenu (tj. za cenu nižší než cena na domácím trhu anebo nižší než výrobní náklady) s cílem získat konkurenční výhodu nad dalšími dodavateli. Dumping je považován za nekalou praktiku podle pravidel GATT a WTO (Světové obchodní organizace). Je regulován jednotlivými státy prostřednictvím uvalování antidumpingových cel, v některých případech počítaných tak, aby vyrovnala rozdíl mezi cenou výrobku v zemi importu a zemi exportu. Dumping The practice of selling a product in a foreign market at an unfairly low price (a price which is lower than the cost in the home market, or which is lower than the cost of production) in order to gain a competitive advantage over other suppliers. Dumping is considered an unfair trade practice under the GATT and World Trade Organisation agreements; it is regulated by national governments through the imposition of anti-dumping duties, in some cases calculated to equal the difference between the product's price in the importing and the exporting country.
Dunovy tržní identifikátory Údaje, jako jsou identifikační čísla společností, adresy, počty zaměstnanců atd., publikované v seznamu společností. Dun's Market Identifiers Published as part of a list of companies with information such as ID number, address code, number of employees, etc.
Duopol Situace, kdy na trhu existují pouze dva výrobci určité komodity. Duopoly A situation where there are only two producers of a particular commodity.
Durace spreadu Citlivost ceny cenného papíru na malé změny spreadu upraveného o opci. Spread duration The sensitivity of a security's price to a small change in option-adjusted spread
Dvojí dno (vrchol) Pokles nebo růst dvakrát po sobě na stejnou úroveň (plus nebo mínus 3%). Indikuje to podporu nebo udržování této úrovně. Double bottom (top) It is a decline or advance twice to the same level (plus or minus 3%). It indicates support or resistance at that level.
Dvojí označení nebo informace o cenách Bude třeba rozhodnout, zda bude povinné zveřejňovat dvojí informace o cenách zboží (jednak v národní měně, jednak v euru) během přechodného období. Double labelling or information on prices It will have to be decided whether double information on prices, given in euros and the national currency, will be compulsory during part of the transitional period.
Dvojí zdanění Zdanění zisků na úrovni společnosti a poté opětovné zdanění akcionářských dividend. Double taxation The taxation of earnings at corporate level and then again as stockholder dividends.
Dvojité kotování (zaznamenání) Cenné papíry zaznamenané na více než jedné burze. Dual listing The listing of a security on more than one exchange.
Dvojité obchodování Situace, kdy obchodníci na komoditních trzích obchodují ve stejný okamžik jak na účet klienta, tak na účet svůj. Dual trading A commodities trader's practice of dealing for their own and their clients accounts at the same time.
Dvouhlavňový Dluhopis, jehož proplácení je garantováno ze dvou zdrojů. Double barrelled A bond whose payment is guaranteed by two sources of repayment.
Dvoustranná smlouva Dohoda obsahující přísliby, přičemž každá strana vystupuje jak v roli slibujícího, tak v roli příjemce slibu. Bilateral contract An agreement containing promises with each party to the agreement serving as promissor and also as promisee.
Dvoustranné přepočítací koeficienty Ačkoli národní měny členských zemí HMU jsou již součástí eura, přesto po určité období budou lidé stále ještě potřebovat směnit jednu členskou měnu za druhou. Správný postup je směnit první měnu do eura a poté euro do druhé měny při použití přepočítacích koeficientů stanovených 1.1.1999. Je však rovněž možné provést přímou konverzi jedné měny do druhé při použití dvoustranného vztahu měn, výsledek bude stejný jako u prvního postupu (viz Pravidlo zaokrouhlování a dvoustranného vztahu měn). Bilateral conversion rates Although currencies participating in EMU are units of the Euro, for the time being people still need to convert amounts from one of these currencies to another. The legal way to do this is to convert the amount in one currency into euro, and then from euro into the other currency unit, using the fixed conversion rates adopted on 1 January 1999. Bilateral rates between the two currencies can also be used providing they always lead to the same result as this method. (see "Rounding rules" and "Conversion rates")
Dvoustranné zúčtování Často používáno v mezinárodním obchodě mezi rozvojovými zeměmi. Obchodní a další platby jsou bilancovány a zúčtovány jednou ročně prostřednictvím centrálních bank. Vypořádání se většinou provádí ve volně směnitelných měnách. Bilateral Clearing Often used in international trade between developing countries. Trade and other payments are balanced and settled once yearly by the central banks involved. Settlements often take place in convertible currencies.
E.F.P. Výměna za fyzické. Inovativní vypořádání úrokových swapů, umožňující obchodníkům nahradit swapové pozice ekvivalentem futures pozice a zvýšit tak obchodovatelnost a eliminovat úvěrové riziko. E.F.P. Exchange For Physical. Innovative interest rate swap settlement mechanism allowing traders to replace swap positions for the equivalent futures position thus enhancing tradability and eliminating credit risk.
E.O.E. Evropská opční burza. Hlavní obchodní burza se sídlem v Amsterodamu, která se specializovala na měnové opce, avšak dnes se zabývá převážně opcemi na evropské akcie. E.O.E. European Options Exchange. Major trading exchange situated in Amsterdam that had specialised in currency options, but now focuses on options on European stocks.
E.R.A. Dohoda o výměně úrokové sazby. Dohoda o zaplacení nebo obdržení rozdílu mezi současným úrokovým diferenciálem a převažujícím diferenciálem k prvnímu dni období. E.R.A. Exchange Rate Agreement. An agreement to pay or receive the difference between the current interest differential for the future period versus the differential prevailing when the start date of the period is reached.
E.R.N. Rozšiřitelný upravitelný dluhopis umožňuje emitentovi prodloužit dobu splatnosti a upravit úrokovou sazbu na úroveň, která udrží papír obchodovaný mezi 100 a 102. Používaný v USA. E.R.N. Extendible Reset Note allows issuers to extend the maturity and reset the interest rate at a level which keeps the paper trading at between 100 and 102. Popular in the US.
EAM Elektrický účtovací stroj. EAM Electrical Accounting Machine.
EBA Bankovní asociace pro ECU, od prosince 1997 známá jako Eurobankovní asociace. Mezibankovní organizace založená v roce 1985 za podpory evropských institucí za účelem plnění tří úkolů: podporovat používání ECU při finančních a obchodních transakcích; řídit a rozvíjet platební a zúčtovací systém ECU a být diskusním fórem pro všechny záležitosti týkající se používání ECU. Euroclearingový systém pracuje ve třetí etapě HMU. EBA ECU Banking Association, known as the euro Banking Association since December 1997. Interbank organisation created in 1985 with the support of European institutions with the task of achieving three objectives: to promote the use of the ECU in financial and commercial transactions; to manage and develop the ECU Clearing and Settlement System and to be a representative body and discussion forum for all matters related to the use of the ECU. Euro Clearing and Settlement System operates in Stage Three of EMU.
EBIT Zisk před úrok a daněmi. EBIT Earnings Before Interest and Taxes.
ECB Evropská centrální banka. ECB European Central Bank.
ECD Eurodepozitní certifikát. Vlastní směnky vydávané bankami na europeněžních trzích. ECD Euro Certificate of Deposit. Promissory notes issued by banks in the Euro Money Markets.

Pages