Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Zajištěný dluh Dluh zajištěný pevným nárokem na specifická aktiva společnosti. Secured debenture A debenture providing a fixed charge on specified company assets.
Zajištěný sklad Sklad určený celními orgány ke skladování zboží do doby zaplacení cla. Pokud bude zboží reexportováno, clo nemusí být placeno zcela. Viz Celní zóna. Bonded warehouse A warehouse authorised by customs authorities for storage of goods on which payment of duties is deferred until the goods are removed for domestic consumption. If the goods are re-exported, no duty has to be paid at all. See foreign trade zone.
Zajištěný věřitel Banka nebo finanční instituce, která má zákonný nebo oprávněný nárok na aktiva patřící dlužníkovi. Secured creditor A bank or financial institution that has a legal charge or an equitable charge on an asset belonging to the debtor
Zajištěný věřitel Věřitel zajištěný obligací; zaručený; daný do záruky; zajištěný hypotékou. Bond creditor A creditor secured by bond; bonded; placed in bond; mortgaged.
Zajišťovací fond Soukromá investiční společnost, do níž její členové vložili značné osobní investice. Její nabídkové memorandum umožňuje zaujímání jak dlouhých, tak krátkých pozic, provádění spekulačních obchodů, obchodování s deriváty a vyvíjení činnosti na mnoha trzích. Hedge fund A private investment company in which a general partner has made a substantial personal investment and whose offering memorandum allows for the fund to take both long and short positions, use leverage and derivatives and invest in many markets.
Zajišťovací poměr Poměr vyjadřující podíl každé složky podléhajícího portfolia, který by měl být pokryt zajišťovacími instrumenty. Hedge ratio The ratio expresses the proportion of each unit of the underlying portfolio that should be covered with hedging instruments.
Zajišťování termínové (budoucí) ceny Metoda zajišťování budoucí ceny, buď uzavřením hotovostního forwardového kontraktu, nebo prostřednictvím futures kontraktu. Forward pricing The practice of locking in a price in the future, either by entering into a cash forward contract or a futures contract.
Zajišťující se obchodníci Společnosti zaujímající pozice na komoditním trhu s cílem zajistit si cenu, za kterou nakupují materiál (suroviny) a prodávají své výrobky. Commercial hedgers These are companies that take positions in commodities markets in order to lock prices at which they buy raw materials or sell their products.
Zakladatelská akcie Akcie vydaná zakladatelům společnosti, obvykle za cenu nižší ve srovnání s cenami placenými investory. Founder's stock Stock issued to the founders of a company, usually at a low price in comparison to that paid by investors.
Základní kapitál, Tier 1 Basilejský výbor Banky pro mezinárodní platby a vyrovnání (BIS) doporučil následující definici základního bankovního kapitálu (Tier 1):1. permanentní akciový kapitál (vydané a plně splacené podíly/běžné akcie a trvalé nekumulativní prioritní akcie); 2. zveřejněné rezervy (vytvořené nebo navýšené příděly ze zisku nebo z dalších přebytků, např. emisní ážio, obecné rezervy a zákonné rezervy;3. minoritní podíly na majetku dceřiných společností, které nejsou zcela vlastněny (jen v případě konsolidovaných účtů). Tier One Capital The Basel Committee of the Bank of International Settlements (BIS) recommended the following definition of Tier One Capital for banks:1.Permanent shareholder's equity (issued and fully paid ordinary shares/common stock and perpetual non-cumulating preference shares),2. Disclosed reserves (created or increased by appropriations of retained earnings or other surpluses, e.g. share premiums, general reserves and legal reserves),3. Minority interests in the equity of subsidiaries which are less than wholly owned (consolidated accounts only).
Základní poplatek Přeměna nájmu nemovitosti na nemovitost za malý poplatek tam, kde je na konci nájmu znemožněno vydání. Base fee An estate in fee simple into which an estate tail is converted, where the issue in tail is barred, but persons claiming estates by way of remainder or otherwise are not barred.
Základní posun Fenomenální objev ve spojení s řízením peněžní nabídky centrální bankou. Base drift A phenomenon found in connection with the control of money supply by the central bank.
Základní sazba Základní úroková sazba, od které banky a jiné finanční instituce odvozují úrokové sazby na poskytované úvěry a přijímaná depozita. Base rate The basic lending rate of a bank or financial institution, on which its lending rates and deposit rates are founded.
Základní tržní cena Průměrná tržní cena portfolia cenných papírů k určitému dni. Base market value The average market price of a portfolio of securities as at a specified date.
Zaknihovaný cenný papír Cenný papír, který neexistuje ve fyzické papírové podobě, nýbrž jen ve formě elektronických zápisů ve FEDu podle jmen členských bank, které zde zaznamenávají své cenné papíry a papíry, které spravují pro své klienty. Existuje ještě mnoho cenných papírů v papírové podobě. Ty se však většinou nepřevádějí předáním mezi držiteli, nýbrž bývají deponovány u clearingových domů nebo jiných agentů. Book entry security Represents a move by treasury and federal agencies towards a book-entry system in which securities are not represented by engraved pieces of paper but are maintained in computerized records at the Fed in the names of member banks, which in turn keep records of the securities they own as well as those they are holding for customers. In many cases of other securities where a book-entry has developed, engraved securities do exist. These securities do not move from holder to holder but rather are usually kept in a central clearinghouse or by another agent.
Zákon modré oblohy Zákon přijímaný v mnoha zemích za účelem ochrany investorů před podvodníky. Vyžaduje, aby emitent před prodejem novou emisi registroval a aby podával podrobné finanční informace o každé emisi tak, aby investoři mohli činit svá rozhodnutí na základě pravdivých údajů. Blue-sky law A law passed by various states in order to protect investors against fraud. It requires sellers to register their new offerings and provide financial details on each issue so that investors can base their judgement on relevant data.
Zákon nabídky Nabídka se projevuje v inverzním vztahu k ceně. Law of supply Supply exhibits an inverse relationship to price.
Zákon poptávky Poptávka se projevuje v přímém vztahu k ceně. Law of demand Demand exhibits a direct relationship to price.
Zákonné odpočty Odpočty prováděné z osobního hrubého platu nebo mzdy, jako jsou daň z příjmů a zákonné pojištění. Statutory deductions Deductions made from a person's gross salary or wage such as income tax and national insurance payments. Where appropriate an attachment of earnings.
Zákonné peníze Papírové peníze, které jsou přijímány na základě rozhodnutí vlády. Fiat money Paper money made legal tender by governmental decree.
Zákonné právo Právo vytvářené parlamentem ve formě zákonů. Statute Law The law which originates in Acts passed by Parliament.
Zákonný oběh (platidlo) Peníze, které musejí být ze zákona přijímány při placení závazků. Legal tender Money which must, by law, be accepted in payment of debt.
Zákonný subjekt Osoba nebo organizace, která má právní způsobilost k uzavření smlouvy a nese odpovědnost za závazky z ní plynoucí. Legal entity A person or organization that has the legal standing to enter into a contract and may be sued for failure to perform as agreed in the contract.
Záloha Hodnotná věc nebo suma peněz, poskytnutá určitou osobou jako důkaz dobré vůle splnit kontrakt nebo ujednání. Earnest A thing of value or a sum of money given by a person as evidence of good faith to bind a contract or bargain.
Záloha Peněžní částka ukazující dobrou vůli před dokončením transakce. Binder A sum of money paid to show good faith until a transaction is finalised.

Pages