Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Vypsat Vypsat opci znamená prodat opci. Write To write an option is to sell an option.
Výpůjční síla cenných papírů Množství peněz, které zákazníci mohou investovat do cenných papírů nakoupených na úvěr. Je vykazováno každý měsíc na jejich účtu. Borrowing power of securities The amount of money that customers can invest in securities on margin, as listed in their brokerage account statements every month.
Výrobní náklady Veškeré výdaje, které přímo souvisejí s náklady na výrobu, oproti administrativním, prodejním, distribučním a finančním nákladům. Factory cost Any expense that can be attributed to the cost of producing as opposed to administrative, selling, distributive, financial costs.
Výroční valná hromada Setkání akcionářů, uspořádané alespoň jednou za 12 měsíců, na kterém představenstvo předkládá zprávu a kde je příležitost diskutovat o aktivitách společnosti v uplynulém roce a o budoucích plánech. Valná hromada volí či potvrzuje zvolené představenstvo, jmenuje auditora a rozhoduje o rozdělování dividend. Annual General Meeting The meeting of shareholders and directors of a company that must take place at least every 12 months when the report of the directors is given, and there is an opportunity to discuss the past year's activities and future prospects. At this meeting directors are elected or re-elected, auditors are appointed and proposed dividends are made.
Výroční zpráva a účty Dokumenty připravované představenstvem společnosti, které popisují aktivity společnosti. Zahrnují výkaz cash flow, auditovaný výkaz zisků a ztrát, rozvahu a budoucí výhled společnosti. Annual report and accounts These are documents that are prepared annually by the directors of a company who report on the activities of that company. This will include a flow of funds statement and the future prospects of the company. The audited profit and loss account and balance sheet will also be presented.
Vyrovnání Druh protiobchodní transakce. Vyrovnávací kontrakty mohou být vyžadovány (u velkých kontraktů) vládami zemí, do nichž importér hodlá dovézt zboží. Vývozce je podle nich povinen uzavřít dodatečnou smlouvu o koupi zboží nebo služeb ze země importu. Při "přímé vyrovnávací" transakci je po vývozci požadováno založení výrobního závodu v zemi dovozu, nebo je mu stanoveno určité procento komponentů, které musí dovozce použít na výrobu svého zboží a které předtím nakoupí v zemi dovozu. Při "nepřímém vyrovnání" je dovozce povinen nakoupit zboží a služby ze země dovozu, bez jakékoli vazby na jím prodávané zboží. Offset A type of counter-trade transaction. In an offset contract, which may be required by importers' governments as a condition for approval of major sales agreements, the exporter makes an additional agreement to buy goods and services from the importer's country. In a "direct offset" transaction, an exporter may be required to establish manufacturing facilities in the importing country or to use a specified percentage of the components in the product sold from the importer's country. In an indirect offset, an exporter may be obliged to buy goods or services from the importing country without any link to the product sold.
Vyrovnání, zproštění, anulování Uvolnění záruky dané klientem za úvěr, nebo návrat položky do bezpečnostní úschovy. Discharge The release of security given by a customer for a loan or the return of an item in safe custody.
Vyrovnat, vypořádat Bankéř má oprávnění vypořádat různé účty, které mají stejná práva a znějí na stejného klienta v případě, kdy klient zbankrotoval, ukončil podnikání, zemřel nebo je mentálně nemocen atd. Set off A banker has the right to set off different accounts that are in the same right and in the same name of the customer in the case where the customer has gone bankrupt, wound up a partnership, died or is suffering from mental illness etc.
Vyrovnávací směnka Případ, kdy směnkou platí buď trasant (výstavce), nebo trasát (směnečník, směnečný dlužník), anebo když se akceptant směnky stane sám jejím držitelem. Směnka se stane vypořádanou i tehdy, jestliže se držitel zřekne svých věřitelských práv vůči akceptantovi. Discharged bill The payment of a bill of exchange either by the drawer, drawee or when the acceptor becomes the holder of the bill. A bill will also be discharged when the holder renounces his right to the debt against the acceptor.
Vyrovnávání příkazů Současné podávání obdobných kupních a prodejních příkazů za účelem vytvoření dojmu aktivního obchodování s určitým cenným papírem. Matching orders Simultaneously entering similar buy and sell orders for a security to create the appearance of active trading in that security.
Vyrovnávání splatností Metoda financování dlouhodobých projektů dlouhodobými aktivy, oproti financování krátkodobých projektů krátkodobými aktivy. Maturity matching The practice of financing long-term projects with long-term assets, while financing short-term projects with short-term financing.
Vyřazený předmět Cokoli, co již nemá upotřebení nebo hodnotu a co může být buď prodáno, nebo zlikvidováno. Scrap Anything that no longer has any use or value and can either be sold or discarded.
Vyřízení, vypořádání Proces vypořádání objednávky k nákupu nebo prodeji cenných papírů. Execution The process of completing an order to buy or sell securities.
Vyslanecké (ambasádní) dokumenty Obvykle faktury a další dokumenty vyžadované určitými zeměmi. Embassy documents Usually invoices and other specified documents that are required by certain countries.
Výsledné svěřenství Svěřenství jako forma správy majetku dárců nebo jejich zástupců. Resulting trust A trust which arises out of circumstances due to the conduct of the donor or their representatives.
Výsledovka, výkaz příjmů Finanční výkaz, který ukazuje provozní výsledky za dané časové období. Income statement Financial statement that shows operating results for a given time period.
Výslovné svěřenství Svěřenství vytvořené jako výsledek vyjádřeného úmyslu prodejce. Express trust A trust created as the result of a seller's express intention.
Výslužba Placení penze zaměstnanci, který odešel do důchodu kvůli věku či nemoci, nebo který byl povinně poslán do důchodu kvůli nepotřebnosti jím poskytovaných služeb. Superannuation A payment of a pension to an employee who has been forced to retire due to age, ill health or he/she has been compulsorily retired because that his/her services are no longer required.
Výstavce, trasant Osoba, která podepisuje převoditelný instrument. Drawer The person who signs a negotiable instrument.
Vystavit, vypsat Vystavení šeku, vlastní nebo cizí směnky. Draw The writing of a cheque, promissory note or bill of exchange.
Vystavující banka Vystavující banka je banka otevírající kupujícímu akreditiv ve prospěch prodejce. Tato banka garantuje placení dodavateli podle ustanovení a podmínek akreditivu. Issuing bank An issuing bank is a bank which opens a Letter of Credit for a buyer and for the benefit of the seller. This bank guarantees payment to the supplier on fulfilment of the terms and conditions of the Credit.
Vytěsnění, vytlačení Vládní výpůjčky o velkém objemuprovedené ve stejném okamžiku, kdy si chtějí vypůjčit i soukromé firmy a jednotlivci. Crowding out Heavy government borrowing at the same time as when businesses and consumers also want to borrow money.
Výtěžek Procentní zisk nebo ztráta z cenného papíru během stanoveného období. Return The percentage gain or loss on a security during a specific period.
Vytváření zásob Shromažďování rezerv základního materiálu pro mimořádné (naléhavé) situace. Stockpiling The accumulation of reserves of essential raw materials for an emergency situation.
Vyvážené investice Kombinace jednoho nebo více druhů investic za účelem dosažení určité úrovně zisku. Balanced Investments These blend one or more of the investment categories in order attain a certain risk level.

Pages