Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Vyvážený fond Takový fond, jehož investiční strategie spočívá v dodržování stálého poměru investičních aktiv umístěných do dluhopisů a prioritních akcií, stejně jako do běžných kmenových akcií; účelem je dosažení jak výnosu, tak příjmu. Balanced fund A mutual fund whose stated investment policy is to have at all times some portion of its investment assets in bonds and preferred stock as well as in common stock in an attempt to provide both growth and income.
Vyvážený vzájemný fond Vzájemný fond investující do dluhopisů, prioritních a běžných kmenových akcií. Balanced mutual fund A mutual fund that buys bonds, preferred stock and common stock.
Vyvolávací trhy Označuje trhy, kde transakce vyžadují vyvolávání cen a množství. Yelling Markets Refers to markets where transactions involve the yelling of prices and quantities.
Vyzrálá nová emise Dodatečná emise podílů. Seasoned New Issue Additional issue of shares.
Výzva k doložení vlastnického titulu Požadavek kupujícího pozemku nebo jeho právníka na podání informací prodejcem, resp. jeho právníkem o posloupnosti právních titulů nebo dalších příbuzných záležitostí. Requisitions on title A demand by a purchaser of land or their solicitor to ask questions to the vendor or their solicitor on the chain of title or other relevant points.
Výzva k doplnění maržového účtu Požadavek brokera vůči investorovi, aby navýšil peněžní prostředky kvůli poklesu hodnoty jeho cenných papírů. Existují minimální hodnoty maržového kapitálu vyžadované burzou nebo brokerem. Margin call The demand by a broker to an investor to put up money because their securities have declined in value. There are minimum amounts of capital required by the exchanges or the broker.
Vyžadovat, svolávat (placení půjčky nebo záruky) Požadavek na zaplacení půjčky nebo záruky. V případě nevhodně voleného vyžadování záruk (tj. nedohody s ručitelem) se někdy hovoří o nefér vyžadování. Call A demand for payment under a loan or guarantee. In the case of demand guarantees, the abusive resort to the guarantee (i.e., in the absence of non-compliance by the principal) is sometime referred to as an unfair call.
Vzájemná dohoda Dohoda nebo smlouva mezi emitentem dluhopisu a jeho držitelem. Určuje velikost úrokových plateb, časovou periodu splácení, množství peněz ke splacení, to, zda je dluhopis konvertibilní, anebo není, příp. za jakou cenu či poměr. Indenture The agreement or contract between the issuer of bonds and the bondholder. It states the amount of interest paid, whether the bond is convertible or not, the time period for repayment, the amount of money to be repaid and if the bond is convertible at what price or ratio.
Vzájemné fondy bez zatížení Otevřené investiční společnosti, jejichž podíly jsou prodávány bez prodejních poplatků. No load mutual fund An open-end investment company, shares of which are sold without a sales charge.
Vzájemně se vylučující projekty Dva projekty, které nemohou být současně uskutečněny, neboť se snaží dosáhnout v podstatě stejného cíle. Mutually Exclusive Projects Two projects that cannot both be undertake as they perform essentially the same task.
Vzájemné spořitelní banky Ústavy, které přijímají depozita primárně od jednotlivců a umisťují jejich velkou část do hypotečních půjček. Vedou běžné účty. Mají menší sílu než komerční banky. Mutual Savings Banks Accept deposits primarily from individuals, and place a large portion of their funds into mortgage loans. They can offer current accounts. They have less powers than commercial banks.
Vzájemné uznání Uznání příspěvků od jednoho partnera nebo členů. Mutual recognition The acknowledgement or crediting of contributions from partners or members.
Vzájemný fond Investiční společnost sdružující peníze od svých akcionářů v akciích, dluhopisech, vládních cenných papírech nebo instrumentech peněžního trhu. Mutual fund An investment company that pools money from its shareholders in stocks, bonds, government securities and short-term money market instruments.
Vzdálená platba Platba provedená zasláním platebního příkazu (např. telegrafický převod) nebo platebního instrumentu (např. eurošek), u níž jsou plátce a příjemce navzájem geograficky vzdáleni tak, jak je tomu např. u přeshraničních plateb. Protikladem je placení z očí do očí. Remote Payment Payment carried out through sending a payment instruction ( e.g. telegraphic transfer) or a payment instrument (e.g. Eurocheque) where payer and payee are geographically apart as in the case of cross-border payments. Opposite is face-to-face payment.
Vzdálené strany Smluvní strany směnky, které navzájem nejsou v přímém vztahu. Remote parties The parties to a bill of exchange who are not in immediate relationship with each other.
Vzdání se práva (nároku) Souhlas věřitele s přehlédnutím (pominutím) faktu, že dlužník nedostál určitým závazkům vyplývajícím z poskytnutého úvěru, které by jinak věřitel mohl vyžadovat. Waiver Agreement by a lender to overlook a borrower's failure to meet certain conditions attached to the granting of a loan; conditions which, without a waiver, would give the lender the right to declare the loan in default.
Vzdání se, zřeknutí se Oznámení nebo úkon odstoupení od zájmu. Renunciation A statement or action of surrender of interest.
Vzdušná kapsa Dojde-li k oznámení špatné nebo nepříznivé informace, obvykle následuje oslabení některých akcií. Jejich majitelé se je snaží překotně prodat, přičemž nemohou nalézt kupujícího. Cena těchto akcií prudce padá stejně jako letadlo, které se dostane do vzduchové kapsy. Air pocket stock When there is an announcement of bad or unfavourable news, shares are likely to fall sharply. Shareholders will rush to sell, but no buyers are available, consequently the price of shares will plunge sharply rather like an aeroplane entering an air pocket.
Vzorové odškodnění Náhrady škody určené soudem jako trest obžalovanému místo kompenzace žalobci. Exemplary damages Damages imposed by the court as a punishment of the defendant rather than compensating the plaintiff.
Warrant, opční list 1. Krátkodobý úročený dluhopis vydávaný státem nebo místní vládou k placení dluhů, splatitelný z přesně vymezeného zdroje.2. Certifikát opravňující nositele ke koupi cenných papírů, zlata nebo jiných komodit za stanovenou cenu na stanovené období nebo kdykoli v budoucnosti. Warrant 1. Short-term interest bearing note issued by a state or local government to pay debts, repayable from a defined income source.2. Certificate giving the bearer the right to buy securities, gold, or other commodities at a stated price for a stated period or at any time in the future.
Z továrny / mlýna / skladu Dodací doložka založená na účtované ceně, tj. kupující si vyzvedává zboží v továrně nebo skladu. Ex-factory / mill / warehouse Delivery term based on the price quoted i.e. the buyer will pick up the goods at the factory or warehouse.
Z-score Měřitelné ohodnocení finanční situace společnosti a možnosti jejího selhání. Je odvozeno z modelu předpovídajícího možnost selhání firmy, který používá klíčové finanční ukazatele. Z score A measured assessment of a company's financial situation and the possibility that it might fail. Z scores are derived from a corporate failure prediction model, using key financial ratios.
Za hotové Nápis na pásce burzovního telegrafu, který znamená, že nějaká osoba má zájem o zakoupení balíku určitých cenných papírů s vypořádáním ještě téhož dne. Wanted for cash A statement displayed on market tickers which indicates that a bidder will pay cash for same day settlement of a block of a specified security.
Zábal Finanční nástroj, který umožňuje refinancování existující půjčky novými peněžními prostředky za úrokovou míru mezi původní a současnou tržní sazbou. Věřitel kombinuje neboli "obaluje" zbytek staré půjčky novou půjčkou za střední úrokovou sazbu. Wraparound A financing device that permits an existing loan to be refinanced and new money to be advanced at an interest rate between the rate charged on the old loan and the current market interest rate. The creditor combines or "wraps" the remainder of the old loan with the new loan at the intermediate rate.
Zabavení Jestliže osoba neuposlechne soudní požadavek nebo příkaz, může být vydáno nařízení o zajištění jejího osobního majetku nuceným správcem do doby vyřešení sporu. Sequestration Where a person fails to obey an injunction or Court order a writ may be issued for the sequestrators to enter the person's premises in order to take back the items in question until the order has been complied with.

Pages