Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Zástupce Označení právníka, zástupce nebo jiné osoby, která na základě oprávnění jedná jménem někoho jiného. Attorney The name given to a lawyer or solicitor or any person who in a legal capacity is acting on behalf of another.
Zastupující hlas Volba provedená jednou osobou v zájmu jiné osoby na valné hromadě společnosti. Proxy Vote Vote cast by one person on behalf of another at the company's annual meeting.
Zatížen, zadlužen Vlastněn jednou stranou, přičemž jiná strana má platný nárok (oprávnění). Encumbered Owned by one party but subject to another party's valid claim.
Zatížení Prodejní poplatky spojené s nákupem vzájemného fondu. Load fees The sales charges associated with buying a mutual fund.
Zaujmout pozici Nákup podílů společnosti za účelem ovlivňování řízení této společnosti nebo vytvoření držby pro možnost případného převzetí. Take a position The purchase of shares in a company for the purpose of influencing the conduct of that company, or building up a holding for the possible eventual take-over.
Závazek Jakákoli částka dlužná jiným. Liability Any amount that is owed to others.
Závazek akumulovaných užitků Přibližné stanovení hodnoty závazků z penzijního plánu pro případ zrušení smlouvy k datu propočtu. Accumulated Benefit Obligation An approximate measure of the liability of a pension plan in the event of a termination at the date the calculation is Performed.
Závazek, povinnost Zákonná odpovědnost. Obligation Legal responsibility.
Závazková obligace Typ hypotečního dluhopisu, jehož nominální hodnota je větší než hodnota podléhajícího majetku. Obligation bond A type of mortgage bond in which the face value is greater than the value of the underlying property.
Závěrečná zúčtovací cena Závěrečná částka dlužná při zúčtování transakce s cenným nebo komerčním papírem. Final settlement price Final amount due in settlement of a securities or commercial paper transaction.
Záznamy povinně vedené společností Záznamy, které každá společnost musí vést za účelem vyhovění obchodnímu zákoníku (zákonu o společnostech), jako jsou zápisy o průběhu setkání registrovaných akcionářů, zápisy o všech příjmech a výdajích, aktivech a závazcích, nákupech a prodejích. Statutory books The books that every limited company must keep in order to comply with the Companies Act such as to record of the minutes of meetings (Minutes Book) a register of shareholders, a register of directors records of all income and expenditure, assets and liabilities, purchases and sales.
Zbavená část majetku Divize společnosti, která byla prodána novým investorům. Divestiture A division of a company that is sold out to new investors.
Zbavení se majetku Prodej části společnosti. Divestment Selling part of a company.
ZBB Rozpočtování s nulovou bází. ZBB Zero-Based Budgeting.
Zboží a movitý majetek Zboží, majetek, příslušenství. Goods and chattels Goods, possessions and property, belongings.
Zboží splňující obchodní podmínky Zboží odpovídající standardům, jež nemá žádný defekt, který by mohl ovlivnit jeho prodej. Good merchantable condition Goods up to standard, and having no defect which will in any way affect their sale.
Zbytková hodnota Zbývající hodnota provozů a strojních zařízení. Salvage value Scrap value for plant or equipment.
Zbytková hodnota Hodnota aktiva na konci doby jeho životnosti. Residual value The value of an asset at the end of its useful life.
Zbytková hodnota Finanční technika často používaná u LBO transakcí. Nabízející subjekt plánuje odprodat většinový podíl cílové společnosti, ale nabízí rovnou konverzní opci na nový podnik. Zatímco prodeje jsou používány k financování dluhových splátek, hodnota plánovaného majetku je mnohem menší než současná hodnota cílové společnosti. Zbytková hodnota je proto nabízena jako doplněk hotovosti, nikoli jako náhrada za ni. Stub equity Is a financing technique often used in LBO transactions. The bidding entity plans to sell off the major proportion of the target company's businesses, but offers an equity conversion option into the new business. Since the sales are used to finance debt repayments the value of the projected equity is much less than the target company's current worth. Stub equity is therefore offered in addition to cash rather than instead of it.
Zbytková hodnota Hodnota aktiva na konci jeho životnosti. Scrap value The value of an asset at the end of its useful life.
Zdaněný zisk Příjem zbývající po odpočtu důchodové daně z celkového příjmu. Odečítaná částka závisí na velikosti vykázaného a nevykázaného zisku a provedených odpočtech. Taxable income The income remaining after the deduction of Income Tax from the total income. The amount deducted will depend on the amount of the earned and unearned income and the allowances given.
Zdanitelný zisk Část tržeb nebo přídělů podílů vzájemných fondů, která je předmětem zdanění. Taxable gain The portion of a sale or distribution of mutual fund shares that is subject to taxation.
Zdroje z operací Používáno pro označení cash flow plynoucího investičním společnostem z jejich investic do nemovitostí a dalších aktiv. Funds From Operations Used by real estate and other investment trusts to define the cash flow from trust operations.
Zdrženlivé obligace Stávají se splatitelnými v případě převzetí. Chastity bonds These become redeemable in the event of a take-over.
Zdržné, skladné, stojné Poplatek z lodi nebo zboží účtovaný přístavem pro porušení nějaké povinnosti. Demurrage A charge by the port authorities on a vessel or the goods for some infringement of the regulations.

Pages