Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Vnější zadluženost (dluh) Výše dluhu, který má jedna země vůči druhé. External debt The amount of debt owed by one country to another.
Vnitřní audit Kontrolní mechanizmus zavedený a revidovaný vedením společnosti jako součást celého systému vnitřní kontroly. Internal audit The audit function employed by and responsible to the management of a company as part of its overall system of internal control.
Vnitřní den Den, jehož cenové rozpětí je uvnitř cenového rozpětí předchozího dne. Inside day A day in which the total range of price is within the range of the previous days price range.
Vnitřní hodnota Výše, s jakou se opce nachází v penězích. Intrinsic value The amount by which an option is in-the-money.
Vnitřní kontroly Kontroly ověřující správné a efektivní provádění činností tak, aby aktiva (např. hotovost) byla zabezpečena, záznamy byly vedeny správně a úplně a byly používány adekvátní řídící postupy. Internal controls Controls to ensure that functions are performed in an orderly and efficient way that assets (e.g. cash) are safeguarded, that records are both accurate and complete and that management policies are being applied.
Vnitřní tržní rozpětí Rozpětí (spread) uvnitř trhu. Intra-market spread A spread within a market.
Void ab initio - neplatný od počátku Latinský pojem označující kontrakty, které nebyly závazné již od samého počátku vzniku. Void ab initio A Latin phrase referring to contracts indicating that it was of no binding importance at any time from the beginning.
Volatilita Definováno jako průměrný očekávaný denní cenový pohyb, upravený na roční bázi. Volatilita je hlavním subjektivním prvkem při oceňování měnových opcí a významným determinantem prémie. Čím je tržní cena volatilnější, tím větší je možnost, že opce bude mít skutečnou vnitřní hodnotu před datem vypršení; z toho plyne, že čím vyšší volatilita, tím vyšší prémie. Volatility This is defined as the average expected daily price movement, adjusted to a per annum basis. Volatility is the main subjective element in pricing currency options and is a significant determinant of the premium. The more volatile the market price then the greater the possibility that the option will have intrinsic value before the expiry date so the higher the volatility the higher the premium.
Volební (hlasovací) právo (akcie) Právo akcionáře volit členy představenstva a hlasovat ve věcech firemní politiky. Voting right (stock) The right of a stockholder to vote for members of the board of directors and on matters of company policy.
Volné (flexibilní) svěřenství Takové investiční svěřenství, kdy má správce možnost řídit složení portfolia podle svého uvážení. Flexible trust The trust deed of a unit trust that will give discretion to the managers of the trust to vary the holdings.
Volné (pohyblivé) peníze Peníze v držení bank a ostatních subjektů v období nadbytečné likvidity, pro které není možné najít ziskovou příležitost. Floating money Money in the hands of bankers and others at a time of excessive liquidity, for which no profitable use can quickly be found.
Volné zůstatky Udržování hotovosti na běžném účtu korespondentské banky. Tento účet, z pohledu banky deponující hotovost, tzv. nostro účet, je zrcadlem účtu vedeným touto bankou pro korespondenta. Free balances Keeping cash in a current account in the books as an overseas correspondent. This account, a nostro account from the perspective of the bank depositing the cash, is mirrored by a reconciliation account in the books of the bank holding the balance.
Volný (svobodný) trh Neomezený pohyb tržních subjektů na trhu a ven z trhu, a to bez celních nebo jiných bariér. Trh, na němž se cena utváří na základě poptávky a nabídky bez vlivu vnějších faktorů, jako jsou intervence vlády nebo centrální banky. Free market Unrestricted movement of items in and out of a market, unhampered by tariffs or other trade barriers Market in which supply and demand fix prices without the influence of outside factors, i.e. Government or Central Bank intervention.
Volný index rozvíjejících se trhů Index vyvinutý agenturou Morgan Stanley Capital International sloužící k popsání vývoje na akciových trzích Mexika, Malajsie, Chile, Jordánska, Thajska, Filipín a Argentiny. Emerging markets Free Index An index developed by Morgan Stanley Capital International to follow stock markets in Mexico, Malaysia, Chile, Jordan, Thailand, The Philippines, and Argentina.
Volný pohyb Pojem vztahující se k Římské smlouvě zakládající EHS. Označuje pohyb osob, kapitálu, zboží a služeb. Free movement A phrase referred to in the Treaty of Rome, setting up the EEC, and concerning the movement of persons, capital, goods and services.
Volný trh Doktrína o tom, že zasahování vlády do podnikatelských a ekonomických aktivit by mělo být minimální. Laizzez-Faire A doctrine that interference of government in business and economic affairs should be minimal.
Vostro účet Účet vedený bankou v místní měně pro zahraniční banku, doslova "váš účet u nás". Vostro account Banks that maintain accounts, in local currency, for banks abroad -literally, 'your account with us.'
Vostro účty Účet vedený bankou v zahraničí v tamní měně. Banka, která účet vede, jej označuje jako vostro účet; banka, v jejíž prospěch je účet veden a která na něj deponuje prostředky, jej označuje jako nostro účet. Vostro accounts Account maintained abroad by a bank in the currency of the country in which the account is held. The bank holding the account would refer to it as a vostro account while the bank depositing in it would refer to it as a nostro account.
Vrácení (předání) k projednání jiným soudem Předání obviněné osoby nebo případu jinému soudu. Remission To remit an accused person or a case to another court.
Vrácení peněz Metoda, při níž firmy poskytující koupi na splátky odměňují obchodníky za sjednání splátkového prodeje. Kickback A practice whereby sales finance companies reward dealers who discount instalment purchase paper through them with cash payments.
Vrácení pro nedostatečné krytí Vrácení šeku bankou z důvodu chybějících zdrojů k jeho proplacení. Bounce The returning of a cheque by a bank because there were no funds to pay it.
Vrácený šek/položka Šek nebo jiná položka, která nebyla proplacena proplácející bankou. Důvod jeho neproplacení musí být při vrácení uveden. Returned cheque/item A cheque or other item that has not been paid by the paying banker. The reason for the dishonour must be stated when the item is returned.
Vrácený úrok, rabat Nevydělaný úrok, který může být vrácen dlužníkovi v případě, že dluh je splacen před datem své splatnosti. Rebate Unearned interest refunded to a borrower if the loan is paid off before maturity.
Vše v nákladech Celková hodnota nebo náklady swapu. All in cost The overall value or cost of a swap.
Všeobecná dohoda o clech a obchodu Smlouva přijatá mnoha zeměmi, jejímž smyslem bylo snížení obchodních bariér mezi signatářskými zeměmi a podpora obchodu prostřednictvím celních koncesí. Vytvořena v roce 1945, jejím původním cílem byl boj proti celosvětovým obchodním omezením a protekcionizmu, který způsobil recesi po druhé světové válce. Posledním kolem jednání byla tzv. uruguayská jednání. General Agreement on Tariffs and Trade A multilateral treaty intended to help reduce trade barriers between signatory countries and to promote trade though tariff concessions. Created in 1945, GATT's original purpose was to combat the world-wide restrictions and protectionism that contributed to the post-Second World War economic recession. The latest round was the Uruguay round.

Pages