Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Úroková báze Standardní počet dní v roce používaný k výpočtu naakumulovaného úroku. Odlišuje se podle odvětví. Kotovaný kupon je násoben skutečným počtem dní a dělen bází ke zjištění naakumulovaného úroku. Interest basis The standard number of days in a year used to calculate accrued interest. These differ according to the sector. The quoted coupon is multiplied by an actual or notional number of days and divided by the basis to find accrued interest.
Úroková opce Dohoda dávající kupujícímu opce právo koupit do doby vypršení opce vládní dluhopisy za předem stanovenou cenu, což kupujícímu dává příležitost profitovat z růstu úrokových sazeb a vyhnout se riziku nižších sazeb. Interest rate option An agreement giving the buyer the option to purchase government bonds at a pre-determined price and stage of maturity; provides buyer with opportunity to benefit from rising interest rates and to avoid risk of lower rates.
Úroková sazba Poplatek (náklad), obvykle roční, placený dlužníkem věřiteli za určité časové období. Slouží ke kompenzaci věřitelovy oběti vyplývající ze ztráty možnosti okamžitě použít peníze, ke kompenzaci inflačního znehodnocení kupní síly během doby trvání půjčky a ke kompenzaci rizika spojeného s půjčením peněz. Interest rate Charge, often annual, paid by a borrower to the lender over a period of time. It is intended to compensate a lender for the sacrifice of losing immediate use of money and for the inflationary erosion of its buying power over the life of the loan and for the risk involved in lending the money.
Úrokové futures kontrakty Futures kontrakty obchodované u dlouhodobých a krátkodobých finančních instrumentů. Interest rate future contracts Futures contracts traded on long-term and short-term financial instruments.
Úrokové krytí Míra finančního zdraví společnosti. Rozsah, v jakém jsou úrokové platby z nesplacených závazků kryty ziskem. Vyjadřuje se jako poměr zisku k úrokovým nákladům. Interest cover A measurement of the financial health of a company. The extent to which interest repayments on outstanding borrowings are covered by profits. Expressed as the ratio of profit to interest cost.
Úrokové riziko Riziko, že změny úrokové sazby nepříznivě ovlivní hodnotu investorova portfolia cenných papírů. Interest rate risk The risk that changes in interest rates will adversely affect the value of an investor's securities portfolio.
Úrokový diferenciál Procentní rozpětí mezi úrokovými sazbami dvou měn po zohlednění rozdílů v úrokových výpočtech. Je používán obchodníky při kalkulaci sazeb devizových swapů. Interest differential The percentage margin between interest rates in two currencies after allowing for differences in interest calculation methods. Used by dealers when calculating FX Swap rates.
Úroveň důvěry Stupeň důvěry v to, že určitý problém nepřevýší jistou úroveň. Confidence Level The degree of assurance that a specified failure rate is not exceeded.
Úřad pro cenné papíry a termínové obchody Organizace odpovědná za regulaci obchodních nebo poradenských aktivit firem na trhu cenných papírů a derivátů. Securities and Futures Authority The organisation responsible for regulating firms acting as dealers or advisers in the securities and derivatives market.
Úřad pro kontrolu oběživa Úřad amerického ministerstva financí, odpovědný za udělování národních bankovních licencí a za dohled nad bankami. Controller of the Currency (COC) The Controller of the Currency is an officer of the Treasury Department responsible for chartering national banks and has primary supervisory authority over them.
Úschova, Imobilizace Procedura, při níž je fyzický pohyb papírových instrumentů (např. šeků) uvnitř banky nebo mezi bankami nahrazen převody v elektronické podobě. Truncation Procedure in which the physical movement of paper items (e.g. cheques) within a bank or between banks is curtailed, being replaced by the transmission of all or part of their content in electronic form.
Usnesení, rozhodnutí Soudní rozhodnutí nebo volba shromáždění; prohlášení; návrh předložený na valné hromadě společnosti k diskusi, který je přijat většinou. Resolution The decision of a court or the vote of an assembly; motion, declaration; a proposition put before a meeting of company shareholders for discussion which is approved by a majority.
Úspory Peníze odložené stranou na nákup nějaké potřeby pro domácnost nebo pro případ nějaké důležité události. Savings Money put aside for the purchase of some household commodity or for some important occasion.
Úspory z rozsahu Nižší náklady na jednotku produkce vyvolané zvýšením objemu produkce. Economy of scale A lower cost per unit produced, achieved through large-scale production.
Ustanovení o balonové splátce Ustanovení (klauzule) úvěrové smlouvy o tom, že závěrečná splátka dluhu bude podstatně větší než předchozí platby. Balloon Clause A clause in a loan agreement that requires a final payment substantially larger than previous payments.
Ustanovení o vzdání se práva Smluvní ustanovení, které umožňuje smluvní straně vzdát se v určitých okolnostech nějaké podmínky. Waiver clause A clause in a contract that will permit a party to renounce a condition in certain circumstances.
Ústup Označení situace, kdy neočekávané okolnosti způsobí prodej s diskontem nebo s prémií. Pojem se používá v kontextu cenných papírů. Backed in Relates to the circumstances whereby unanticipated events allow for a purchase at a discount or a sale at a premium This term is used in the context of general equities.
Uvalení konkurzu Soudní rozhodnutí o poslání podniku do konkurzu. Bankruptcy order An order adjudging an individual bankrupt.
Uvedení na trh Proces uvedení firemních akcií na kapitálový trh a jejich zpřístupnění pro investice institucí a dalších členů veřejnosti. Flotation The process of a company 'going public' whereby its shares are listed on the Stock Exchange and available for investment by institutions and members of the public.
Úvěr Slib zaplatit v budoucnu za nákup či půjčku v současnosti. Právo pozdržet splácení dluhu. Credit The promise to pay in the future in order to buy or borrow in the present. The right to defer payment of debt.
Úvěr na nákup Úvěr, který je použit na nákup, dodání nebo obchodování s cennými papíry. Purpose credit Credit which is used for the purpose of buying, carrying, or trading in securities.
Úvěr s neomezeným použitím Jakákoli forma úvěru (např. přečerpání na běžném účtu), která je poskytnuta na základě dohody o spotřebitelském úvěru, u něhož není žádné omezení použití. Unrestricted-use credit Any form of credit, for example a bank overdraft which is provided under a regulated consumer credit agreement for which there is no restricted use
Úvěrová historie Výkaz o tom, jak si jednotlivec nebo společnost vypůjčovala a splácela dluhy. Credit history A record of how a person or company has borrowed and repaid debts.
Úvěrová kancelář Soukromá společnost, která shromažďuje a prodává (distribuuje) informace o úvěrové historii spotřebitelů. Credit Bureau A private business that gathers and distributes information regarding credit histories of consumers.
Úvěrová karta Každá karta, plát nebo kuponová kniha, která může být opakovaně použita k vypůjčení peněz, nebo k nákupu zboží či služeb na úvěr. Credit card Any card, plate, or coupon book that may be used repeatedly to borrow money or buy goods and services on credit.

Pages