Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Úvěrová schopnost Věřitelovo ohodnocení spotřebitelovy nebo firemní schopnosti a ochoty splatit dluhy. Creditworthiness A creditor's measure of a consumer's or company's past and future ability and willingness to repay debts.
Úvěrová schopnost (schopnost splácet) Dlužníkova schopnost splácet jistinu z vlastních příjmů a úroky z vlastních dlouhodobých závazků. Ability to pay A borrower's ability to meet principal and interest payments on a long term obligation out of their earnings.
Úvěrová schopnost banky Představa o rozsahu úvěru poskytnutého bance. Creditworthiness of a bank The perception of the extent to which credit can be extended to a bank.
Úvěrová smlouva Smlouva mezi dlužníkem a věřitelem. Credit agreement A contract between a borrower and a lender.
Úvěrová smlouva Dohoda mezi věřitelem a dlužníkem. Lending agreement An agreement between a lender and borrower.
Úvěrová unie Finanční kooperující organizace jednotlivců s určitým společným znakem, jako je např. bydliště ve stejném městě. Může přijímat depozita, platit úroky a poskytovat spotřební půjčky. Credit union Financial co-operative organizations of individuals with a common affiliation like for example a common town of residence. They can accept deposits, pay interest, and provide consumer loans.
Úvěrová zpráva (report) Formální písemné zhodnocení úvěrové historie jednotlivce nebo společnosti, připravené úvěrovou agenturou. Credit report Formal written evaluation of a company's or individual's credit history, prepared by a credit agency.
Úvěrové bodování V této statistické technice se pomocí bodů ohodnocuje řada finančních charakteristik. Z hodnoty výsledného součtu bodů se pak usuzuje na klientovu úvěrovou způsobilost. Credit scoring In this statistical technique, several financial characteristics are combined to form a single score to represent a customer's credit worthiness.
Úvěrové hodnocení Proces hodnocení žádostí o úvěr. Credit grading The process of evaluating a loan application.
Úvěrové instituce Finanční instituce, které přijímají depozita od veřejnosti a umisťují své zdroje na peněžním trhu a do půjček veřejnosti. Credit institutions A financial institution which accepts deposits from the public and places those funds in the money market and gives advances to the public.
Úvěrové pojištění Pojištění, z něhož je v případě úmrtí nebo nezpůsobilosti splacena půjčka. Credit insurance Insurance that repays your loan in the event of your death or disability.
Úvěrové poradenství Poskytování poradenství dlužníkům a nájemcům ve věci splácení dluhů podle spotřebitelských úvěrových a spotřebitelských splátkových dohod. Debt counselling The giving of advice to debtors or hirers about the liquidation of any debt due under consumer credit or consumer hire agreements.
Úvěrové riziko Riziko, že protistrana v budoucnu nezaplatí očekávané platby v plné výši nebo včas. Credit risk The risk that a counter-party will not pay expected future amounts in full and on time.
Úvěrový rámec (linka) Maximální výše úvěru poskytovaného bankou klientovi. Bank line Line of credit granted by a bank to a customer.
Úvěrový rating Bankovnictví: velikost, typ a forma úvěru, kterou banka usoudí (pokud vůbec) nabídnout žadateli o úvěr.Finance: odhad úvěrové odpovědnosti a schopnosti, stanovený obchodním a jiným organizacím úvěrovými hodnotícími organizacemi (ratingové agentury jako jsou Moody’s, Standard & Poor’s, I.B.C.A.). Credit rating Banking: the amount, type and form of credit if any, which a bank estimates can be extended to an applicant for credit.Finance: an estimate of the credit and responsibility assigned to mercantile and other establishments by credit investigating organisations (Rating agencies, such as Moodys, Standard & Poors, I.B.C.A.)
Úvěrový syndikát (sdružení) Skupina bank spojená pod vedením hlavního manažera, kdy každá z nich poskytuje část z celkového úvěru poskytovaného dlužníkovi. Loan syndicate A group of banks, coming together under a lead manager, with each providing part of an overall facility to a borrower.
Uvést do oběhu Dát do oběhu. Utter To put into circulation.
Uvolněná držba Lze aplikovat na prodej obytné nemovitosti, v níž nebydlí žádný nájemce, a nemovitost je tudíž prázdná. Vacant possession This is applicable to the sale of property where there will be no tenant in residence on completion of the contract, that is to say, the property will be vacant.
Uzanční směnka Směnka, která má být zaplacena podle zvyklostí příslušného obchodu, např. za 30, 60 nebo 90 atd. dnů. Usance bill A bill of exchange that is drawn to be paid in accordance with the particular trade, be it at 30, 60 or 90 days site, etc.
Uzavírací ceny Ceny zaznamenané během obchodního období, které je oficiálně ustanoveno jako uzavírací. Close prices The prices recorded during the period designated as the official close.
Uzavírací kotace Ceny posledních nabídek a poptávek zaznamenané organizátory a tvůrci trhu v uzavíracím období. Closing quote The last bid and offer prices recorded by a specialist or market maker at the close of a trading day.
Uzavírací transakce Nákupní nebo prodejní transakce uskutečněná s cílem eliminovat (uzavřít) existující pozici. Používá se v souvislosti s derivátovými obchody. Closing transaction This a buy or sell transaction that eliminates an existing position. Applies to derivative products.
Uzavřená investiční společnost Společnost, která vydává pouze omezený počet akcií, aniž je odkupuje. Místo toho se s nimi obchoduje na trzích cenných papírů, přičemž cenu určuje nabídka a poptávka. Closed-end investment company Companies that issue only a limited number of shares and do not redeem them. Instead, closed-end shares are traded in the securities markets, with supply and demand determining the price.
Uzavřeně držená společnost Společnost vlastněná malým počtem akcionářů. Closely held company A company with a small group of shareholders.
Uzavřené konto Účet mezi dvěma stranami, sestávající z položek, jež byly stranami odsouhlaseny jako vstupy, které se správně poukazují na účet. Account stated An account between two parties which consists of items which have been expressly or implicitly agreed between the parties as entries which have correctly appeared on the account.

Pages