Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Vertikální spread Opční strategie, při níž mají opce různou vypořádací cenu, ale stejnou dobu platnosti. Vertical Spread An options strategy which is also a spread where the options have different strike prices but the same expiration dates.
Veřejná kniha Veřejné objednávky k nákupu nebo prodeji cenného papíru, které nejsou tržními příkazy. Public book The public orders to buy or sell a security which are not market orders.
Veřejná nabídka Nabídka učiněná přímo akcionářům společnosti k nákupu jejich podílů. Tender offer Offer made directly to a company's shareholders to buy their shares.
Veřejný dopravce Jednotlivec, sdružení nebo společnost zabývající se přepravou osob nebo zboží za poplatek. Common Carrier An individual, partnership or corporation that transports persons or goods for compensation.
Veřejný notář Veřejný úředník, jenž potvrzuje nebo dosvědčuje právní autentičnost podpisů. Notary Public A public official who attests or certifies writings to make the signatures legally authentic.
Věřitel Jednotlivec nebo společnost poskytující peníze dlužníkovi s očekáváním jejich splacení obvykle i s úrokem. Lender An individual or company that extends money to a borrower with the expectation of getting repaid usually with interest.
Věřitel poslední instance Označuje roli centrální banky při podporování bank v obdobích velkých výběrů za účelem udržení likvidity a stability bankovního systému. Lender of last resort Characterisation of the central bank's role in supporting banks during periods of large withdrawals in order to maintain liquidity and stability in the banking system.
Věřitelé Dodavatelé zboží nebo služeb prodávaných na úvěr. Společnost dluží peníze svým věřitelům. Creditors Suppliers of goods or services received on credit. A company will owe money to its creditors.
Veterinární certifikát Certifikát vyžadovaný jako doklad, že živá zvířata netrpí určitými chorobami. Veterinary certificate A certificate required to indicate live stock as free from specified diseases.
Většinová volba Volební systém, podle něhož je každý člen představenstva volen samostatně. Majority voting Voting system under which each board of director is voted upon separately.
Víceúčelová předplacená karta Předplacená karta, která může být použita při využívání různých služeb poskytovaných různými firmami. Může být použita v národním i mezinárodním rozsahu, ale někdy je omezena pro určitou oblast. Rovněž je známa jako elektronická peněženka. Multi-purpose prepaid card A prepaid card which can be used at the outlets of several service providers for a wide range of purposes, which has the potential to be used on a national or international scale but may sometimes be restricted to a certain area. Also known as an electronic purse.
Viditelná ruka Pojem odvozený od "neviditelné ruky" Adama Smithse, podle níž trhy samy alokují zdroje. S "viditelnou rukou" vlády intervenují na trhu, z obavy z tržního selhání v určité oblasti. Visible Hand The phrase comes from Adam Smith's "Invisible Hand," whereby markets alone do the job of resource allocation. With "visible hand" the government intervenes in the market, which suggests a belief in the market's failure in that particular area.
VISA Mezinárodní schéma kreditních karet s rozsáhlým, celosvětovým zastoupením. Hlavní banky v řadě zemí vydávají své karty prostřednictvím VISA. VISA An international credit card scheme which has extensive world-wide representation. Major banks in a number of countries have issued cards through VISA.
Vklad (depozitum) na požádání Obvykle ve formě běžného účtu. Depozitum splatné na požádání. Demand deposit Usually in the form of a current account. The deposit is payable on demand, or otherwise a time deposit with a maturity period or required notice period for withdrawals.
Vkladatel nevyžadující další služby Osoba, která deponovala zdroje u banky, avšak nevyžaduje jinou bankovní službu. Unconnected depositor A person who has deposited funds in a bank but who does not need to use any of the banks basic services, only to be able to recover their money with interest.
Vkladový (depozitní) účet na požádání Účet bez data splatnosti. Prostředky mohou být vybrány bez předchozí výpovědi. Demand deposit Account Accounts with no maturity date. Funds may be withdrawn without prior notice.
Vládní cenný papír Úročené dluhopisy americké vlády, vydávané ministerstvem financí za účelem vypůjčení peněz na úhradu vládních výdajů nekrytých daňovými příjmy. Treasury security Interest-bearing obligations of the U.S. government issued by the Treasury as a means of borrowing money to meet government expenditures not covered by tax revenues.
Vládní cenný papír Vládní dluhový závazek. Government security A government debt obligation.
Vládní dluhopis Dluhový cenný papír emitovaný vládou. Government bond Debt security issued by a government.
Vládní národní hypoteční asociace Společnost vlastněná vládou, která nakupuje hypotéky a financuje je emisí cenných papírů. Držitel takového cenného papíru vlastní podíl na podléhajících hypotékách. Government National Mortgage Association A government-owned corporation that purchases mortgages and re-packages them as pass-through securities. The holder of a pass-through bond owns a portion of the underlying mortgages.
Vlastní akcie Podíly odkoupené zpět společností, která je emitovala. Treasury stock Shares that are re-purchased by the issuing company.
Vlastní směnka, dlužní úpis Bezpodmínečný písemný slib vystavený kupujícím prodávajícímu, podepsaný kupujícím, zaplatit na požádání nebo v určený, resp. určitelný den určitou peněžní částku jmenované osobě (nebo na její řad). Podstatným rozdílem mezi vlastní a cizí směnkou je to, že vlastní směnka je vystavena kupujícím a zaslána prodejci, který dostává platbu, tj. jde o IOU. Oba instrumenty vypořádávají dluhy vyplývající z mezinárodního obchodu (jsou právně prosaditelné). Promissory note An unconditional promise in writing made by the buyer to the seller, signed by the buyer, agreeing to pay on demand, or at a fixed or determinable future date, a certain sum of money to, or to the order of, a specified person or to the bearer. The essential difference between it and a Bill of Exchange is that a Promissory Note is written by the buyer and sent to the seller who is owed payment, i.e. it is an IOU. Both instruments settle indebtedness in International Trade. (It is legally enforceable).
Vlastník nemovitosti Zákonný vlastník pozemku. Estate owner The legal owner of the land.
Vnější směnitelnost Úplná směnitelnost měny, kterou mohou směňovat jak rezidenti, tak cizí státní příslušníci. External convertibility While a currency may be subject to some convertibility for residents, it will have complete convertibility between foreign holders of that currency.
Vnější úvěr Veřejný úvěr přijatý ze zahraničí. External loan A public loan raised from sources abroad.

Pages