Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Účetní expozice Hodnota firemních účtů denominovaných v cizích měnách se může v kvůli pohybům devizového kurzu v čase měnit. Takovým změnám odpovídá pojem účetní expozice. Accounting exposure The value of a firm's foreign currency denominated accounts may change due to a change in exchange rates. This term refers to such fluctuations.
Účetní historie Záznam současné a minulé účetní aktivity jednotlivce. Account history A record of an individual's current and past account activity.
Účetní hodnota 1. Hodnota společnosti určená hodnotou čistých firemních aktiv připadajících na jednu akcii. Rovněž známo jako čistá hodnota aktiv.2. Hodnota, s jakou jsou aktiva vykazována v bilanci. Hodnota rozvahové položky v jakémkoli okamžiku je rovna pořizovací ceně mínus naakumulované oprávky.3. Pořizovací cena cenného papíru v investičním portfoliu. Book value 1. Value of a corporation determined by dividing the number of issued shares into a company's net assets. Also known as Net Asset Value.2. Value at which an asset is carried on a balance sheet. An item's book value at any time is its cost minus accumulated depreciation.3. The cost price of a security in an investment portfolio.
Účetní insolvence Vzniká v situaci, kdy celkové dluhy společnosti převýší celková aktiva. Firma se záporným čistým jměním je účetně insolventní. Accounting insolvency This arises when total liabilities exceed total assets. A firm with a negative net worth is insolvent on the books.
Účetní jednotky Jednotky pro měření hodnoty v peněžním vyjádření. Unit of account A unit for measuring values in monetary terms.
Účetní likvidita Snadnost a rychlost, s jakou mohou být aktiva konvertována do peněz. Accounting liquidity The ease and quickness with which assets can be converted to cash.
Účetní měna Peníze, které nejsou fyzicky v oběhu, používané pro transakce nevyžadující hotovost. Accounting currency Money that is not in physical circulation, used for any transaction that does not require cash.
Účetní období Časové období, za které se vyrovnávají účetní knihy a sestavuje se účetní závěrka, rozvaha a další výkazy. Accounting period That period of time for which the books of account have been balanced, and final accounts, balance sheet and other statements have been prepared for the period stated.
Účetní politiky Účetní politiky jsou podnikatelem zvolené účetní postupy, které jsou přiměřené jeho činnosti. Výkaz o zvolené účetní politice musí doprovázet všechny finanční účty. Accounting policies Accounting policies are the specific accounting bases selected by an enterprise as being appropriate to its circumstances. A statement of the accounting policies adopted must accompany all financial accounts.
Účetní principy Hlavní předpoklady, ze kterých vychází finanční účetnictví organizace. Accounting principles Basic assumptions underlying the financial accounts of an organisation.
Účetní zisky Zisky firmy vykázané v jejím výkazu zisků a ztrát (výsledovce). Accounting earnings The reported earnings of a firm on it's income statement on its income statement.
Učinit platným, potvrdit platnost Validovat, ratifikovat. Validate To make valid, to ratify.
Účty s převoditelnými platebními pokyny Úročený účet, na nějž může být vystaven šek. Výběry z NOW účtů mohou být předmětem 14denního nebo vícedenního oznámení, ačkoli je toto zřídka používáno. NOW účty mohou být nabízeny komerčními bankami, vzájemnými spořitelnami a spořitelními a úvěrovými asociacemi. NOW účty mohou být vlastněny pouze jednotlivci, určitými neziskovými organizacemi a vládními subjekty. Negotiable order of withdrawal account An interest earning account on which checks may be drawn. Withdrawals from NOW accounts may be subject to a 14-day or more notice requirement although such is rarely imposed. NOW accounts may be offered by commercial banks, mutual savings banks, and savings and loan associations. NOW accounts may be owned only by individuals and certain non profit organisations and governmental units.
Udržovací (prováděcí) záruka Částka vztahující se k počáteční prováděcí záruce, z níž část musí klient neustále udržovat na svém depozitním účtu. Maintenance Performance Bond A sum, usually smaller than, but part of, the initial performance bond, which must be maintained on deposit in the customer's account at all times.
Udržovací marže Viz Udržovací prováděcí záruka. Maintenance margin See Maintenance Performance Bond.
Udržovací poplatek Předběžný poplatek placený advokátovi nebo jinému odborníkovi za angažování jeho služeb. Retaining fee A preliminary fee paid to a barrister or other professional engaging their services.
Ukazatel ziskového rozpětí Míra relativní ziskovosti společnosti, měřená vydělením provozního zisku čistými tržbami. Margin of profit ratio A measure of a company's relative profitability which is calculated by dividing operating profit by net sales.
Ukazatele rentability Ukazatele rentability umožňují zjistit efektivnost podnikatelské činnosti. Jsou významným zdrojem informací zejména pro úvěrující banky ve dvou klíčových oblastech podnikání. V prvním případě jsou významnou mírou efektivnosti managementu podniku, neboť platí (z pohledu bankéře), že čím lepší management, tím větší kvalita jakýchkoli úvěrů nebo půjček podniku. Ukazatele rentability rovněž indikují schopnost podniku generovat zdroje. Profitability ratios Profitability ratios give an indication of the efficiency of the operation of a business. They are a particularly useful source of information to the lending banker on two key areas of the business. In the first instance, they are the ultimate measure of the efficiency of management in the business and, from the bankers point of view, the better the management, the better the quality of any advances to the business. They also give the best indicator of the cash-generating ability of the business.
Ukončení, vypořádání Dluh vůči bance může být vypořádán uspokojením se na ručiteli, ustanovením konkurzního správce, úmrtním listem, bankrotem či likvidací klienta atd. Determination A debt due to a bank may be determined by a call on a guarantor, and the appointment of a receiver under a debenture, or notice of the death, bankruptcy or liquidation of the customer, etc.
Ukončitelná anuita Anuita, která je ukončena v určitý den, po určité době nebo v případě smrti beneficienta. Terminable annuity An annuity which will ceases on a fixed date, or after a certain time, or on the beneficiary's death.
Ultimátum Poslední varování, požadavek nebo oznámení. Ultimatum A final warning, demand or notice.
Úmluvy, dohody Dluhopisy s dohodou jsou podporovány ochranou investorů před eventuálním rizikem. Ne vždy poskytují účinnou ochranu. Jejich kvalita je ohodnocena ratingovými agenturami, např. Standard&Poor’s E-1 (nejlepší) E-5 (nejhorší). Covenants Bonds with covenants are promoted as protecting investors from event risk. Not all offer strong protection. Quality of protection is ranked by rating agencies, e.g. Standard & Poors E-1(best) E-5(worst).
Umořená obligace Dluhopis, který byl splacen nebo vybrán ke splacení k určitému dni. Drawn bond A bond which has been drawn or selected for repayment upon a certain date.
Umoření Ukončení nebo částečné splacení nevyrovnaného dluhu. Redemption Termination or partial repayment of a debt obligation with a payment by the issuer.
Umořovací fond Dluhopis, který splácí kapitálové částky ve více než jednom datu. Rovněž pravidelné povinné předplácení dlužníkem, bez ohledu na cenové pohyby na sekundárním trhu, jež slouží k umoření určitého množství emise prostřednictvím plateb na zvláštní účet, a tak umožňuje redukovat nominální hodnotu v době splatnosti. Sinking fund A bond that repays capital amounts on more than one date. Also regular mandatory prepayments by a borrower regardless of price movements in the secondary market, to redeem a certain amount of an issue through payments to a special account, thus reducing the principal amount due at maturity.

Pages