Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Test krytí aktiv Označuje obligační omezení, které připouští dodatečné půjčky, jen pokud poměr aktiv k dluhům neklesne pod určité minimum. Asset coverage test This a bond indenture restriction that permits additional borrowing on if the ratio of assets to debt does not fall below a specified minimum.
Těžký, mrtvý trh Akciový, dluhopisový nebo komoditní trh, na němž klesají ceny v důsledku velkého množství nabídek k prodeji v poměru k nabídkám ke koupi. Heavy market Stock, bond or commodity market with falling prices resulting from a larger supply of offers to sell than bids to buy.
The Bond Buyer Finanční publikace, které obsahují většinu klíčových indikátorů a statistik používaných na trzích s fixním příjmem. The Bond Buyer A financial publication which contains most of the key indexes and statistics used in the fixed income markets.
Theta Míra změny ceny opce za každý uplynulý den. Theta A measurement of how much an options price decay's for every one day that passes.
TIGER, TIGR Pokladniční investiční růstové stvrzenky. TIGER, TIGR Treasury Investors Growth Receipt.
Tichý společník Firemní partner, který se aktivně nepodílí na firemních operacích (aktivitách). Stále se však podílí na jejím zisku i na úhradě jejích dluhů. Dormant partner A partner of firm who takes no active part in its operations. Nevertheless he will still share in the profits of the business and be liable for its debts.
Tikání Nejmenší cenový pohyb kontraktu, např. 0.01. Tick Smallest price movement of a contract, for example 0.01.
Tlačení akcií Prodej akcií agresivní metodou, kdy se vytvářejí (vydávají) nadsazené pozitivní zprávy o akciích za účelem jejich prodeje za cenu vyšší, než je jejich hodnota. Share pushing The sale of shares by aggressive methods in which exaggerated reports are made about the shares in order to sell them at a price well above their worth.
Tokijské kolo Akceptovaný rozdíl mezi hodnotou, hmotností nebo specifikací hotového produktu či kontraktu a maximálním přídělem v každém rozdílu. Tokyo Round The accepted difference between the value, weight or specification of the finished product or contract and the maximum allowance for any differences.
Topic Burzovní informační systém, který je dostupný všem předplatitelům. Systém poskytuje aktuální ceny podílů, oznámení (prohlášení), analytické podrobnosti, devizové kurzy atd. Topic A view data system of The Stock Exchange which is available to all subscribers. The system carries all current share prices, announcements, analytical details, foreign exchange rates, etc.
TR Pokladniční stvrzenka. TR Treasury Receipt.
Transakční náklady Náklady na nákup a prodej finančních cenných papírů. Transaction costs The cost of buying or selling financial securities.
Transakční účet Kontrolní účet nebo obdobný účet, z něhož jsou prováděny převody ve prospěch třetích stran. Transaction account A checking account or similar account from which transfers can be made to third parties.
Transferní agent Makléř nebo jiný úřad, který provádí převod podílů a příslušných certifikátů na nové držitele. Transfer agent A stockbroker or other office that handles the transfer of shares and the relevant certificates and then despatches certificates to the new holders.
Transparentní trh Hlavní vývoj finančních trhů směrem k prostředí, na němž jsou informace okamžitě dostupné a převedené do tržních efektů. Transparent market Major trend in financial markets towards an environment where information is immediately available and translated into market effects.
Tranše Podíl nebo část položky. Tranche A share or a section of an item.
Tranše s pohyblivou sazbou Tranše s pohyblivým kuponem, který se mění podle vývoje indexu nebo úrokové míry státních pokladničních poukázek. Floating-Rate Tranche A tranche with a coupon that floats against an index or a Treasury rate.
Tranzitní úvěr Bankou schválený a případně otevřený akreditiv mezi kupujícím a prodejcem v různých zemích. Jsou-li kupující i prodávající z jiné země, než banka potvrzující akreditiv, pak je akreditiv označován jako tranzitní. Transit credit Involves a bank confirming and possibly opening a Letter of Credit between buyer and seller in other countries. When the buyer and seller are both in a country different to that of the bank confirming the Credit, the Credit is known as a transit Credit.
Trasát, směnečník, dlužník Jednotlivec nebo společnost, na niž je vypsána směnka a která dluží stanovenou částku. Drawee The individual or firm on whom a draft is drawn and who owes the stated amount.
Treasurer Osoba zodpovědná za bezpečnost a rozmisťování zdrojů. Treasurer A person who is responsible for the safety and deployment of funds.
Trefit nabídku Akceptovat nejvyšší cenu nabízenou za akcii. Hit the bid To accept the highest price offered for a stock.
Trend Významný cenový pohyb jedním směrem. Trend A significant price movement in one direction or another.
Trezorová hotovost Hotovost držená v bankovním trezoru společně s dalšími rezervami, ceninami a cennými papíry. Vault cash Cash which is held in the strong-room in a bank where the cash reserves, valuables and securities are kept.
Trh dvojí aukce Viz Aukční trh. Double auction market See auction market.
Trh eurobondů Trh dluhopisů emitovaných v jiné měně, než je oficiální měna země emise. Eurobond-market The market of bonds issued in currencies other than the official currency in the country of issue.

Pages