Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Trh futures Místo, kde se obchodují futures kontrakty. Futures market Where futures contracts are traded.
Trh kupujícího Situace, kdy na trhu existuje velký převis nabídky nad poptávkou, což umožňuje kupujícímu určovat cenu a podmínky prodeje. Buyers market A situation where there is greater supply than there is demand which allows buyers to set the price and conditions of sale.
Trh obligací Primární nebo sekundární trh vládních, municipálních nebo podnikových dluhových cenných papírů. Bond market Primary or secondary market for government municipal or corporate debt securities.
Trh OTC Trh přes přepážku. OTC Market Over-the-counter Market.
Trh pro nové emise Trh specializující se na nové emise cenných papírů. New issue market A market specialising in new security issues.
Trh prodávajícího Trh, na němž je zboží omezené a poptávka značná, což znamená, že si prodejce může stanovit vlastní podmínky. Seller's market A market in which goods are scarce, and there is a great demand for them, so that the seller can make their own terms.
Trh přes přepážku, trh OTC V USA. Mimoburzovní trh pro cenné papíry, které jsou obchodovány na burze, ale i pro některé další, které na burze obchodovány nejsou. Všechny druhy cenných papírů – kmenové a prioritní akcie, korporátní dluhopisy , prakticky všechny americké vládní cenné papíry – jsou obchodovány přes přepážku. Over-the-counter market, OTC market In the United States, the market for securities that are listed on an organized Stock Exchange, as well as for some listed ones that may be also traded off the exchange. All kids of securities – common and preferred stocks, corporate bonds, practically all U.S. Government securities – are traded over the counter.
Trh s neregistrovanými cennými papíry Trh, kam společnosti vstupují za účelem rozvoje svého podnikání. Umožňuje společnostem použití jejich papírů pro akvizice a vytvoření vyššího profilu. Podíly společnosti mohou být koupeny a prodány a bývají nabízeny jako pobídková opce zaměstnancům společnosti. Tento typ trhu byl v roce 1996 postupně zrušen a nahrazen Alternativním investičním trhem. Unlisted securities market Companies join this market for business development. It allows a company to use its paper for acquisitions and creates a higher profile. The shares of the company can be bought and sold and are an incentive when they are offered as options to the staff. This type of market was phased out in 1996 and replaced by the Alternative Investment Market.
Trh v depresi Trh charakteristický převahou nabídky nad poptávkou, a tedy i nízkými cenami. Depressed market A market characterised by more supply than demand and therefore with weak prices.
Triptych Dokumenty pro celní inspekci, které se týkají automobilů jezdících do zahraničí. Triptique A document for Customs inspection in connection with cars touring abroad.
Trpělivý kapitál (investor) Investor sledující maximalizaci hodnoty v dlouhém období. Patient Capital Investors interested in long-term value maximization.
Trust s rozděleným kapitálem Metoda dělení akciového kapitálu svěřeneckého fondu mezi příjmové podíly a kapitálové podíly. Split capital trust A method of dividing the equity capital of a trust company between income shares and capital shares.
Trvalý příkaz Příkaz klienta bance k provádění pravidelných (často měsíčních) plateb o fixní výši ze svého účtu na jiný specifikovaný účet - používáno pro provádění pravidelných plateb. Standing order An instruction from a customer to his bank to make a regular (often monthly) payment of a fixed amount from his account to another specified account - used for making regular payments.
Tržba, výnos Příjem získaný z nějakého zdroje. Revenue Income derived from any source.
Tržní (nelimitovaný) příkaz Příkaz daný makléřovi k nákupu nebo prodeji za nejlepší dosažitelnou cenu, který má být okamžitě proveden (vypořádán) na trhu. Market order An order for immediate execution given to a broker to buy or sell at the best price possible.
Tržní arbitráž Současný nákup a prodej stejného cenného papíru na různých trzích za účelem profitování z cenového rozdílu mezi dvěma trhy. Market arbitrage The simultaneous purchase and sale of the same security in different markets to take advantage of a price disparity between the two markets.
Tržní cena Poslední vykázaná cena, za niž byl cenný papír prodán, nebo - při absenci aktuální ceny - odhadnutá nejvyšší cena, kterou by kupující zaplatil za tento nebo obdobný cenný papír. Market price The last reported price at which the security was sold or, in the absence of an actual price, the estimated highest price that a buyer would pay for this security or a similar security.
Tržní cyklus Období mezi dvěma posledními nejvyššími nebo nejnižšími hodnotami S&P 500, ukazující čistý výkon fondu jak prostřednictvím vzrůstu, tak i poklesu trhu. Market cycle The period between the 2 latest highs or lows of the S&P 500, showing net performance of a fund through both an up and a down market.
Tržní dopis, list Tištěné zprávy rozesílané makléřskými firmami jejich klientům, anebo zprávy vytvářené nezávislým tržním analytikem, který je prodává předplatitelům. Market letter A newspaper provided to brokerage firm customers or written by an independent market analyst who sells the letter to subscribers.
Tržní fámy Oznámení šířící obavy mezi investory, v důsledku něhož se začnou prodávat akcie a dluhopisy, a tudíž dojde k poklesu cen. Market jitters A state of widespread fear among investors, which may cause them to sell stocks and bonds, pushing prices downward.
Tržní hodnota Hodnota zjištěná na trhu, na němž kupující a prodávající vyjednávají vzájemně akceptovatelné ceny aktiv. Market value The value observed in the market place, whereby buyers and sellers negotiate mutually acceptable price for the asset.
Tržní index Statistický složený ukazatel, který měří změny ekonomiky nebo finančních trhů. Market index Statistical composite that measures changes in the economy or financial markets.
Tržní kapitalizace Tržní kapitalizace společnosti. Hodnota společnosti určená tržní cenou existujících kmenových akcií, jež emitovala. Market capitalization The company's market capitalization. The value of a company as determined by the market price of its issued and outstanding common stock.
Tržní oceňování Denní přizpůsobování maržových účtů k zobrazení zisků a ztrát. Mark to market The daily adjustment of margin accounts to reflect profits and losses.
Tržní podíl Procento odvětvových tržeb náležející určité společnosti nebo výrobku. Market share The percentage of industry sales of a particular company or product.

Pages