Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Swing, výkyvy Pohyby na účtu ze záporného do kladného zůstatku během daného časového období. Swing The movement of an account from a credit balance to a debit balance in any given period.
Switching (přesuny) Obchodní taktika vyžadující nákupy a prodeje cenných papírů se stejným úvěrovým hodnocením a stejnou splatností za účelem zlepšení výnosu. Switching A trading tactic that involves buying and selling securities with similar credit ratings and maturities to improve yield.
Switchové pobočky Switchové pobočky znamenají existenci dvou zúčtovacích bank pro jednu hlavní měnu místo dříve používané jedné banky. Switch branching Switch branching is where a bank utilises two clearing banks for a single major currency, rather than the precedent of using just one.
SWOT Silné stránky, slabé stránky, příležitosti, nebezpečí. Používáno při zvažování projektu nebo plánu. SWOT Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats. It is used when considering a project or plan.
Symbolická (důkazní) platba Označuje depozitum, které je poskytnuto jako důkaz dobré vůle k nákupu zboží nebo služeb. Nevyrovnaný dluh (zbývající částka) je splacen po obdržení zboží nebo služeb. Token payment This refers to a deposit given as a token of good faith for the purchase of goods or services. The outstanding debt is be paid when goods or services are received.
Symbolické dodání Převod vlastnictví zboží ve smyslu dodání vlastnických dokumentů. Symbolic delivery The transfer of ownership of goods by means of delivery of the documents of title.
Syndikát Skupina investičních bankéřů, kteří společně upisují a obchodují s novou emisí cenných papírů nebo s velkým blokem nezaplacené emise. Syndicate A group of investment bankers who together underwrite and market a new issue of securities or a large block of an outstanding issue.
Syndikovaný úvěr Spojení bank do syndikátu za účelem financování projektů. Syndicated loan Banks joint together to form syndicate to finance projects.
Syntetická akcie Použití opcí, jež jsou ekvivalentem akcie. Dlouhé kupní a krátké prodejní opce představují syntetické dlouhé akcie. Dlouhé prodejní a krátké kupní opce představují syntetické krátké akcie. Synthetic Stock Using options, it is equivalent to the stock. A long call and a short put is a synthetic long stock. A long put and a short call is a synthetic short stock.
Systém dodání versus placení (Rovněž DVP, dodání proti placení.) Mechanizmus vypořádání cenných papírů, který předpokládá, že finální převod aktiva se uskuteční, jen pokud současně dojde k finálnímu převodu druhého aktiva. Aktiva mohou zahrnovat cenné papíry nebo jiné finanční instrumenty. Delivery versus payment system (or DVP, delivery against payment) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of (an)other asset(s) occurs. Assets could include securities or otherfinancial instruments.
Systém dvojích cen Služba nebo vydání, která má různý systém ocenění. Two-tier system. A service or expense that has differential pricing systems.
Systém hrubého vypořádání v reálném čase Vypořádací systém, v němž probíhá zpracování a vypořádání na bázi příkaz od příkazu (tj. bez započítávání - netování) a v reálném čase (průběžně). Viz také TARGET systém. Real time gross settlement system A settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis (without netting) in real time (continuously). See also TARGET system.
Systém převodu zdrojů Mechanizmus založený na privátní (smluvní) nebo zákonné bázi, s více členy, standardizovanými pravidly sloužícími k převodu a vypořádání peněžních závazků vzniklých mezi členy. Funds transfer system A formal arrangement, based on private contract or statute.law, with multiple membership, common rules and standardised arrangements for thetransmission and the settlement of money obligations arising between the members.
Systematické riziko Viz Tržní riziko. Systematic risk See market risk.
Šedý trh Neoficiální trh akcií a dalších cenných papírů, který může vzniknout ještě před vydáním emise. Grey market An unofficial market for equity and securities that can develop before the issue is launched.
Šek Příkaz výstavce (trasáta) bance k zaplacení určité sumy peněz v jeho prospěch. Cheque Instruction by a drawer to a bank to pay a specific sum of money on his behalf.
Šek k převodu Šek, který byl předán k inkasu, může být bankou převeden na jejího klienta. V takovém případě odkoupí šek bez poplatků a úrokových nákladů. Banka předloží šek a dokumenty svému zahraničnímu agentovi svým jménem, pokud však nedojde k jeho proplacení, bude navrácen klientovi. Bill for negotiation A bill that is being sent for collection may be negotiated by a banker for its customer. In this case the bank will buy the bill less its commission and interest charges. The bank will be presenting the bill and documents to its agent abroad on its own behalf, but should the bill be dishonoured it will have recourse to its customer.
Šek na viděnou Šek splatný v okamžiku jeho předložení (jakmile jej uvidí) směnečnému dlužníkovi (trasátovi). Sight bill A bill payable as soon as the drawee sees it.
Šek/poukázka na doručitele Převoditelný instrument, např. šek, směnka nebo dlužní úpis, který je splatný držiteli nebo bianco indosován. Bearer bill/note A negotiable instrument, e.g. a cheque, bill of exchange or promissory note which is payable to the bearer or is endorsed in blank.
Šeková knížka Knížka šeků, obvykle obsahující 25–30 šekových formulářů. Šekové knížky korporátních klientů obsahují 500 a více formulářů šeků. Cheque book A book of cheque forms, usually containing 25 or 30 cheque forms. For the corporate customer, cheque books containing five hundred or more cheques are available.
Šekový účet s možností přečerpání Šekový účet spojený s úvěrovou linkou, který osobě umožňuje vystavit šeky na větší hodnotu, než činí jeho aktuální zůstatek na účtu. Ze záporného zůstatku je účtován poplatek (úrok). Overdraft chequeing account A chequeing account associated with a line of credit that allows a person to write cheques for more than the actual balance in the account, with a finance charge on the overdraft.
Šíře trhu Vztahuje se k počtu emisí, které jsou na daném trhu obchodovány. Šíře se mění směrem nahoru i dolů. Breadth of a market Concerned with the number of issues taking part in a market move. The move can either be up or down. As a rally develops, and the number of advancing issues declines, the rally is suspect. As a decline develops, and the number of declining issues falls, the decline becomes suspect.
Škoda V pojistné terminologii toto slovo označuje ztrátu. Average In insurance terminology this word means loss.
Škoda zanedbatelného rozměru Škody o malé hodnotě, u nichž má žalobcův nárok malou hodnotu i přes to, že je doložen; soudní výrok o žalobcově náhradě. Contemptuous damages Damages of a trifling amount where a plaintiff's claim, though proved, has little merit; an expression of the court's opinion of the plaintiff's worth.
Špatný úvěr Úvěr, který není splácen. Bad debt A loan which is not repaid.

Pages