Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Tržní portfolio Pojem označující cenově vážený index všech cenných papírů. Market portfolio A conceptual construct of a value-weighted index of all securities.
Tržní riziko Nejistota kvůli faktorům, které ovlivňují velké množství akcií, jako je inflace, úrokové sazby, ropné šoky atd. Market risk Uncertainty from factors influencing a large number of stocks, such as inflation, interest rates, oil-shocks, etc.
Tržní rozsah Rozdíl mezi nejnižší současnou nabízenou cenou mezi obchodníky a nejvyšší cenou, kterou obchodníci účtují klientům. Mark-up The difference between the lowest current offering price among dealers and the higher price a dealer charges a customer.
Tržní rozsah Rozdíl mezi nejvyšší současnou cenovou nabídkou mezi dealery a nejnižší cenou, placenou dealery klientům. Markdown The difference between the highest current bid price among dealers and the lower price that a dealer pays to a customer.
Třesk (krach) Dramatický pokles tržních hodnot. Crash Dramatic loss in market value.
Třetí strana Jakákoli osoba nebo subjekt, která(ý) není klientem banky, ale zavázala se jednat jako ručitel za úvěr. Third-party Any person or entity that is not the customer of a bank but some other person who may be willing to act as a guarantor for a loan.
Třídění Setřídění údajů podle číselného nebo abecedního pořadí, podle data, nebo podle jakéhokoli jiného logického uspořádání. Sorting Arranging in numerical, date or alphabetical order or any logical arrangement of the data.
Třídič/čtečka Počítač, který je schopen přečíst kódování na dokumentu, např. šeku, a roztřídit tyto dokumenty podle příslušného druhu. Sorter/reader A computer that can read the encoding on a document, e.g. a cheque, and sort these documents into a given order.
Tvrdá měna Měna, u níž se předpokládá, že její hodnota zůstane stabilní, nebo dokonce oproti ostatním měnám vzroste. Hard currency A currency whose value is expected to remain stable or increase in terms of other currencies.
Tvrdé peníze Viz Tvrdá měna. Hard money See hard currency.
Tvůrce trhu Uznaná finanční instituce nebo jednotlivec, který vytváří kontinuální nákupní a prodejní kotace u vybraných emisí na sekundárním trhu. Nejdůležitější součástí této činnosti je to, že tvůrce trhu musí držet nebo mít přímý přístup ke kotované emisi. Market maker Recognised financial institution or individual making consistent buy and sell quotations in a selection of issues in the secondary market. A principal requisite is that the market maker must hold, or have ready access to the issues quoted.
UAPT Jednotná asociace na ochranu obchodu. UAPT United Association for the Protection of Trade.
Uberrima fides S nejvyšší možnou dobrou vírou. Charakterizuje druh kontraktu, v němž jedna smluvní strana získává z povahy věci informace, které jsou druhé straně nedostupné, ale pro kontrakt velmi důležité. V takových případech existuje povinnost informace zveřejňovat a pravdivě je předávat druhé straně. Není-li tomu tak, může být kontrakt na základě práva daného druhé straně prohlášen za neplatný. Uberrimae fidie Of the utmost good faith. A description of a type of contract where one party has in the nature of things information which only he or she can know, but which is vital to the contract. In such a case there is a duty to supply this information truthfully and to make a full disclosure. If this is not done the contract may be voided at the option of the other party.
UCCC Jednotný zákoník o spotřebitelském úvěru. UCCC Uniform Consumer Credit Code.
UCITS UCITS – Podnikání v kolektivním investování s převoditelnými cennými papíry – je specifickým typem kolektivního investování, které umožňuje finančním institucím, jež investují peníze (získané od veřejnosti) do škály převoditelných cenných papírů, volně operovat po celé EU na základě jediného oprávnění členského státu. UCITS v zásadě koresponduje s otevřenými vzájemnými fondy Spojených států amerických. UCITS A UCITS (Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities) is a specific type of collective investment that allows financial institutions which invest money (raised from the public) in a spread of transferable securities to operate freely throughout the EU on the basis of a single authorisation from one Member State. UCITS correspond in general to open-end mutual funds in the United States.
UCP 500 Viz Jednotná pravidla a zvyklosti pro dokumentární akreditivy. UCP 500 See Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
Účastnické měny Měnami účastnických zemí eurozóny jsou: rakouský šilink (ATS), belgický frank (BEF), finská marka (FIM), francouzský frank (FRF), německá marka (DEM), irská libra (IEP), italská lira (ITL), lucemburský frank (LUX), holandský gulden (HFL), portugalské escudo (PTE), španělská peseta (ESP). In currencies The currencies of the Euro-zone countries are: Austrian shilling (ATS), Belgian franc, (BEF), Finnish mark (FIM), French franc (FRF), German mark (DEM), Irish pound (IEP), Italian lira (ITL), Luxembourg franc (LUX), Dutch guilder (HFL), Portuguese escudo (PTE), Spanish peseta (ESP)
Účastnický členský stát (EU) Členský stát Evropské unie, který vstoupil do první fáze eura. Participating Member State A member state of the European Union which has acceded to the first phase of the Euro.
Účet Běžný nebo vkladový (depozitní) účet vedený bankou pro klienta. Může být veden buď v národní, nebo v zahraniční měně. Account The current or deposit account maintained by the bank for the customer. It may be either in the national currency or in foreign currency.
Účet zisků a ztrát Účet zachycující výnosy a náklady společnosti za určité období, její zisk, výši vyplacených dividend a velikost zadrženého zisku. Profit and loss account An account showing a company's earnings and expenses over a period, what it has done with its profits, how much is being paid out in dividends and how much is retained by the company.
Účetní báze Metody vyvinuté pro aplikaci účetních zásad na finanční transakce pro účely finančního účetnictví. Accounting bases The methods developed for applying fundamental accounting concepts to financial transactions for the purpose of financial accounts.
Účetní cena Amortizovaná hodnota přiřazená závazku v den zaúčtování. Book price The amortized value the user has assigned to the bond on the book date.
Účetní datum Datum přidělené uživatelem specifické účetní ceně cenného papíru. Book date The date which the user assigns a specific book price to a security.
Účetní den Den, který je počítán jako provozní den pro účely kalkulace úroku a/nebo vypořádání závazků. Account day A day which is counted as an operational day for the calculation of interest and/or settlement of obligations.
Účetní dluhy Zdroje držené obchodními dlužníky. Book debts Funds owed by trade debtors.

Pages