Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Půjčka splatná na požádání Půjčka bez stanovené doby splatnosti, která může být kdykoli věřitelem svolána ke splacení podle jeho vůle. Banky obvykle stanovují úroky z těchto půjček ve fixních intervalech. Demand loan A loan with no set maturity date that can be called for repayment when the lender chooses. Banks usually charge interest on these loans at fixed intervals.
Půjčková skupina Skupina členů burzy, kteří si půjčují cenné papíry potřebné k pokrytí pozic makléře, který uskutečnil krátký prodej. Loan crowd A group of stock exchange members who lend or borrow securities required to cover the positions of brokerage customers who sell short.
Půjčování cenných papírů Cenné papíry půjčené z makléřových zásob nebo od jiného makléře v situaci, kdy klient provádí krátký prodej a cenné papíry musejí být dodány kupujícímu makléři. Lending securities These are securities borrowed from a broker's inventory or from other brokers when a customer makes a short sale and the securities must be delivered to the buying customer's broker.
Půjčování na úrok Placení úroků klientovi z kreditního zůstatku vytvořeného z výtěžku krátkého prodeje. Lending at a rate The payment of interest to a customer on the credit balance created from proceeds of a short sale.
Půjčování s prémií Pojem používaný v souvislosti s půjčkou cenných papírů jednoho makléře druhému za poplatek, za účelem pokrytí zákazníkovy krátké pozice. Lending at a premium A term used when one broker lends securities to another broker to cover customer's short position and imposes a charge for the loan.
Půjčování v tísni Situace, kdy je osoba donucena svou obchodní či životní situací vypůjčit si větší množství peněz, ačkoli úrokové sazby jsou vysoké a politikou vlády je odrazovat od výpůjček. Distress borrowing A situation whereby the borrower is compelled by his trading or way of life to borrow more money, even though interest rates are high and the general policy of government is to discourage borrowing.
Původce Iniciátor příkazu k peněžnímu převodu. Originator The initiator of a money transfer instruction.
Původní (historická) cena Veškeré náklady spojené se získáním aktiva. Original cost All costs associated with the acquisition of an asset.
Původní (zakládající) peníze První peníze vložené při zahájení. Seed money First money put into a start-up.
Původní emisní diskont Diskont z nominální hodnoty v době, kdy byl dluhopis nebo jiný dluhový instrument emitován. Original issue discount Discount from par value at the time a bond or other debt instrument is issued.
Původní splatnost Období mezi datem emise a datem splatnosti dluhopisu. Original maturity An interval between the issue date and the maturity date of a bond.
Qtly Čtvrtletně. Qtly Quarterly.
Qtr Čtvrt. Qtr Quarter.
Rada Stálá rada, která má vysokou pravomoc nebo význam (např. správní rada). Board A standing committee of high rank or importance (A Board of Directors).
Rada ECB Rada je řídícím orgánem ECB, který přijímá rozhodnutí v oblasti měnové politiky. Skládá se z prezidenta, viceprezidenta a čtyř dalších členů, jmenovaných hlavami států nebo vlád zemí eurozóny, a z guvernérů centrálních bank. Governing council of the ECB The governing council is the directive body of the ECB that makes decisions on monetary policy. It consists of the president, vice president and four other members appointed by the heads of state or government of the Euro-zone countries and by the governors of the central banks.
Rada ECB Složena z členů Řídícího výboru ECB a guvernérů národních centrálních bank zemí zúčastněných v eurozóně; nejvyšší výkonný výbor ECB, který přijímá pravidla a činí rozhodnutí nutná k dosažení vývoje určeného ESCB podle Smlouvy a statutu ESCB. ECB Governing Council Composed of the members of the ECB Executive Board and the governors of the national central banks of the countries participating in the euro area; it is the supreme decision-making body of the ECB which adopts the guidelines and takes the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under the Treaty and the ESCB Statute.
Rada ekonomických poradců Skupina ekonomů jmenovaná prezidentem USA, poskytující poradenství v oblasti hospodářské politiky. Council of Economic Advisors A group of economists who are appointed by the President of the United States to provide counsel on economic policy.
RAM Rozsah upravených rezerv. RAM Reserve Adjustment Magnitude.
Ramping Neetická praktika, při níž obchodník umělě zvyšuje cenovou úroveň ovládnutím trhu daného instrumentu. Obchodník nakupuje instrument od market makerů (tvůrců trhu), kteří poté musejí pokrýt své pozice zpětnými nákupy za vyšší cenu. Ramping An unethical practice whereby a trader can artificially raise prices by cornering the market in an instrument and then buying from other market makers who must then cover their positions by buying back at a higher price.
Ratingové agentury Společnosti ohodnocující pravděpodobnost nesplacení firemních závazků. Rating agency Companies that rate the likelihood of a firm to default on its debt obligations.
Ražebné Poplatek za přetváření zlatých a stříbrných ingotů do mincí, anebo rozdíl mezi nominální a výrobní hodnotou zlatých, stříbrných, měděných a nikelinových mincí. Seigniorage The charge made for turning gold or silver ingots into coins or the difference between the bullion value of gold, silver and copper and cupro-nickel coins and their face value.
RCPC Regionální centrum zpracování šeků. RCPC Regional Check Processing Centre.
Realitní agent Subjekt, který dojednává nákupy a prodeje domů a dalšího majetku. Estate agent An entity that arranges the purchase and sale of houses and other property.
Realitní makléř Registrované obchodní jméno, které může být používáno jen členy státního nebo místního sdružení realitních obchodníků, připojeného k Národní asociaci realitních makléřů. Realtor A registered trade name that can be used only by members of state and local real estate bonds affiliated with the National Association of Realtors.
Realizace zisku Prodej akcie za účelem realizace zisku po období růstu cen. Profit taking Selling stock after a period of rising prices to realize the profit.

Pages