Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Registrovanné cenné papíry Cenný papír, u něhož jsou jména jejich držitelů zaznamenána v knihách emitenta nebo emisního agenta nazývaného matrikář. Registered securities A security whose owner's name is recorded on the books of the issuer or the issuer's agent, called a registrar.
Registrovaný konkurenční obchodník Obchodník, který je členem NYSE, nakupující a prodávající na svůj vlastní účet. Registered competitive trader. One of a group of NYSE traders who buy and sell for their own accounts.
Registrovaný konkurenční tvůrce trhu Obchodník s cennými papíry, jenž je registrován NASD jako tvůrce trhu určité mimoburzovní (přepážkové) akcie. Osoba udržující pevnou kupní a prodejní cenu akcie, za niž je připravena koupit a prodat celé loty. Registered competitive market maker (RCMM) A securities dealer registered with the NASD as a market maker in a particular over-the-counter stock, i.e. One who maintains firm bid and offer prices in the stock by standing ready to buy and sell round lots.
Registrovaný majitel Držitel cenných papírů společnosti, zaznamenaný v knihách emitenta nebo jeho převodního agenta k určitému datu. Holder of record The owner of a company's securities as recorded on the books of the issuing company or its transfer agent as of a particular date.
Registrovaný obchodník s opcemi Specialista působící na parketu ASE, jenž odpovídá za dodržování poctivého a řádného obchodování v rámci jemu svěřené skupiny opcí. Registered option trader A specialist on the floor of the ASE who is responsible for maintaining a fair and orderly market in an assigned group of options.
Registrovaný tvůrce akciového trhu Člen ASE registrovaný jako obchodník na vlastní účet. Registered equity market maker An ASE member registered as a trader for its own account.
Registrovaný zástupce (obchodník) Osoba zaměstnaná nebo provádějící obchody pro provizní dům nebo pro brokera-dealera. Často je označován jako makléř. Registered representative (trader) A person employed by or soliciting business for a commission house or a broker-dealer. Often referred to as a broker.
Regresivní zdanění Daně odebírající větší procento příjmů lidem s nižšími příjmy oproti lidem s vyššími příjmy. Regressive taxes A tax that takes a larger percentage of the income of low-income people than of high-income people
Regresní analýza Statistická technika pro určení nejlepší linie vývoje dat. Regression analysis A statistical technique for fitting best line through data.
Regulovaná dohoda Dohoda, která nepodléhá zákonu o regulaci spotřebitelských úvěrů z roku 1984. Regulated agreement A consumer credit agreement besides an exempt agreement regulated under the Consumer Credit Act of 1984.
Regulování výdajů; sumptuář Řízení výdajů; osoba pověřená odpovědností za výdaje. Sumptuary The regulation of expenditure, one appointed to be responsible for expenditure.
Reinvestiční míra Míra výnosovosti vyplývající z reinvestování úroku z dluhopisu nebo jiného cenného papíru s fixním příjmem. Reinvestment rate This is the rate of return resulting from reinvesting interest from a bond or other fixed-income security.
Reinvestiční výsada Právo akcionáře reinvestovat dividendy za účelem získání většího počtu akcíí společnosti nebo vzájemného fondu, obvykle bez dodatečných prodejních poplatků. Reinvestment privilege The right a shareholder has to reinvest dividends in order to buy more shares in the company or mutual fund, usually without any extra sales charge.
Reinvestování Využití dividend nebo kapitálových zisků k získání většího počtu akcií, místo jejich vyplacení v hotovosti. Reinvestment This means using dividend or capital gain payments to purchase more shares instead of taking payments in cash.
REIT Nemovitostní investiční fond. REIT Real Estate Investment Trust.
Rekapitalizace Změna v kapitálové struktuře podniku, např. náhrada dluhopisů akciemi. Recapitalization An alteration of a company's capital structure such as an exchange of bonds for stock.
Reklamace Znovuzadání nebo oprava převoditelného instrumentu, který byl chybně zaznamenán zúčtovacím domem. Reclamation The restoration or correction of a negotiable instrument that has been incorrectly recorded by the clearing house.
Rekurz Zákonná možnost toho, kdo kupuje finančního aktiva, vymáhat plnění na původních věřitelích v případě, že selže současný dlužník. Recourse The legal ability the purchaser of a financial asset may have to fall back on the original creditor if the current debtor defaults.
Rekvizitor Soudem ustanovená osoba, jejímž úkolem je prověřit fakta. Requisitor An official empowered by a court to investigate facts.
Relativně neplatný Zákonný a závazný, ale s možností jednostranného zrušení jednou ze smluvních stran. Voidable Legal and binding, but capable of being set on one side by one party to the contract at their option.
Relativní síla Srovnání výkonnosti individuální akcie s výkonností tržního indexu. Relative strength A comparison of an individual stock's performance to that of a market index.
Remboursní akreditiv Druh akreditivu využívaný při obchodování, kdy žadatel v jedné zemi, např. Pákistánu, žádá svou banku o otevření akreditivu ve prospěch beneficienta v jiné zemi, např. Irsku, avšak vypořádání se uskuteční v librách. Reimbursement credit This type of credit is used in commerce, when an applicant in one country, e.g. Pakistan, asks their bank to open a credit in favour of a beneficiary in another country, e.g. Ireland, but settlement will be in Sterling.
Remboursní banka Banka (označená jako platící, akceptující nebo převádějící) určená vystavující bankou k provední vypořádání platby na viděnou, zadržené platby nebo splatného akceptu, vystavených podle dokumentárního akreditivu v její prospěch. Reimbursing bank A bank nominated by the Issuing Bank to make settlement on its behalf, for a Sight Payment, Deferred Payment or maturing acceptance drawn under a Documentary Credit claimed by the Paying/Accepting or Negotiating Bank.
Rentabilita Schopnost firmy produkovat zisk. Profitability The capacity of a company to generate profits.
Rentiér Osoba s pravidelným anuitním příjmem. Annuitant An individual who receives benefits from an annuity.

Pages