Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Přímý výdaj Výdaj, který se vztahuje k výrobě určitého zboží a lze ho k ní přímo přiřadit. Directive overhead An expense which can be identified and related to the production of a product.
Případná anuita Anuita, která bude placena jen v situaci, že nastane určitá nejistá událost. Contingent annuity An annuity which is payable only in the event of the happening of some uncertain event.
Případná imunizace Dohoda, při níž finanční manažer uskutečňuje aktivní dluhopisovou portfoliovou strategii tak dlouho, dokud není dosaženo určité bezpečné úrovně potenciálního výnosu s ohledem na rizikovou averznost. Od okamžiku dosažení této úrovně je finanční manažer povinen provádět imunizační strategii, která zajistí udržení této očištěné bezrizikové výnosovosti. Contingent immunization An arrangement in which the money manager pursues an active bond portfolio strategy until an adverse investment experience drives the then-available potential return down to the safety-net level. When that point is reached, the money manager is obligated to pursue an immunization strategy to lock in the safety-net level return.
Případný příkaz Příkaz k uskutečnění operace s cenným papírem, jehož provedení záleží na uskutečnění jiného příkazu. Contingent order A securities order the execution of which depends on the execution of another order.
Případný úrok Úrok, obvykle z majetku, který vznikne jen v situaci, že nastane určitá událost. Contingent interest An interest, usually in property, that will come into existence on the occurrence of an event.
Případný závazek Potenciální závazek, který se stane skutečným v okamžiku vzniku určité skutečnosti, od níž je odvozen. Contingent liability A potential liability which will become an actual liability if some event, that it is dependent on, occurs.
Připlácený kapitál Platby do společnosti uskutečněné jejími akcionáři v peněžní nebo věcné formě za účelem nákupu např. majetkové akcie. Contributed capital These are payments made in cash or property to a company by its stockholders in order to buy for example, capital stock.
Přirážka, příplatek, doplatek 1. Poplatek připlácený k námořnímu přepravnému za palivo, měnové fluktuace, dopravní zácpy, zadržení v přístavu, nebo dodatečné rizikové pojistné.2. Dodatečný příplatek účtovaný s ohledem na dodatečnou práci, hmotnost, náklad nebo další faktory. Surcharge 1. An additional charge made in respect of additional work, weight, load or some other factor.2. Charges added to ocean freight, variously, for bunker (fuel), currency fluctuation, congestion, port detention, or extra risk insurance.
Přírůstek cash flow (peněžního toku) Čistý příliv a odliv hotovostních zdrojů vyplývající z investičního projektu společnosti. Incremental cash flow The net of cash inflows and outflows that can be attributed to a company investment project.
Přírůstek diskontu Přímá akumulace kapitálových zisků z diskontované obligace při očekávaném zaplacení nominální hodnoty, používané pro portfoliové účetnictví. Accretion (of a discount) A straight-line accumulation of capital gains on a discount bond in anticipation of receipt of par at used in portfolio accounting.
Přísežné prohlášení Písemné prohlášení učiněné pod notářským nebo obdobně autorizovaným dohledem. Affidavit A written statement made under oath before a notary public or other similarly authorised person.
Přisouzený úrok Odhadnutá výše úroku k zaplacení, třebaže ve skutečnosti nebyl žádný úrok placen. Imputed interest Interest which is considered to have been paid in effect even though no interest was actually paid.
Přístavní warrant (list) Certifikát vydaný řediteli přístavu nebo skladní společnosti dokládající, že mají v držení určité zboží, které u nich bylo vyloženo přepravcem pro příjemce, jemuž je určeno. Dock warrant A certificate issued by a port authority or warehouse company stating that they are holding specified goods that have been unloaded by a named vessel for the consignee to whom they are addressed.
Přívěšek Nelegální praktika makléře, který nakupuje nebo prodává akcie nebo dluhopisy na svůj osobní účet poté, co klient nakoupil nebo prodal stejný cenný papír. Piggyback The illegal practise by a broker who buys or sells stocks or bonds in his personal account after a customer buys or sells the same security.
Přiznání k dědické dani Daňové přiznání, v němž osoba spravující nebo vypořádávající dědictví určuje částku dlužné dědické daně. Inheritance tax return A state counterpart of the federal estate tax return which is required of the executor or administrator to determine the amount of state tax due on an inheritance.
Příznivá obchodní bilance Situace, která nastává, je-li hodnota exportu ze země větší než hodnota importu do země. Favourable trade balance The situation that exists when the value of a nations exports is greater than that of it's imports.
Příznivý rozdíl Rozdíl, který způsobuje vzrůst zisku. Favourable variance A variance which results in increased profits.
Přizpůsobitelná sazba Používá se zejména u konvertibilních cenných papírů. Vyjadřuje periodické přizpůsobování úrokové sazby nebo dividend obvyklé standardní tržní sazbě, která nepodléhá kontrole banky či spořitelní instituce. Obvyklé je to u státních dluhopisů a poukázek. Takové emise mají zpravidla stanoveny dolní a horní limity, nazývané cap resp. collar, které toto přizpůsobování omezují. Adjustable rate Applies mainly to convertible securities and refers to periodically adjusted interest rate or dividend usually based on a standard market rate outside the control of the bank or savings institution, such as that prevailing on Treasury bonds or notes. Such issues typically have a set floor or ceiling, called caps and collars which limit the adjustment.
Přizpůsobitelný dluhopis Dluhopis emitovaný výměnou za nesplacené dluhopisy při rekapitalizaci společnosti nacházející se ve finančních problémech. Obligace nesou úrok jen podle výše podnikového zisku, přičemž nedochází k jeho akumulaci. Držitelé dluhopisů musejí dát k takové výměně souhlas. Adjustment bond A bond that is issued in exchange for outstanding bonds when recapitalising a company that is facing bankruptcy. The bonds pay an interest only to the extent earned by the company and do not accrue interest. Permission must be given by the bondholders for such an exchange to take place.
Přizpůsobitelný peg (přizpůsobitelná fixní vazba) Označení pro režim měnového kurzu, kdy kurz národní měny je připoután (tj. fixován) k jiné měně, často dolaru nebo francouzskému franku, přičemž čas od času může docházet k jeho úpravě. Tento mechanizmus byl základem Bretton-Woodského systému měnových kurzů. Adjustable peg Term for an exchange rate regime where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency , often the dollar or French Franc, but where the rate may be changed from time to time. This was the basis of the Bretton Woods system.
Přizpůsobující se hypoteční půjčka Hypoteční půjčka, která se přizpůsobuje podmínkám kvalifikace podle programů FREDDIE MAC a FANNIE MAE. Conforming mortgage loan Mortgage loans that conform to the conditions for qualification under the FREDDIE MAC or FANNIE MAE programmes.
Půjčená akcie Viz Půjčování cenných papírů. Loan stock See lending securities.
Půjčka bez rekurzu Druh finanční dohody používaný partnery s omezeným ručením v programech přímé účasti, u nichž partneři financují část své účasti z půjčky zajištěné jejich vlastnickým podílem na podléhajícím podnikání. Nonrecourse loan A type of financial arrangement used by limited partners in a direct participation program, whereby the limited partners finance a portion of their participation with a loan secured by their ownership in the underlying venture.
Půjčka na karavan Hypotékou zajištěné cenné papíry garantované Vládní národní hypoteční asociací. Mobile home loan A mortgage backed security guaranteed by the Government National Mortgage Association.
Půjčka na náklad Půjčka poskytnutá majiteli lodi na lodní náklad, za niž je osobně odpovědný. Respondentia A loan raised by the master of a ship upon its cargo, for which he is personally responsible.

Pages