Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Příkaz nedržící trh Tržní příkaz, jehož uskutečnění kupující ponechává na rozhodnutí obchodníka. Pokud se však obchodník domnívá, že trh je v poklesu, může počkat na lepší cenu nebo nevypořádat příkaz zcela. Market Not Held Order A market order where the buyer leaves it up to the judgement of the trader as to when to execute, however if the trader feels the market is in decline they may wait to get a better fill, or may not execute at all.
Příkaz přenechaný k volnému uvážení Příkaz k nákupu určité akcie, dluhopisu nebo jiného cenného papíru, který dává makléřovi právo rozhodnout se, kdy tento příkaz provede a za jakou cenu. Discretionary order An order to buy a particular stock, bond or security that lets the broker decide when to execute the trade and at what price.
Příkaz při uzavření trhu Příkaz k nákupu nebo prodeji akcie či termínového, resp. opčního kontraktu, který má být vypořádán co nejblíže k okamžiku ukončení denního obchodování. Market on close order An order to buy or sell stocks or futures and options contracts as near as possible to when the market closes for the day.
Příkaz stop-ztráta Používán k omezení případného rizika. Jde o příkaz k prodeji akcií za nejlepší dosažitelnou míru v okamžiku, kdy cena dosáhne nebo překročí danou úroveň. Stop loss order To limit an eventual loss, an order to sell stock at the best rate obtainable when the price attains or exceeds a given level.
Příkazy na vlastní účet Označuje činnost, kdy broker/dealer nakupuje nebo prodává na svůj vlastní účet a riziko. Principal orders Refers to activity by a broker/dealer when buying or selling for its own account and risk.
Přímá arbitráž Obchody na devizovém trhu, které jsou omezeny na jedno centrum. Direct arbitrage Dealings in foreign exchange which are confined to one centre.
Přímá daň Daň uvalená na daňového poplatníka na rozdíl od daně uvalené na zboží nebo služby. Direct tax A tax levied on the taxpayer as distinct from a tax levied on goods or services.
Přímá kotace Směnné kurzy kotované jako poměr jedné jednotky cizí měny vůči měně národní. Kurz EUR/USD 0.9450 je kotován v New Yorku, kdežto kurz USD/EUR 0,9440 je kotován ve Frankfurtu. Direct quotation Exchange rate which values one unit of a foreign currency in terms of the national currency i.e. EUR/USD rate of 0.9450 quoted in New York or USD/EUR rate of 0.9440 quoted in Frankfurt.
Přímá režie Část režijních nákladů přičleněná výrobě prostřednictvím standardního faktoru zvaného přirážková sazba. Direct overhead Portion of overhead costs allocated to manufacturing by the application of a standard factor called the burden rate.
Přímá transakce (operace) Nákup nebo prodej spotového nebo termínového aktiva centrální bankou přímo na trhu. Outright transaction The central bank buys or sells spot and forward assets outright in the market.
Přímá záruka, zástava Zástava poskytnutá osobou nebo společností, která obdržela zálohu. Direct security Security given by the person or company that has received an advance.
Přímé (jednicové) náklady 1. Náklady produkce v peněžním vyjádření. Náklady, které lze přímo přiřadit k jednomu nebo více výrobkům.2. Náklady, které jsou plně přiřaditelné a zúčtovatelné k určité nákladové položce. Direct cost 1. The cost of production in monetary terms. A cost that can be directly attributed to one or more products.2. A cost which is fully attributable and chargeable to the item which is being costed.
Přímé depozitum Depozitum přijaté bankou bez akceptace depozitního certifikátu. Straight deposit A deposit accepted by a bank without the issue of a Certificate of Deposit.
Přímé dluhopisy Tyto typy dluhopisů nedávají právo nebo opci na konverzi do jakékoli jiné formy podílu, akcie nebo dluhopisu. Straight bonds These types of bonds have no right or option of conversion into any other form of shares, stock or bonds.
Přímé investice Nákup kontrolního podílu v zahraniční nebo dceřiné společnosti. Direct investments The purchase of a controlling interest in a foreign business or subsidiary.
Přímé umístění Přímý prodej cenných papírů jednomu nebo několika profesionálním investorům. Direct placement The direct sale of securities to one or more professional investors.
Přímé zajištění Situace, kdy zajišťovatel přímo vlastní komoditu určenou k dodání dle futures kontraktu. Direct hedge When the hedger has the commodity specified for delivery in the futures contract.
Přímka (linie) kapitálového trhu Přímka určená kombinací bezrizikového aktiva a tržního portfolia. Vyjadřuje rizikovou prémii, kterou investor dostává za nesení dodatečného rizika. Capital market line Line defined by every combination of the risk-free asset and the market portfolio. This line represents the extra risk premium you get for having taking an extra risk.
Přímo Rovnou, ihned, okamžitě, v přímé linii. Direct Straightforward, immediate, in a straight line.
Přímý dluh Cenný papír, který nedává právo na konverzi do běžných akcií dlužníka. Straight debt A security which has no rights of conversion into a borrower's common stock.
Přímý konosament Nepřevoditelný konosament, podle něhož je zboží doručeno přímo určenému příjemci. Straight bill of lading A non-negotiable bill of lading in which the goods are consigned directly to a named consignee.
Přímý prodej Způsob prodeje od výrobce, producenta nebo dodavatele služby přímo ke spotřebiteli, bez použití velkoobchodníků, distributorů a maloobchodníků. Direct selling Sales by the producer, manufacturer, or the supplier of a service directly to the consumer by-passing wholesaler, distributor and retailer.
Přímý převod (přípis) Dohoda umožňující pravidelné přímé ukládání peněz na bankovní účet klienta prostřednictvím platby, např. mzdy, od jiné osoby nebo společnosti. Direct credit An arrangement allowing a regular, direct lodgement to a customer's bank account by way of payment, e.g. salary, from another person or company.
Přímý přístup Možnost získat přístup (spojení) ke vzdálenému počítači přímo bez jakéhokoli dalšího propojovacího počítače. Direct access The ability to obtain access to a location in a computer system directly without going via another location.
Přímý vklad (mzdy) Automatický převod mzdy na bankovní účet. Direct deposit Automatic lodging of payroll into a bank account.

Pages