Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Rozpětí Rozdíl mezi nejvyšší a nejnižší cenou během daného období. Range The difference between the high and low price during a given period.
Rozpočet Detailní plán finančního pohybu (aktivity). Budget A detailed plan of financial activity.
Rozpočtování Sestavování výkazu aktuálních nebo projektovaných příjmů a výdajů. Budgeting Making statements of actual or projected revenue and expenditure.
Rozpočtování s nulovou bází Koncept, při němž by každý rozpočet měl být zvažován se samostatnými vstupy na dané období bez převádění zůstatků z předchozích období. Zero-based budgeting A concept whereby each budget should be justified solely by the entries for that period without balances carried forward from previous periods.
Rozpočtový deficit Situace státního rozpočtu, kdy jeho příjmy jsou nižší než výdaje. Budget deficit Situation of the budget of a State when its income is lower than its expenditure.
Rozpočtový přebytek Situace, kdy příjmy státního rozpočtu převýší jeho výdaje. Budget surplus Situation of the budget of a State when its income is higher than its expenditure.
Rozpracovaná výroba Položky, které vstoupily do výrobního procesu, ale ještě nebyly zkompletovány k datu zaúčtování. Sestává ze tří komponentů: materiálu, práce a režie. Work in progress All items which have entered the production process but which have not been completed at the date of account. It has three component elements: Raw Materials, Labour and Production overheads.
Rozprostření Pomocný závazek ke snížení rizika, podle něhož bankéř souhlasí s nákupen a rozprodejem části emise akcií neupsané akcionáři, kteří drží práva, veřejnosti. Lay-off To reduce the risk in a standby commitment, under which the bankers agree to purchase and resell to the public any portion of a stock issue not subscribed to by shareowners who hold rights.
Rozptyl Míra volatility proměnné vzhledem k jejímu průměru. Variance A measure of a variable's volatility relative to its average.
Rozptýlení Rozsah, v jakém jsou dluhopisy splaceny před dnem splatnosti. Dispersion The extent to which a bond has been repaid before the duration date.
Rozpuštění Ukončení spolupráce, vzájemných vztahů. Dissolution The bringing to an end of a relationship.
Rozpuštění obchodního partnerství (společenství) Ukončení obchodního partnerství buď dohodou všech partnerů, nebo jednostranným prohlášením jednoho z nich, nebo na základě skutečnosti, která způsobuje, že další pokračování partnerství by bylo v rozporu se zákonem. Při oznámení rozpuštění partnerství pozastaví banka nakládání s účtem, aby byly zadrženy závazky jednotlivých partnerů k okamžiku rozpuštění. Dissolution of a partnership The termination of a partnership either by the agreement of all partners or by the notice given by a partner, or by legal process, or by an event which makes it illegal for the partnership to continue. On notice of the dissolution of a partnership the bank holding the account would 'stop' the account in order to retain the liability of each partner at the time of dissolution.
Rozpuštění společnosti Ukončení podnikání firmy jejím uzavřením a vymazáním z registru společností. Dissolution of a company The termination of a company and its business by winding-up and striking off the register of companies.
Rozšíření, posun Rozšíření bankou poskytnutého úvěru, např. limitu přečerpání na účtu, termínované půjčky atd. Advance Credit extended by a bank, e.g. overdraft, term loan, etc.
Rozšiřitelný (prodloužitelný) cenný papír Cenný papír, jehož dřívější datum nebo data splatnosti mohou být rozšířena do konečného data splatnosti na základě opce vydané emitentem. Extendable Security A security whose early maturity date or dates may be extended to the final maturity date, at the option of the issuer.
Rozšiřující akciová dividenda Emise akcií místo peněžní dividendy na základě akcionářské opce. Akciová alternativa je hodnotově významnější než hotovostní, což vede k tomu, že ji upřednostňuje většina akcionářů. Enhanced scrip dividend This is an issue of shares in lieu of a cash dividend at the option of the shareholder. The share alternatives being offered are worth significantly more than the cash dividend, which has resulted in a vast majority of shareholders opting to take shares.
Rozvaha (bilance) Výkaz rovnovážného stavu účtů hlavní knihy, uspořádaný podle aktiv a pasiv. Rozvaha je zachycením toho, co je (a) vlastněno a (b) komu to patří. Je pohledem na aktiva a pasiva podniku v daný čas. Balance sheet A statement of the balance of the accounts in the Ledger arranged under assets and liabilities. A balance sheet is simply a list of (a) what is owned and (b) what is owed by the business. It is a snapshot of an organisation's assets and liabilities at a given moment in time.
Rozvojový (rizikový) kapitalista Jednotlivec nebo společnost investující peníze do nových podniků. Venture capitalist Individual or company who invests money in new enterprises.
Rozvojový kapitál Rovněž znám jako "rizikový kapitál". Zdroje používané na investice do společností, u nichž je velký stupeň finančního rizika v počátečních obdobích, např. společnosti zavádějící (vymýšlející) nové technické procesy. Venture capital Also called 'risk capital'. Funds which are used for investment in companies where there is a degree of financial risk in the initial stages e.g. companies exploiting new technical processes.
Rozvrh výplat Schéma výplaty zdrojů. Disbursement schedule A schedule for the pay-out of funds.
RTC Konsolidační svěřenecká společnost. RTC Resolution Trust Corporation.
RTGS Systém hrubého vypořádání v reálném čase. RTGS Real time gross settlement system.
Rubl Ruská měna. Rouble The Russian Currency.
RUFS Revolvingové úpisové nástroje. RUFS Revolving underwriting facilities.
Run (útok) na banku Situace, která nastává, jestliže klienti ztratí důvěru v banku a hromadně vybírají svá depozita. Run on a bank A situation which occurs when customers lose confidence in a bank and withdraw their deposits 'en masse'.

Pages