Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Rupie Indická měna. Rupee The Indian Currency.
Russell 2000 Kapitálový index zahrnující 200 amerických středně kapitalizovaných společností. Russell 2000 An equity index comprising 2000 mid-capitalization U.S. listed stocks.
Růst přes celý trh Růst cen na akciovém trhu, který zachvátí téměř všechny akcie. Across the board increase An increase in a stock market which affects nearly all the stocks.
Růstové akcie Akcie společností, které mají lepší možnosti investovat do projektů přinášejících vyšší než požadovanou návratnost. Growth stock Stocks of companies that have an opportunity to invest in projects that earn more that the required rate of return.
Růstové sazby Složené roční růstové sazby pro vykázaný počet rozpočtových let. Growth rates Compound annual growth rate for the number of full fiscal years shown.
Růžové papíry Denní publikace sestavovaná Národním kotačním výborem, obsahující velkoobchodní kotace pro mimoburzovní (OTC) akcie. Pink sheets A daily publication compiled by the National Quotation Bureau and containing interdealer wholesale quotations for over-the-counter stocks.
Rybářská expedice Praktika podávání dvou a více dotazů bankovním klientem ohledně finančních záležitostí jiné osoby nebo firmy. Banky by neměly reagovat na více než jeden dotaz od stejného zdroje, jestliže nemají pozitivní zkušenost s tím, že jde o zjišťování v souvislosti s obchodní transakcí. Fishing expedition A practice by bank customers making two or more status enquiries in order to find out the financial standing of another person/firm. Banks should not respond to more than one enquiry from the same source unless they have positive proof that it is for genuine business transactions.
Rychlost oběhu Průměrný počet použití peněžní jednotky během daného období. Velocity of circulation The average number of times each unit of money is used in a stated time.
Rychlý tendr Tendrová procedura používaná ESCB pro dolaďovací operace, kdy je zapotřebí rychle působit na likviditní situaci na trhu. Rychlé tendry jsou vypořádávány v časovém rozpětí jedné hodiny a jsou určeny omezenému počtu protistran. Quick tender A tender procedure to be used by the ESCB for fine-tuning operations whenit is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market. Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counter-parties.
Rychlý ukazatel (ukazatel rychlé likvidity) Oběžné závazky mínus zásoby, přírůstky a předplacené položky, děleno krátkodobými závazky. Rovněž se označuje jako “kyselinový test” (“zkouška ohněm”). Quick ratio The ratio of current assets minus inventories, accruals, and prepaid items to current liabilities. This is also called the Acid Test ratio.
Ředitel Obecně označuje osobu, která byla akcionáři zvolena nebo jmenována, aby vedla společnost. Director In general it is a person who has been elected or appointed by shareholders to run a company.
Řetěz událostí Obchody mezi tržními manipulanty, prováděné s úmyslem vzbudit u ostatních řádných investorů dojem, že existuje skutečná obchodní aktivita, pro kterou vstoupili na trh. Daisy chains This is trading between market manipulators with the intent of making other legitimate investors think there is active volume so that they will enter the market.
Řídící výbor ECB Výkonný orgán ECB, který rozhoduje o provádění měnové politiky podle pravidel stanovených Radou ECB. Je složen z prezidenta, viceprezidenta a dalších čtyř členů, jmenovaných z osob s bohatými zkušenostmi v peněžní a bankovní sféře, podle běžných pravidel vlád členských zemí eurozóny na úrovni hlav státu nebo vlád, na základě doporučení a po konzultacích s Evropským parlamentem a Radou ECB. ECB Executive Board The decision-making body of the ECB which implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the ECB Governing Council. It is composed of the President, the Vice-President and four other members, appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters by common accord of the governments of the Member States of the euro area at the level of the Heads of State or Government, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the ECB Governing Council.
Římské smlouvy Smlouvy zakládající Evropské společenství. Římská smlouva byla podepsána v Římě 25. března 1957 a stala se účinnou k 1. lednu 1958. Založila Evropské hospodářské společenství (EHS) a často se označovala jako "Římská smlouva". Smlouva o Evropské unii byla podepsána v Maastrichtu (proto Maastrichtská smlouva) 7. února 1992 a stala se účinnou od 1. listopadu 1993. Pozměnila smlouvu o Evropském hospodářském společenství, která je dnes označována jako Smlouva zakládající Evropské společenství. Smlouva o Evropské unii byla pozměněna "Amsterodamskou smlouvou", podepsanou 2. října 1997, a vstoupila v účinnost 1. května 1999. Rome Treaties Refers to the Treaties establishing the European Community. The Treaty of Rome was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958. It established the European Economic Community (EEC) and was often referred to as the “Treaty of Rome”. The Treaty on European Union was signed in Maastricht (therefore often referred to as the “Maastricht Treaty”) on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993. It amended the EC Treaty, which is now referred to as the Treaty establishing the European Community. The Treaty on European Union will be amended by the “Amsterdam Treaty”, which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999.
Řízení aktiv a pasiv Proces řízení bankovních depozit a úvěrových politik k zajištění bezpečnosti, likvidity a ziskovosti. Asset liability management The control of a bank's deposit and lending policies to ensure safety, liquidity and profitability.
Řízení hotovosti (likvidity) Úkolem řízení hotovosti je plánovat, sledovat a kontrolovat hotovostní tok a udržet přiměřenou likviditu. Cash management The role of cash management is to plan, monitor and control cash flows and maintain adequate liquidity.
Řízení rizika Společnost nebo banka musí monitorovat své expozice. Shromažďuje informace o úvěrech a investicích, zejména o celkové výši poskytnutých úvěrů a uskutečněných investic, o mixu pevných a proměnlivých sazeb, o časové struktuře úvěrů a investic a o měnové denominaci. Risk management To manage risk, a company or bank must monitor its exposures. Information is gathered about borrowings and investments or loans, in particular the total amount borrowed or invested, the mix between fixed and floating rate, the term structure of loans and investments and the currency or currencies of denomination.
S dodáním na hranici Doložka znamenající, že zboží bude dodáno až na hranici státu kupujícího nebo na hranici země dohodnuté ve smlouvě, a že veškeré náklady budou uhrazeny až k tomuto místu. Ostatní výdaje včetně dovozního cla by měl hradit kupující. Delivered at frontier Terms indicating that the goods will be transported and all expenses paid up to the frontier of the buyer or the frontier of the country named in the contract, further expenses, including import duty should be paid by the buyer.
S krátkou výpovědí Depozitum uložené diskontním domem do banky nebo finanční instituce, které musí být vyplaceno do 14 dnů. At short notice A deposit by a bank or financial institution with a discount house whereby the funds are to be refunded within 14 days.
S nejvyšší možnou dobrou vírou Viz Uberrima fides. Utmost good faith See uberrimae fidie.
S výjimkou následku Postup, při němž nájemce na konci pronájmu předává nemovitost za malý poplatek. Barring the entail A procedure whereby a tenant in tail puts an estate into a fee simple.
S.P.A.N. Standardní portfoliová analýza (rizika). S.P.A.N. Standard Portfolio Analysis (of risk).
S&P 500 Akciový cenový index Standard and Poor’s zahrnující 500 největších společností USA. S&P 500 Standard and Poor's stock price index comprising the 500 largest companies in the U.S.
SAEF Burzovní automatizovaný zpracovatelský systém. SAEF Stock Exchange Automatic Execution Facility.
Samolikvidita U bankéřů nejoblíbenější úvěrový koncept, který spočívá ve splácení úvěru z příjmů podnikatelské aktivity, na niž byl úvěr poskytnut. Self-liquidity A concept of an advance most favoured by bankers whereby the loan for a particular business activity is repaid from the proceeds of sales.

Pages