Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Smírčí řízení (arbitráž) Metoda řešení obchodních sporů, při níž obě strany předávají příslušné dokumenty týkající se sporného případu externí agentuře, která provede nezávislé rozhodnutí, jímž jsou strany vázány. Arbitration A method of resolving commercial disputes where both parties are required to submit the documents relevant to the case to an outside agency for an independent judgement and to accept that judgement.
SML Linie trhu cenných papírů. SML Security market line.
Smlouva Právní dokument vyjadřující převod práva k nemovitosti z jedné osoby na druhou. Deed A legal document conveying title to real property from one individual to another.
Smlouva (kontrakt) Slib nebo sliby vynutitelné dle práva. Většina smluv je jednoduché povahy a zahrnuje nabídku a její přijetí, takže nastávají určité okolnosti, jež mají hodnotu pro obě strany. Smlouva může mít písemnou nebo ústní podobu. Contract A promise or promises enforceable in law. Most contracts are of a simple nature and involve an offer and an acceptance and a consideration (something of value) must pass between the two parties. A contract can be made verbally or in writing.
Smlouva o Evropské unii Viz Maastrichtská smlouva. Treaty on European Union See Maastricht Treaty.
Smlouva o koupi najaté věci Dohoda o poskytování nájemních splátek za účelem budoucího odkupu najatého majetku. Lease-purchase agreement An agreement providing that the portions of lease payments may be applied toward the purchase of the property under lease.
Smlouva o nájmu lodi Dohoda, podle níž vlastníci lodi dávají tuto loď k dispozici nájemci za účelem přepravy zboží po určitou dobu. Obsahuje taková ustanovení, jako je výše dopravních poplatků a seznam předpokládaných přístavů. Tyto smlouvy mohou někdy sloužit i jako záruka za úvěr poskytnutý majiteli lodi. Peníze placené majiteli lodi se nazývají přepravné. Charter party Contract under which the charterer has the use of the ship for the carriage of goods for a voyage or a certain time. It sets forth the terms of the arrangement such as freight rate and ports involved in the trip contemplated. Such a contract may also act as security for a loan to the ship's owner from a bank. The money paid to the owner is known as Freight.
Smlouva o partnerství Dohoda mezi dvěma nebo více osobami, která stanovuje podmínky partnerství. Zahrnuje takové záležitosti, jako je rozdělování zisků, kapitálová struktura, jméno a adresa podniku, doba trvání podniku atd. Deed of partnership An agreement between two or more persons made under seal setting out the conditions of the partnership. This will include such matters as the division of profits, the capital structure, name and address of the business, termination of the business, etc.
Smlouva s otiskem razítka Kontrakt, k němuž je připojen otisk razítka výstavce. Takové kontrakty se uskutečňují, když neexistuje protihodnota, např. při převodu pozemku. Contract under seal A contract to which the maker's seal is attached and delivered as his or her `deed'. Such contracts are made when there is no consideration, for example, the conveyancing of land.
Smluvní dohoda Dohoda mezi dárcem a charitativní organizací o tom, že dárce přispěje této charitativní organizaci fixní částkou peněz na určitý počet let (pět nebo sedm). Podle ustanovení Inland Revenue (zákona o tuzemských příjmech) může charita požadovat navrácení veškerých zaplacených daní z darované částky. Deed of covenant An agreement between a donor and a charity that he/she will subscribe a fixed sum of money for a stated number of years (five or seven) to that charity. With the approval of the Inland Revenue, the charity may reclaim any tax paid on the amount of the subscription.
Smluvní měsíc Měsíc určený v podmínkách futures kontraktu, ve kterém se stane tento kontrakt splatný pro dodání. Contract month The month in which a contract comes due for delivery according to the futures contract terms.
Smluvní ustanovení Určitá úprava, dohoda, specifická podmínka. Stipulation A definite arrangement, a contract, a specified condition.
SN Číslo akcie. SN Stock Number.
Snížení klasifikace Snížení ratingu akcie nebo jiného ohodnocovaného cenného papíru. Downgrade A classic negative change in ratings for a stock, and or other rated security.
Snížení průměru Strategie, jejímž cílem je snížení průměrné ceny placené za akcie společnosti. Average down A strategy with the aim of lowering the average price paid for a company's shares.
Sociální zodpovědnost Koncept řízení založený na představě, že velká společnost by neměla být motivována jen ziskem, ale měla by věnovat některé zdroje do sociálních projektů, které by prospěly větší části společnosti a vylepšily tak podnikový image před veřejností. Social responsibility A concept in management whereby a large company should not only be motivated by profit alone rather should dedicate some funds in social projects which will benefit the community at large and thus improve the company's public image.
Sólo směnka Směnka, která sestává pouze z jednoho dokumentu, místo aby byla součástí sady. Sola bill A bill consisting of one document only instead of being in a set.
Solventnost Schopnost podniku krýt své dlouhodobé fixní výdaje a mít adekvátní množství peněz pro dlouhodobou expanzi a růst. Solvency The ability of a company to both meet its long-term fixed expenses and to have adequate money for long-term expansion and growth.
Současný trh Používáno v souvislosti s kmenovými akciemi. Trh korporací. Opak věcného trhu. Actual market Used in context of general equities. Firm market. Antithesis of subject market.
Soudní obsílka Písemný příkaz dostavit se k soudu nebo rozhodci. Summons An order to appear before a court or a judge.
Soudní ověření závěti Proces nebo akt ověření poslední vůle před určeným soudem. Probate of will The process or act of "proving" a will before the appropriate court.
Soudní rozhodnutí o úpadku Rozhodnutí soudu o vstupu podniku do likvidace. Adjudication order An order by a court stating that a debtor is bankrupt.
Souhlas Uznání nového vlastníka. Attorn To recognise a new owner.
Souhlas a uspokojení Způsob vykonání kontraktu nebo věci, kdy strany souhlasí (souhlas) se změnou svých závazků a poté jednají (uspokojení) podle nových závazků. Accord and satisfaction A means of discharging a contract or cause of action by which the parties agree (the accord) to alter their obligations and then perform (the satisfaction) the new obligations.
Soupis nájemného Seznam těch, kdo platí nájemné. Rent-roll A list of those who pay rents.

Pages