Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Sensál (parketový makléř) Obchodník na burzovním parketu, který vykonává příkazy od lidí, kteří nemají přístup do obchodního místa. Floor broker A trader on the floor of an exchange who executes orders for people without access to the trading area.
Separátní subjekt (jednotka) Koncept, který předpokládá úplné oddělení podniku od jeho vlastníka(ů) a to, že finanční transakce jednoho nebudou propojeny s jiným. Separate entity A concept that a business is completely separate from its owner or owners and the financial transactions of one should not be confused with the other.
Sepisovatel právních listin Ten, kdo připravuje (koncipuje) smlouvy nebo jiné dokumenty. Scrivener One who draws up contracts or other documents.
Série Všechny opce obchodované na opčním trhu stejné třídy, mající stejná vypořádací práva a datum vypršení. Series All options, in the traded option market, of the same class and having the same exercise right and expiry date.
SERPS Státní penze odvozené od příjmů. SERPS State Earnings Related Pensions.
Sezonní Výskyt události v době splatnosti nebo podle sezony či kalendáře. Seasonal The occurrence of an event on due time or in accordance with the season or calendar.
SFA Úřad pro cenné papíry a termínové obchody. SFA Securities and Futures Authority.
Schéma dohod Vzájemná dohoda mezi dlužníkem a jeho věřiteli, umožňující splacení dlužných závazků místo vyhlášení konkurzu na majetek dlužníka. Scheme of arrangement An arrangement between a debtor and its creditors allowing the debts due to be paid as agreed by the creditors, rather than allow the debtor to go bankrupt.
Schéma garantování depozit Pojištění depozit. Banky platí určité pojistné do fondu u centrální banky, z něhož jsou pak vypláceni klienti zkrachovalých bank. Deposit Guarantee Scheme Deposit Insurance. Banks pay a sort of premium to a central bank fund whose resources will be used to repay depositors if they are in danger of losing their money on the failure of a bank.
Schéma opcí na akcie tvořené z úspor Toto schéma je nabízeno společnostmi jejich ředitelům a poskytuje jim možnost nákupu akcií společnosti z peněz odložených stranou ze mzdy, prémií atd. Savings-related share option scheme This scheme is offered by companies to directors and staff and provides them with the opportunity of purchasing shares in the company with money set aside from salary, bonuses, etc.
Schéma opcí na výkonové podíly Tato schémata jsou nástrojem odměňování ředitelů, vedoucích pracovníků a zaměstnanců společnosti tím, že jim je dána možnost nákupu podílu na zaměstnavatelské firmě v budoucnosti za předem stanovenou (zaručen) cenu. Executive share option schemes These schemes are a means of rewarding directors, executives and employees of companies by giving them the opportunity of purchasing equity in their employer company at a future date at a guaranteed price.
Schválené obligace Dohoda mezi držiteli obligací o možném splacení dluhopisů nebo o plánu financování reorganizace dluhopisů. Assented bonds The agreement by bondholders for an adjusted repayment of the bond or some plan for a financial reorganisation of the bonds.
Schválení (souhlas) Souhlas držitele akcií nebo obligací se změnou podmínek emise. Assent An agreement of a holder of stocks or bonds to change some of the conditions of the terms of issue.
Signatář Osoba, která umístí svůj podpis na dokument a je vázána jeho ustanoveními. Signatory The person who has placed their signature on a document and is liable for the terms of that document.
Silná báze Relativně malý rozdíl mezi hotovostní a termínovou cenou. Strong basis A relatively small difference between cash prices and futures prices.
Sine Bez. Sine Without.
Sine die Bez určení data. Sine die Without a day being set.
Sine qua non Bezpodmínečně nutný předpoklad. Sine qua non A condition that cannot be done without.
SIPC Sdružení pro ochranu investorů do cenných papírů. SIPC Securities Investor Protection Corporation.
Skalární (žebříkový) princip Manažerská funkce rozdělující osoby podle jejich pravomocí a oblastí zodpovědnosti. Scalar principle A management function that categorises persons according to authority and areas of responsibility.
Skladištní certifikát Dokument nebo stvrzenka vydaná majitelem skladu o tom, že uvedené zboží je uskladněno v uvedeném skladě. Tento dokument není převoditelný, a proto nemůže být akceptován bankou jako zajištění. Warehousekeeper's certificate. A document or receipt from a warehousekeeper that the goods as described on the certificate or receipt are being held in the named warehouse since this document is not a negotiable instrument it is therefore not acceptable by a bank as collateral.
Skladištní list Dokument, který je převoditelným indosamentem a předáním, vydávaným majitelem skladu, proti němuž může být uvedené zboží ze skladu vydáno. Warehousekeeper's warrant. A document that is transferable by endorsement and delivery issued by the warehousekeeper and against which the goods indicated on it will be released.
Skladné, sklad Poplatek za skladování zboží; prostor, který zboží zabírá. Storage A charge for warehousing goods; that is space occupied by them.
Skripofilie Hobby spočívající ve sbírání podílů a akciových certifikátů buď ze zájmu, kvůli jejich malému množství, anebo jen kvůli jejich uznávanému uměleckému vzhledu. Scripophily The hobby of collecting share and stock certificates for either interest, their scarcity, or purely the appreciation of their artistic designs.
Skripturální (bezhotovostní) peníze Veškeré peníze, které existují ve formě zápisů na účtech, a tudíž neobíhají ve formě bankovek a mincí. Scriptural money All money in book-entry form and therefore not circulating in the form of banknotes and coins.

Pages