Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Propadnutí majetku ve prospěch státu Proces, při němž jsou zdroje ležící na spícím (neaktivním) účtu po určité delší časové období převedeny ve prospěch státu. Escheat Process by which an account remaining dormant for a specified length of time is closed and, if the rightful account holder cannot be located, the funds are transferred to the State.
Propadnutí práva Propadnutí práva nebo výsady z důvodu jeho nevyužití během přípustné doby. Lapse The expiration of a right or privilege because one party did not live up to its obligations during the time allowed.
Propojené vedení Situace, kdy mají konkurenční společnosti společné představenstvo. Interlocking directors When competing companies have a common board of directors.
Propojovací systém Jedna složka architektury systému TARGET. Pojem “propojovací” označuje infrastrukturu a postupy, které spojují národní RTGS systémy za účelem provádění přeshraničních plateb prostřednictvím TARGETu. Interlinking mechanism One of the components of the architecture of the TARGET system. The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross-border payments within TARGET.
Prospekt (emitenta) Oficiálně vydaný dokument pro nové emise, který popisuje společnost a podmínky emise. Prospectus Official launch document for a new issue that describes the company and the terms and conditions associated with the issue.
Prostřednictvím, skrze Cestou. Via By way of.
Prostý dluh Nezajištěné dluhy. Simple debenture Unsecured debentures.
Protekcionizmus Ochrana domácího zboží a služeb před zahraniční konkurencí prostřednictvím celních a jiných bariér. protectionism The practice of protecting domestic goods and service industries from foreign competition with tariff and non-tariff barriers.
Proticyklické akcie Označuje akcie, které mají tendenci k růstu jejich hodnoty v případě, že ekonomika je v recesi. Counter-cyclical stocks There are stocks that tend to rise in value when the economy is in recession.
Protinákupy Protinákup je dohoda s vývozcem, že v zemi dovozu nakoupí určité množství nějakého zboží nebo služeb na oplátku a podle hodnoty dovezeného zboží. Counter purchasing Counter-purchase is the agreement of an exporter to purchase a quantity of unrelated goods or services from a country in exchange for and approximate in value to the goods exported.
Protiobchod Veškeré zahraničněobchodní transakce, které vyplývají z povinnosti vývozce převzít produkty od dovozce nebo jeho země jako kompenzaci za celou nebo část jeho exportu. Protiobchody jsou často používány při obchodování se zeměmi východní Evropy a s méně rozvinutými zeměmi, které trpí nedostatkem zahraničních měn a/nebo úvěrové schopnosti. Protiobchodní transakce zahrnují barterové obchody, dohody o zpětné koupi a kompenzaci, protinákupy, vypořádací požadavky a výměny. Counter-trade All foreign trade transactions resulting from exporters' commitments to take products from the importers or from their respective countries in full or part payment for their exports. Counter-trade is typical of trade with East European and less developed countries, which often suffer from a lack of foreign exchange and/or credit facilities. Counter-trade transactions include barter, buy-back or compensation, counter-purchase, offset requirements, and swap.
Protiprávní držba Získání vlastnictví osobou, která nemá právní nárok nebo má vadný právní nárok. Adverse possession Adverse possession is the acquisition of title to real property by continuous possession for the prescribed period of time. It is distinguished from prescription, which is the method of acquiring a right of use, such as an easement by using it for the same period of time. A person's right to acquire real property by adverse possession begins with the wrongful occupation of another person's property
Protistrana Bankovní protičíslo u finančních transakcí. Jednotlivec/instituce jako protistrana finanční transakce; druhá smluvní strana. Counter party The bank's opposite number in a financial transaction. The individual/institution on the opposite side of a financial transaction; the other party to a contract.
Protiúčet Účet, který je debetován nebo kreditován proti jinému účtu. Např. účet obsahující zdroje na krytí dokumentárního akreditivu zaznamenává protioperace běžného účtu klienta. Contra account An account which is debited or credited against another account, e.g., an account holding funds as cash cover for a documentary credit will show entries passed to its debit/credit from the current account of a customer.
Protiúvěry Obdoba navazujících (zpětných) akreditivů. Jediným rozdílem je, že obchodní banka se podílí na obou úvěrech, tj. jako avizující/potvrzující/platící banka v případě prvního úvěru a jako vydávající banka v případě druhého úvěru. Counter credits Similar to back-to-back credits (q.v.). The only difference is that the merchant bank is involved with both credits i.e. as the advising/confirming/paying bank in respect of the first credit and as issuing bank in respect of the second credit.
Prověřovatel, správce konkurzní podstaty Osoba, obvykle účetní, ustanovená soudem do společnosti s obchodními problémy za účelem určení, zda a jak je společnost schopna pokračovat v činnosti, dosahovat zisku a uspokojit věřitele. Examiner A person, usually an accountant, appointed by the Court to a company with trading difficulties, whose function it is to determine whether and how that company can continue to trade profitably and satisfy its creditors.
Provize Poplatek placený faktorovi (jednateli) jeho zaměstnavatelem. Factorage The commission paid to a factor by an employer.
Provize (komise) Procentní odměna agentovi za odvedenou práci. Burzy obvykle stanovují minimální výši těchto poplatků. Commission Pro-rata remuneration for work done as an agent. Brokerage can be charged according to an official minimum scale laid down by an Exchange.
Provizní dům Firma nakupující a prodávající futures kontrakty na účty zákazníků. Commission house A firm which buys and sells futures contracts for customer accounts.
Provozní kapitál Materiál, rozpracovaná výroba a dokončené zboží držené obchodní organizací za účelem jejich prodeje a dosažení zisku. Zásoby této povahy jsou obvykle oceněny pořizovací nebo realizovatelnou hodnotou bez ohledu na to, která je nižší. Stock-in-trade The raw materials, work in progress and finished goods which are held by a trading organisation for the purpose of selling and making a profit. Stock of this nature are usually valued at cost or realisable value whichever is the lower.
Provozní náklady Běžné denní výdaje na chod podniku. Operating costs Day-to-day expenses of running a business.
Provozní poměr Jakákoli skupina ukazatelů, která měří provozní efektivnost společnosti prostřednictvím poměřování různých příjmových a výdajových položek výsledovky navzájem a vůči položkám rozvahy. Operating ratio Any of a group of ratios that measure a company's operating efficiency and effectiveness by relating various income and expense figures from the profit and loss statement to each other and to balance sheet figures.
Provozní příjem Příjem realizovaný z jednoročního provozu firmy. Operating income The profit realized from one year of operation of a business.
Provozní zisk Rozdíl mezi příjmy a výdaji (náklady) podniku bez zahrnutí příjmů z mimořádných firemních aktivit a před příjmovými odpočty. Operating profit The difference between the revenues of a business and the related costs and expenses, excluding income derived from sources other than its regular activities and before income deductions.
Provozovatel komoditního sdružení Jednotlivec nebo společnost, která přijímá peněžní prostředky, cenné papíry nebo majetek od klientů, aby je spojila za účelem obchodování s komoditními termínovými kontrakty. Commodity Pool Operator An individual or company who accepts funds, securities, or property for trading commodity futures contracts, and combines customer funds into pools.

Pages