Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Prime (prima) směnka Nejkvalitnější směnka dle hodnocení agentury Moody’s. Prime bill of exchange The highest quality bill of exchange possible as rated by Moody's Investor's service.
Prime rate (prime sazba) Úroková sazba účtovaná bankami jejich nejlepším, nejvíce úvěruhodným komerčním klientům. Prime rate Interest rate charged by major banks to their best, credit-worthy, commercial loan customers.
Princip ani-ani Princip přijatý Evropskou radou v Madridu v prosinci 1995, podle něhož během přechodného období od 1. ledna 1999 do 31. prosince 2001 nemají soukromé subjekty ani povinnost, ale ani zákaz používat euro. Jen specializované firmy na finančních trzích budou mít povinnost přejít na používání eura již od 1. ledna 1999. Principle of "nor-nor" Principle adopted by the European Council of Madrid in December 1995, according to which, for a limited period from January 1, 1999 to December 31, 2001, the private operators will have neither the obligation, nor prohibition to use the Euro. Only the professionals of the financial markets will have the obligation to change over to the Euro as of January 1, 1999.
Principál, příkazce, nominální hodnota Příkazce je klient, který pověřuje banku provedením inkasa. Principál je strana účastnící se výběrového řízení nebo strana, které je přidělen kontrakt. Jmenovitá hodnota cenného papíru bez jakýchkoli prémií nebo úroků. Principal The principal is the customer entrusting the operation of collection to his bank. The principal is the party tendering or the party to whom the contract has been awarded. The face amount of a security exclusive of any premium or interest.
Prioritní akcie Druh akcie, z níž jsou placeny dividendy v určené výši, který má přednost před běžnými kmenovými akciemi při výplatě dividend a likvidačního zůstatku aktiv. Z tohoto důvodu prioritní akcie obvykle nemá hlasovací práva. Preferred stock A class of stock that pays dividends at a specified rate and that has preference over common stock in the payment of dividends and the liquidation of assets, for this reason, preferred stock does not ordinarily carry voting rights.
Prioritní akcie s dodatečným podílem na zisku Prioritní akcie, které – kromě toho, že nesou sjednanou dividendu – dávají držiteli rovněž právo účastnit se spolu s kmenovými akcionáři dodatečné distribuce zisků podle specifikovaných podmínek. Participating preferred stock A preferred stock that, in addition to paying a stipulated dividend, gives the holder the right to participate with the common stockholder in additional distributions of earnings under specified conditions.
Prioritní akcie s přizpůsobitelnou sazbou Prioritní akcie, jejíž dividendy jsou přizpůsobovány změnám úrokové sazby státních pokladničních poukázek nebo jiné sazbě na peněžním trhu. Adjustable rate preferred stock A preferred stock whose dividend is adjusted based on changes in the Treasury Bill Rate or another money market rate.
Prioritní dluh Dluh, který musí být v případě bankrotu plně splacen před tím, než jsou prováděny další platby. Senior debt Debt, which in the event of bankruptcy or default by the borrower must be paid in full before any other payments can be made.
Prioritní podíl (prioritní akcie) Akcie s fixní dividendou, která má přednostní nárok na aktiva oproti běžným kmenovým akciím. Běžní akcionáři nemohou obdržet plnou dividendu, dokud nebyly zcela vyplaceny prioritní dividendy. Obdobné postavení mají i v případě nároků na aktiva společnosti v případě jejího uzavření. Preference shares (preferred stock) Fixed dividend shares which have a prior asset claim over common stock shares. Ordinary or common shareholders cannot receive full dividends until preferred dividends have been paid in full. Similarly, they rank behind preference shareholders for claims on any assets of a company when it is wound up.
Prioritní preferenční akcie Preferenční (prioritní) akcie, které mají větší nárok na dividendu nebo likvidovaná aktiva než ostatní emise preferenčních akcií. Prior stock A preferred stock that has a higher claim than other issues of preferred stock on dividends and assets in liquidation.
Prioritní propojená hypotéka Prioritní právo před jakýmikoli následnými nebo prostředními hypotékami. Tacking The right to priority over any subsequent or intermediate mortgage.
Privatizace Přesun z veřejného vlastnictví firemních akcií k vlastnictví soukromému. Děje se tak buď odkoupením akcií společností, nebo nákupem akcií externími investory. Going private Movement from public ownership to private ownership of a company's shares either by the company's repurchase of shares or through purchases by an outside investor.
Privátní společnost Privátní společnosti je obvykle rodinným podnikem. Členství je omezené na malý počet jednotlivců a právo na převod podílů je limitováno. Private companies Private Companies are generally family businesses. Membership is limited to a small number of individuals and the right to transfer shares is restricted.
Pro forma faktura Předběžná faktura vydaná vývozcem před prodejem nebo zasláním zboží, informující kupujícího o ceně, druhu a množství zboží, které má být zasláno, a o dalších důležitých specifikacích (hmotnosti, rozměru apod.). Pro forma faktura nefunguje jen jako smluvní nabídka (která může být akceptována zasláním objednávky kupujícím), nýbrž bývá vzorem faktury, která je nakonec použita při vlastní transakci, tj. kupující nemůže být překvapen ohledně zboží nebo jeho ceny. Dovozci mohou pro forma fakturu potřebovat k vyřízení žádosti o dovozní licenci nebo o výměnu peněz. V případě akreditivu je pro forma faktura často používána k informování dovozce o velikosti částky, na niž má být vystaven (otevřen) akreditiv. Pro forma invoice A sample invoice provided by an exporter prior to a sale or shipment of merchandise, informing the buyer of the price, kinds and quantities of goods to be sent, and important specifications (weight, size, and similar characteristics). The pro forma invoice not only acts as the contractual offer (which may be accepted by the importer's transmission of a purchase order), it is intended to be exactly replicated in the final commercial invoice, so that the buyer receives no surprises as regards either the goods or the price. Importers may need a pro forma invoice to be able to apply for an import licence or a foreign exchange permit. In the case of a letter of credit, the pro forma invoice is frequently used to inform the importer of the amount for which the letter of credit has to be opened.
Pro rata (poměrným dílem) Latinské označení "podle poměru". Metoda proporcionální alokace. Pro rata Latin for "according to the rate". A method of proportionate allocation.
Procedura nadměrného deficitu Ustanovení Smlouvy sloužící k tomu, aby jednotlivé členské země HMU nedosahovaly nezodpovědně vysokých úrovní veřejné zadluženosti, které by mohly vést k inflačním tlakům v celé eurozóně (článek 104c). Stanovuje referenční hodnotu 3 % HDP pro roční deficit členské země a 60 % HDP pro celkový nevyrovnaný vládní dluh. Komise monitoruje rozpočtové pozice na základě dat předkládaných členskými zeměmi dvakrát do roka (před 1. březnem a 1. zářím). Excessive Deficit Procedure Provisions of the Treaty designed to ensure that individual countries participating in EMU avoid irresponsible high levels of public borrowing which could lead to inflationary pressures throughout the Euro-zone (Article 104c). Sets reference values of 3% of GDP for member states’ annual deficit and 60% of GDP for total outstanding government debt. The Commission monitors national budgetary positions on the basis of data supplied by member states twice a year (before 1 March and 1 September).
Prodatelný dluhopis Cenný papír, který obsahuje právo investora na jeho odprodej před splatností. Putable bond A security that includes the right for the investor to redeem before maturity.
Prodej Kontrakt o dodání zboží osobě, firmě nebo společnosti za dohodnutou úhradu během určeného období. Sale A contract for the supply of goods to a person, firm or company in return for payment as agreed within a stated time.
Prodej (nebo nákup) při otevření Příkaz provést specifikovanou transakci při zahájení obchodní seance na burze. Sell (or buy) at the opening An order to conduct a specified transaction at the beginning of the trading session in a securities exchange.
Prodej a zpětný pronájem Dohody o prodeji a zpětném pronájmu umožňují prodej aktiv investiční instituci, jako je pojišťovna nebo penzijní fond, a jejich okamžitý zpětný pronájem původním vlastníkem. Obvykle se týkají majetku, ale v některých výjimečných případech mohou krýt i velká výrobní zařízení a stroje. Sale and leaseback Sale and leaseback arrangements involve the sale of assets to an investment institution, like an insurance company or pension fund and the immediate renting back of the asset by the original owner. They usually relate to property but in some exceptional cases can cover large items of plant and machinery.
Prodej podle popisu V kontraktu o prodeji zboží na základě popisu je zahrnuta podmínka, že zboží musí odpovídat popisu. Sale of description In a contract for the sale of goods by description, there is an implied condition that the goods shall correspond with the description.
Prodej podle vzorků Typ prodeje, kdy podmínky prodejního kontraktu stanovují, že prodávané zboží bude ve své kvalitě korespondovat se vzorkem a nebude mít žádný defekt, který nebyl patrný na vzorku a kvůli němuž by mohlo být zboží vráceno. Sale by sample Where a sales contract term, implies that: the bulk of the goods sold shall correspond with the sample in quality and that the buyer shall have a reasonable opportunity of comparing the bulk with the sample and that the goods shall be free from any defect, which would not be apparent on an examination of the sample and thus rendering them unsellable.
Prodej s nejlepší snahou Metoda distribuce/upisování cenných papírů, při níž firmy obchodující s cennými papíry souhlasí s prodejem co největší části nabídky, přičemž vrací emitentovi neprodané podíly. Oproti tomu stojí garantované nebo fixní cenové prodeje, při nichž upisovatel souhlasí s prodejem určitého množství podílů. Firmy obchodující s cennými papíry drží jakékoli neprodané podíly na svůj účet, pokud je to nezbytné. Best effort sale A method of securities distribution/underwriting in which the securities firm agrees to sell as much of the offering as possible and return any unsold shares to the issuer. As opposed to a guaranteed or fixed price sale, where the underwriter agrees to sell a specific number of shares. The securities firm holds any unsold shares in its own account if necessary.
Prodej se ztrátou Metoda používaná maloobchody, při níž je určitá položka zboží oceněna tak nízko, že je dosaženo ztráty. Tato nízká cena je široce inzerována. Cílem je přilákat zákazníky do obchodu. Loss-leadering A concept in retailing where an item is priced at a loss and widely advertised in order to draw trade into the store.
Prodej v tísni Prodej majetku v tíživé situaci. Distress sale The sale of a property under distress conditions.

Pages