Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Kmenové akcie Plně splacené podíly hodnocené za dluhopisy a prioritními akciemi, nesoucí dividendu. Ordinary shares Fully paid shares ranking after debentures and preference shares for dividend payments.
Kniha Pojem označující portfolio pozic, např. spotová kniha, opční kniha, celková kniha. Book Term used to describe a portfolio of positions e.g. Spot Book, Options Book, Overall Book.
Kód země Identifikuje zemi, v které byl emitován určitý cenný papír. Country Code Identifies the country from which a security was issued.
Kolaterál 1. Aktivum sloužící jako garance splacení krátkodobého úvěru poskytovaného centrální bankou k doplnění likvidity, včetně aktiv, která centrální banky obdrží od úvěrových institucí jako součást repo operací. (Evropský termín.)2. Označení aktiva, kterým dlužník zajišťuje věřiteli poskytnutý úvěr. Pokud dojde k selhání dlužníka při splácení úvěru, je věřitel oprávněn prodat toto aktivum a uspokojit tak svou pohledávku. Collateral 1. (Euro term) assets pledged as a guarantee for the repayment of the short-term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks, as well as assets received by central banks from credit institutions as part of repurchase operations.2. Refers to an asset pledged by a borrower to a lender until a loan is repaid. If the borrower defaults, the lender is legally entitled to sell the asset to pay off the loan.
Kolaterizovaný hypoteční závazek Cenný papír zajištěný souborem různých sazeb strukturovaných tak, že existuje několik tříd (tranší) držitelů obligací s různou dobou splatnosti. Splátky jistin podléhajícího souboru cenných papírů jsou používány k umořování dluhopisů na prioritním systému specifikovaném v prospektu. Collaterized mortgage obligation A security backed by a pool of pass-through rates , structured so that there are several classes of bondholders with varying maturities, called tranches. The principal payments from the underlying pool of pass-through securities are used to retire the bonds on a priority basis as specified in the prospectus.
Kolektivní pojištění Sdílení pojistného rizika více subjekty. Coinsurance Sharing of an insurance risk.
Kolektivní smlouva Dohoda dosažená mezi vládou, zaměstnavateli a odbory o pracovních podmínkách v budoucím období, obvykle roce. Zabraňuje nepokoji v ekonomice a rovněž omezuje inflaci, neboť růst mezd je pod kontrolou. Agreement, collective bargaining An agreement reached between the government, employers and workers on working conditions during a future period, usually a year. This prevents industrial unrest within the economy and also limits inflation because wage rises are kept under control.
Kolektivní vyjednávání Proces vyjednávání zaměstnavatele se zástupci zaměstnanců o mzdových požadavcích a dalších pracovních podmínkách. Collective bargaining A process where members of the labour force represented by union representatives negotiate with their employers matters concerning wages and other working conditions.
Kolísavé finance Výdaje související s denními pohyby cen akcií. Seesaw Finance Issues related to daily movements in stock prices.
Kolkované clo Kolkové clo ad valorem (z hodnoty) je uvalováno jako forma daně na kontrakty, které musejí být provedeny. Stamp duty An ad valorem stamp duty is imposed as a form of tax on contracts that must be performed.
Kombinovaná anuita Viz Hybridní anuita. Combination annuity See hybrid annuity.
Komerční (obchodní) dokument Faktury, přepravní dokumenty, vlastnické dokumenty a další obdobné dokumenty nefinančního charakteru. Commercial document Commercial documents means invoices, shipping documents, documents of title or other similar documents, or any other documents whatsoever, not being financial documents.
Komerční (obchodní) trata Příkaz k úhradě (zaplacení). Commercial draft A demand for payment.
Komerční (průmyslové) zdroje Zdoje ropy a plynu, které jsou dostatečně produktivní, aby mohly být komerčně využívány. Commercial wells Oil and gas drilling sites that are sufficiently productive to be commercially viable.
Komerční banka Podle zákona o bankách (z. č. 21/1992 Sb., přijatý 21.12.1991) se za banku považuje akciová společnost přijímající vklady od veřejnosti a poskytující úvěry, která pro tyto účely dostala povolení (licenci) působit jako banka. Banky získávají volné zdroje od ekonomických subjektů – ty je ukládají u bank na různé druhy depozit (např. vklady na požádání, termínované vklady, úsporné vklady), nebo za ně nakupují bankou emitované dluhové cenné papíry (např. dluhové, depozitní úsporné a jiné cenné papíry a certifikáty/CD); banky rovněž získávají úvěry od jiných bank. Těmito zdroji doplňují svůj vlastní kapitál, který často tvoří jen malou část (od 2 do 10 % celkových pasiv). Banka poté tyto zdroje alokuje (rozděluje): poskytuje půjčky/úvěry svým klientům, nakupuje dluhové a majetkové cenné papíry, ukládá je u jiných bank atd. Commercial bank According to Bank code / law 21/92 Sb dated 21.12.1991 an incorporated company established as a stock company or state company, which accepts deposits from the public, provides loans and for this activities has permission to act as a bank. Banks take available deposits from economic bodies / call money, term deposits, saving deposits, collect other funds by means of loans based on emission of its own obligatory papers / debentures, deposit, saving and other papers and certificates (CD), or loans from other banks. They increase their own business capital (often small from 2 - 10% of the total liabilities) with these funds. Banks then provide direct loans/credits to their customers, allocate money that they handle into debentures and equities, deposit them with other banks, etc.
Komerční depozita (vklady) Viz Depozitní certifikát. Commercial deposits See certificate of deposit.
Komerční majetek Reálné statky, které slouží k produkci příjmových zdrojů. Commercial property This is real estate that includes income-producing property.
Komerční papír Nezajištěná vlastní směnka vydaná společností s diskontem, za účelem obstarání si krátkodobých finančních zdrojů. Commercial paper Unsecured promissory notes issued by corporations at a discount to par to provide short term financing.
Komerční úvěr Úvěrová smlouva sjednaná mezi firmou a úvěrovou institucí o poskytnutí zajištěného nebo nezajištěného úvěru. Commercial loan A loan contract between a business borrower and a lending institution, either secured or unsecured, providing for the advancement of funds.
Komise pro cenné papíry a burzu. Federální agentura USA odpovědná za regulaci trhů s cennými papíry a vzájemných fondů včetně ochrany investorů. Security and Exchange Commission The US federal agency responsible for regulating securities markets and mutual funds as well as protecting investors.
Komise pro termínové komoditní obchody Komise pro termínové obchody je agentura založená americkým Kongresem v roce 1974 za účelem regulace termínových obchodů. Commodity Futures Trading commission (CFTC) Commodity futures trading commission is an agency created by the US Congress in 1974 to regulate exchange trading in futures.
Komisní makléř s termínovými obchody Firma nebo jednotlivec, který se zabývá shromažďováním, přijímáním a vypořádáváním příkazů k nákupu nebo prodeji termínových kontraktů podle pravidel termínové burzy a ve spojení se shromažďováním a přijímáním příkazů akceptuje peníze nebo cenné papíry jako zálohu na obchody či kontrakty. Futures commission merchant A firm or person engaged in soliciting or accepting and handling orders for the purchase or sale of futures contracts, subject to the rules of a futures exchange and, who, in connection with solicitation or acceptance of orders, accepts any money or securities to margin any resulting trades or contracts.
Komodita Na finančních trzích se obchodují zejména tyto komodity: obilné zrno, hospodářská zvířata, potraviny a vlákniny, ropa, dřevo, kovy včetně drahých. Commodity In financial markets the main categories of commodity are grain, livestock, food and fibres, oil, wood, metals and bullion.
Komoditně produktový spread Současný nákup komodity a prodej výrobků odvozených z této komodity. Commodity-product spread The simultaneous purchase of a commodity and the sale of the products derived from that commodity or vice-versa.
Komoditní burzovní centrum Označení pro pět burz futures kontraktů sídlících v New Yorku: Commodity Exchange, Inc. (burza se zbožím); the New York Mercantile Exchange / NYMEX (obchodní burza); the New York Cotton Exchange (burza s bavlnou); the Coffee, Sugar and Cocoa Exchange / CSC (burza s kávou, cukrem a kakaem) a the New York futures exchange / NYFE (burza futures kontraktů). Commodities Exchange Centre The location of five New York futures exchanges: Commodity Exchange, Inc. (COMEX), the New York Mercantile Exchange (NYMEX), the New York Cotton Exchange, the Coffee, Sugar and Cocoa Exchange (CSC), and the New York futures Exchange (NYFE).

Pages