Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Kapitalizace Kombinace dluhu a/nebo akciových zdrojů k financování firemních aktiv. Capitalization The combination of debt and/or equity that funds a company's assets
Kapitalizační poměry Porovnávají dluh společnosti vůči její celkové kapitalizaci a odrážejí tak rozsah, v jakém se společnost podílí na své činnosti vlastním jměním. Capitalization ratios Compare debt to total capitalization and thus reflect the extent to which a corporation is trading on its equity.
Kapitalizační vážený index Akciový index počítaný součtem kapitalizace každé individuální akcie vydělené předem stanoveným dělitelem. Akcie s největší tržní hodnotou mají na index největší vliv. Capitalization weighted index A stock index which is computed by adding the capitalization's of each individual stock and dividing by a predetermined divisor. The stocks with the greatest market values have the greatest impact on the index.
Kapitalizmus Pojem označující svobodný trh, na němž jsou kapitálové investice používány ke zvyšování bohatství vlastníka(ů) firmy. Capitalism A term used to indicate a free market, whereby the investment of capital is used to produce wealth for the owner/s of the entity.
Kapitalizovaná hodnota Současná hodnota aktiv vyjádřená jako násobek ročních tržeb a běžné úrokové sazby. Capitalised value Using the current annual earnings multiplied by the current rate of interest, should indicate the current value of an asset.
Kapitálová akcie Akcie autorizovaná firemními stanovami, jež má nominální, úřední nebo jinou hodnotu. Počet a hodnota emitovaných akciových podílů spolu s počtem autorizovaných akcií se obvykle vykazuje v kapitálové části bilance (rozvahy). Capital stock Stock authorized by a firm's charter and having par value, stated value, or no par value. The number and value of issued shares, together with the number of shares authorized, are usually shown in the capital accounts section of the balance sheet.
Kapitálová aktiva Veškerý majetek včetně nemovitostí používaný v podnikání, s výjimkou aktiv držených primárně pro prodej nebo spotřebu v běžném chodu firmy. Capital assets All property used in conducting a business other than assets held primarily for sale in the ordinary course of business or depreciable, and real property used in conducting a business.
Kapitálová intenzita Použití relativně velkého množství kapitálu za účelem zvýšení produkce místo zvyšování jiných vstupů, např. pracovní síly či materiálu. Capital intensive Use of relatively large amounts of capital to raise production, instead of increasing the contribution of other inputs e.g. the labour force or raw materials.
Kapitálová klauzule Ustanovení v zakladatelské smlouvě společnosti s ručením omezeným, jež určuje podrobnosti autorizovaného kapitálu. Capital clause This is a clause in the memorandum of association of a limited company which sets out the details of the authorised capital.
Kapitálová odkupní rezerva V případech, kdy odkup odkoupitelných podílů není prováděn prostřednictvím nové emise podílů. Účet, na nějž jsou připisovány nominální hodnoty odkupovaných podílů. Capital redemption reserve In instances where the redemption of redeemable shares is not made via a new issue of shares, it is an account which is credited with the nominal amount of the shares redeemed.
Kapitálová odkupní výnosnost Rozdíl mezi nákupní cenou akcie a částkou obdrženou při odkupu. Obvykle je vyjadřována jako procento určené vydělením tohoto zisku počtem let do odkupu. Capital redemption yield The difference between the purchase price of a stock and the amount that will be received on redemption. It is usually expressed as a percentage by dividing this profit figure by the number of years to redemption.
Kapitálová přiměřenost Zákonná povinnost bank a dalších finančních institucí udržovat stabilní proporci závazků v interních rezervách. Slouží k ochraně vkladatelů. (Viz Kapitál Tier1 a Tier2.) Capital adequacy A legal requirement for banks and other financial institutions to hold a stated proportion of their liabilities in internal reserves. Designed to protect depositors. (See Tier One and Tier Two Capital.)
Kapitálová rezerva Zdroje vytvořené burzou na ochranu klientských peněz. Surplus reserve A fund established by an exchange for the protection of customers' monies
Kapitálová struktura Vyjadřuje způsob financování společnosti a obvykle se spojuje s volbou mezi dluhovými a majetkovými zdroji financování. Capital structure Refers to how a business is financed and typically relates to the choice between debt or equity sources of finance.
Kapitálová ztráta Rozdíl mezi nákupní a prodejní cenou kapitálového aktiva v případě jeho prodeje se ztrátou. Capital loss The difference in buying price and selling price of an item of capital if this is sold at a loss.
Kapitálové investice Viz Kapitálové výdaje. Capital investment See capital expenditure.
Kapitálové požadavky (kapitálová potřeba) Dlouhodobé finanční zdroje potřebné k běžnému chodu společnosti. Capital requirement Permanent financing needed for the normal operation of a business.
Kapitálové přidělování (omezování) Určování limitů na nové investice, které společnost provádí buď stanovením vyšší ceny, nebo maxima kapitálového rozpočtu. Capital rationing The placing of limits on the level of new investment carried out by a company either by a higher price or by setting a maximum on its capital budget.
Kapitálové příděly (dávky, renta) Dávky poskytované nebo platby placené za získání kapitálových položek používaných v podnikatelově činnosti. Částky musejí být vykázány pro účely zdanění. Capital allowances Amounts that are allowed or sums spent on purchasing capital items to be used in a business or profession. The amounts must be claimed from the tax authorities.
Kapitálové rozpočtování Proces rozhodování o investicích do fixních aktiv, který zahrnuje měření dodatečného cash flow na základě investičních předpokladů a stanovování realizovatelnosti investice. Capital Budgeting The decision making process when considering investment in fixed assets involving the measurement of additional cash flows associated with investment proposals and evaluating the viability of a proposed investment.
Kapitálové výdaje Platby za získání dlouhodobých aktiv, jako jsou pozemky, výrobní haly a stroje. Capital expenditures Payment for the acquisition of a long term asset such as land, plant or machinery.
Kapitálové zmírnění Používáno za účelem snížení potřebné tvorby rezerv. Jde o vzájemné kompenzování opačných transakcí. Capital mitigation Argument used by swappers and financial institutions in favour of offsetting equal and opposite transactions against each other for the purpose of reducing reserve requirements.
Kapitálový přebytek (ážio) Množství přímo získaného kmenového kapitálu, jež přesahuje nominální hodnotu. Capital surplus Amounts of directly contributed equity capital in excess of the par value.
Kapitálový přesun Přesun velké sumy peněz z jedné země do druhé za účelem zvýšení bezpečnosti či výnosnosti, nebo ve snaze vyhnout se politickým či ekonomický otřesům. Capital flight The transfer of large sums of money from one country to another in order to seek greater security, higher interest rates, or avoid political and economic upheavals.
Kapitálový rozpočet Kapitálové rozpočty stanovují výdaje nutné na pořízení dlouhodobějších statků a dalších investic, jejichž návratnost je delší než jedno rozpočtové období. Capital budget Capital Budgets are those which deal with the longer term operations of the business and usually cover any investment which will have a return over more than one budget period.

Pages