Association of International Bond Dealers |
Organizace založená v Curychu. Samoregulatorní orgán primárních a sekundárních trhů eurobondů. |
Association of International Bond Dealers |
An organization based in Zurich. It is a self-regulatory body which represents the Primary and Secondary Eurobond Markets. |
Association of Investment Trust Companies |
Obchodní sdružení zastupující investiční trusty. Založeno v roce 1932 v důsledku problémů na trzích s pevně úročenými cennými papíry během deprese třicátých let 20. století. Jeho hlavní náplní je propagace, ochrana a zvýhodňování zájmů členů a akcionářů. |
Association of Investment Trust Companies |
This is a trade association representing investments trusts. It was formed in 1932, in response to problems in the fixed interest securities markets during the depression of the 1930s. Its main task is the promotion, protection and advancement of the common interests of its Members and their shareholders. |
Asymetrická informace |
Stav, kdy např. management má lepší informace o situaci podniku, než jaké může získat běžný akcionář. |
Asymmetric Information |
When management, for example, have a greater knowledge of the state of the company than a typical shareholder. |
ATA Karnety |
Každý kdo potřebuje dočasně převézt zboží přes hranice, může uspořit čas a peníze použitím ATA Karnetů. Tyto jednoduché mezinárodní celní dokumenty umožňují dočasný vývoz zboží (např. na ukázku, na výstavy a veletrhy apod.) bez potřeby platit clo a vyřizovat celní formality. Karnety jsou užívány ve 40 zemích a jsou garantovány ICC International Bureau of Chambers of Commerce. |
ATA Carnets |
Everybody who needs to take valuable goods across frontiers temporarily can save time and money by using ATA Carnets. Simple international customs documents, the Carnets enable travellers taking goods abroad (samples of value, exhibits at trade fairs, professional equipment etc.) to avoid all duty payments and tiresome formalities at the customs. Carnets are issued through a 40-country guarantee chain organised by the ICC's International Bureau of Chambers of Commerce. |
ATM |
Pokladní automat (bankomat). |
ATM |
Automatic teller machine. |
ATS |
Automatické převodní služby. |
ATS |
Automatic transfer service. |
Audit |
Ověření věrnosti účetnictví osobou nazývanou auditor. |
Audit |
The examination of accounts for accuracy by a person called an auditor. |
Audit trail |
Postupný záznam umožňující vysledování účetních dat až ke zdroji. |
Audit trail |
Step by step record by which accounting data can be traced to the source. |
Auditor |
Osoba, která je pověřena provedením auditu. |
Auditor |
A person who is appointed to carry out an audit. |
Auditorské standardy |
Skupiny standardů vydávané různými účetními sdruženími; upravují pravidla a postupy auditu. |
Auditing standards |
A series of standards approved by the various accounting bodies which lay down the various principles and practices to be followed. |
Aukce |
Prodej, při kterém je zboží prodáno nejvyšší nabídce. Zajišťuje, že nabízená cena dosahuje nebo převyšuje limitní cenu stanovenou prodávajícím. |
Auction |
A sale of goods whereby the goods are sold to the highest bidder, providing the price offered has reached or past the reserve price stated by the seller. |
Aukční kolo |
Způsob provedení prodeje investic prostřednictvím finanční aukce. |
Auction round |
An action taken to sell investments or accounts by way of financial auction. |
Aukční trh |
Protipól trhu OTC. Jde o systém nákupu a prodeje cenných papírů prostřednictvím makléřů na burze. |
Auction market |
As opposed to the over-the-counter market, this is a market system by which securities are bought and sold through brokers on the securities exchange. |
Automatická burzovní kotace |
Metoda zobrazování akciových obchodních informací kdekoli ve Velké Británii, které informují o kupních a prodejních cenách akcií během několika minut po uskutečnění transakce. |
Stock Exchange Automated Quotations |
A method of displaying share trading information anywhere in the UK which can inform of the buying and selling prices of shares within minutes of the transaction taking place. |
Automatický obchodní systém |
A.P.T. je obrazovkový obchodní systém na L.I.F.F.E., který vychází z otevřené obchodní metody. Je používán pro rozšíření obchodního dne hlavních futures kontraktů a pro vytvoření denního obchodování mimoburzovních produktů. |
Automated Pit Trading |
A.P.T. is the L.I.F.F.E. screen-based trading system that replicates the open outcry method of trading on screen. A.P.T. is used to extend the trading day for the major futures contracts as well as to provide a daytime trading environment for non-floor trading products |
Automatický platební systém zúčtovacího sdružení. |
Automatizovaný zúčtovací systém pro librové transakce, který započal svou činnost v roce 1984. Má 14 členských bank, téměř 450 účastnických bank a je jednou ze zúčtovacích organizací sdružených ve struktuře Asociace pro platební a zúčtovací služby (A.P.A.C.S.). |
Clearing House Automated Payments System (CHAPS) |
A computerized clearing system for sterling funds that began operations in 1984. It includes 14 member banks, nearly 450 participating banks, and is one of the clearing companies within the structure of the Association for Payment Clearing Services (A.P.A.C.S.). |
Automatický zúčtovací dům |
Spojení 32 regionálních elektronických mezinárodních bankovních sítí používaných k elektronickému provedení transakcí s garancí jednodenního zúčtování. |
Automated Clearing House |
A collection of 32 regional electronic interbank networks used to process transactions electronically with a guaranteed one-day bank collection float. |
Autorizované akcie |
Počet akcií, které je společnost oprávněna vydat. |
Authorized stock |
The number of shares of stock that a corporation is permitted to issue. |
Autorizovaný kapitál |
Viz Emitovaný kapitál. |
Authorized capital |
See Issued Capital. |
Aval |
Směnka nebo dlužní úpis, jehož zaplacení bylo zaručeno podpisem třetí osoby na směnce nebo úpisu. |
Aval |
Payment of a Bill of Exchange or a promissory note which is guaranteed by the signature of a third person on the bill. |
Avízo |
Informace pro adresáta o tom, že došlo k uskutečnění transakce. |
Advice note |
A note informing the addressee that a transaction is being or had beer completed. |
Avízo |
Dopis informující o vypravení zboží, vystavení směnky nebo šeku, obdržení platby na účet klienta. |
Letter of Advice |
Letter notifying dispatch of goods, drawing of a bill of exchange or draft, receipt of an item for credit of a customer's account, etc. |
Avizování předem |
Někdy může vystavující banka zaslat avizující bance telexovou zprávu, v níž uvádí podrobnosti dokumentárního akreditivu, které mají být dány na vědomí prodávajícímu. Avizující banka to učiní bez jakýchkoli svých doplnění. Avizování předem není operativním úvěrovým instrumentem, ale vystavující banka je vázána bez průtahů vystavit nebo pozměnit akreditiv tak, aby nebyl v rozporu s předem daným avízem. |
Pre-advice |
Sometimes an Issuing Bank may telex basic details of a Documentary Credit to the Advising Bank, requesting the basic details be passed to the Seller. The Advising Bank will do this without any engagement on its part. The pre-advice will not be the operative credit instrument but the Issuing Bank is obliged to issue or amend a Credit, in terms not inconsistent with the pre-advice, without delay. |
Avizující banka |
Banka, která vývozci oznamuje, že byl v jeho prospěch otevřen dokumentární akreditiv. Rovněž jej informuje o všech podmínkách dokumentárního akreditivu. Avizující banka má povinnost ověřit otevření akreditivu a oznámit to beneficientovi. Obvykle sídlí v zemi vývozce. |
Advising Bank |
A bank usually operating in the exporter's country that handles Letters of Credit for a foreign bank by notifying the export firm that the Credit has been opened in its favour. The advising bank fully informs the exporter of the conditions of the Letter of Credit. It is the duty of the advising bank to verify the Credit and advise the beneficiary.The advising bank is the issuing bank's agent and is usually located in the exporter's country. |
Ážio |
Prémie placená za směnu jedné měny do druhé. |
Agio |
Premium paid for exchange of one currency for another. |