Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Alternativní sporná řízení Obecné označení pro škálu mechanizmů řešení sporů, které mohou být použity jako alternativa k tradičním způsobům vedení sporu před vládními soudy nebo tribunály. Dá se říci, že zahrnuje takové techniky jako je smír, zprostředkování, re-negociování a zjednodušené soudní řízení. Alternative dispute resolution A general term for a variety of dispute-resolution mechanisms which may be used as alternatives to traditional litigation before governmental courts or tribunals. May be said to include such techniques as conciliation, mediation, arbitration, re-negotiation, and mini-trial.
Alternativní účet Účet speciálně vytvořený pro účely splnění určitých závazků. Contingent account An account specially raised in order to meet any possible liabilities.
Americká burza cenných papírů Trh s cennými papíry s třetím největším objemem obchodů v USA. Sídlí ve středu Manhattanu na náměstí Trinity č. 86. Největší objemy obchodů na AMEX jsou tvořeny opcemi na index (index počítačových technologií, institucionální index, hlavní tržní index) a obchody s akciemi malých a středních společností. V minulosti sloučena s N.A.S.D.A.Q. American Stock Exchange Stock exchange with the third largest volume of trading in the U.S. Located at 86 Trinity Place in downtown Manhattan. The bulk of trading on A.M.E.X. consists of index options (computer technology index, institutional index, major market index) and shares of small to medium-size companies is predominant. Recently merged with N.A.S.D.A.Q.
Americký vládní cenný papír Dluhový závazek (obligace) vydaný a zaručený vládou USA. US treasury security A debt obligation issued and guaranteed by the U.S. government.
Amortizace 1. Bankovnictví: Postupné snižování dluhu pomocí stejných, pravidelných splátek, dostatečných ke splácení úroku a celkového dluhu v době splatnosti. Zahrnuje-li dluh nemovitost, periodické splátky často představují sumu dostatečnou k zaplacení pojištění a daní z majetku.2. Finance: Pokus pozvolna likvidovat budoucí závazek zatížením kapitálového konta nebo přidáváním peněz k pokrytí dluhu. Amortization 1. Banking: The gradual reduction of a debt by means of equal periodic payments sufficient to meet current interest and to liquidate the debt at maturity. When the debt involves real property, the payments often include a sum sufficient to pay insurance and taxes. 2.Finance: An attempt to liquidate a future obligation slowly by making charges against a capital account or by adding monies to cover the debt.
Amortizační (odpisové) účetnictví Odvádění určité části hodnoty firemních stálých aktiv do nákladů daného účetního období. Depreciation accounting The allocation of an amount of the fixed asset to a stated accounting period, to be deducted from the profits of that period.
Amortizované (splácené) úvěry Úvěry, které jsou spláceny řadou periodických plateb jistiny a úroku. Amortized loans Loans which are paid off through periodic payments of principal and interest sufficient to pay off a loan by maturity.
Amsterodamská smlouva Poslední změna Maastrichtské smlouvy přijatá v červnu 1997, která je v současnosti v procesu ratifikace. Nejsou v ní obsažena žádná významnější ustanovení, která by pozměňovala předpisy HMU. Treaty of Amsterdam The most recent Treaty changes agreed in June 1997 and currently in the process of ratification. No substantive changes to the EMU provisions of the Treaty.
Amsterodamské burzy Burza, která se skládá z A.E.X.-Effectenbeurs, A.E.X.-Optiebeurs (dříve European Options Exchange, Evropská opční burza, E.O.E.) a A.E.X.-Agrarische Termijnmarkt. A.E.X. - Data Services je společnost zodpovědná za sběr dat pomocí systému Mercury 2000. Amsterdam Exchanges Exchange that comprises the A.E.X.-Effectenbeurs, the A.E.X.-Optiebeurs (formerly the European Options Exchange or E.O.E.) and the A.E.X.-Agrarische Termijnmarkt. A.E.X.-Data Services is the operating company responsible for the dissemination of data from the Amsterdam Exchanges via its integrated Mercury 2000 system.
Analýza cenných papírů Použití finančních formulí nebo tržních projekcí k analýze výkonnosti akcií nebo dluhopisů. Security Analysis The use of financial formulas or market projections to analyse the performance of equities, stocks or bonds.
Analýza citlivosti Procedura používaná při plánování a předpovídaní. Zjišťuje, jak bude ovlivněn výsledek určitého modelu v případě, že se budou měnit jeho veličiny (proměnné). Mohou být identifikovány kritické nebo klíčové veličiny a stanoveno riziko plánu. Sensitivity analysis A procedure used in planning and forecasting. Changes are made to items (variables) in a model to establish how the outcome would be affected. Critical or key items can then be identified and the risk in the plan assessed.
Analýza politického rizika Analýza rizika ztráty aktiv, výnosové síly a manažerské kontroly kvůli skutečnostem nebo aktivitám, které jsou politicky podmíněné nebo motivované. Political Risk Analysis Analysis of the risk of loss of assets, earning power and managerial control due to events or actions that are politically biased or politically motivated.
Analýza splatnosti pohledávek Metoda zjišťování inkasovatelnosti účtu pohledávek. V analýze pohledávek se zjišťuje počet a čistá výše pohledávek včetně jejich dob splatnosti. Ta je poté porovnávána s ustanoveními kupní smlouvy při prodeji na úvěr a určuje se, kdy dojde k jejich proplacení. Aging of Receivables A method of ascertaining the collectability of accounts receivable. In an ageing analysis, the number and net amounts of receivables outstanding are listed by when they are due and then compared with the credit terms of the sale to determine when one is likely to collect.
Analýza stáří pohledávek Soupis dlužníků ukazující nejen zapůjčené částky, ale i jejich stáří. Pomáhá při přípravě zajištění pochybných dluhů. Debtors age analysis A spread of debtors showing not only the amounts owed, but listed according to the age of the debt. It assists in the preparation of the provision of doubtful debts.
Angažovat se Smluvně se zavázat k uskutečnění něčeho. Engage To contract to do something.
Anomálie Nerovnováha mezi technickými indikátory na trhu, která umožňuje arbitražérům generovat zisk. Předpokládá se, že tyto nerovnováhy jsou jen dočasné, ale existuje vždy riziko, že ve skutečnosti budou trvalé. Anomalies Imbalance between technically related markets capitalised on by arbitrageurs to generate locked in profits. In arbitrage it is assumed that such imbalances will be temporary, but there is always the risk that they are in fact permanent.
Antedatovaný šek Obdrží-li banka šek antedatovaný o šest nebo více měsíců, může jej považovat za propadlý a vrátit ho neproplacený, pokud neobdrží pokyn od výstavce šeku, že má šek proplatit. Šek může být propadlý i pro účely negociace. Antedated cheque A banker receiving a cheque antedated by six months or more for payment would regard it as stale, and would return it unpaid unless confirmation could be obtained from the drawer to pay it. A cheque can also be stale for purposes of negotiation.
Antedatovat Datování dokumentu dřívějším datem, než činí datum jeho vydání. Směnka nemůže být z důvodu antedatování neplatná. Antedate The placing of the date on a document prior to that on which it is signed. A bill of exchange is not invalid by reason of it being antedated.
Anticipace V případě hypoték jde o možnost splatit dříve dlužné částky. Hypoteční dlužník má tzv. právo anticipace. Anticipation In mortgages it is when a provision allows prepayment without penalty. The mortgage has the right of anticipation.
Anticipující akreditiv Akreditiv s červenou/zelenou klauzulí resp. anticipující akreditiv je takový akreditiv, jímž se avizující banka zplnomocňuje k poskytnutí překlenovacího úvěru beneficientovi/vývozci před tím, než beneficient předloží potřebné dokumenty k získání řádného úvěru. Metoda předvývozního financování vývozce. Anticipatory credit Red/Green Clause Credit or Anticipatory Credit is a Letter of Credit containing a clause authorising the advising bank to make advances to the beneficiary/exporter before the beneficiary presents the required documents under the credit. It is a method of pre-shipment finance for the exporter.
Antidumpingové clo Clo uvalované na dovážené zboží jako protiopatření vůči neobvykle nízkým dovozním cenám. Používá se jako prevence dumpingu a nefér soutěže. Antidumping duty A duty charged on a good in order to counter act it's unusually low price in the market. Used to prevent dumping and unfair competition.
Antitrustové zákony Zákony používané k ochraně firem před používáním nesoutěžních praktik (americký termín). Antitrust laws Laws used to prevent business firms from engaging in anti-competitive practices (a U.S. term).
Anuita Série periodických plateb plynoucích v pevných intervalech pojištěnci od pojišťovny. Annuity A regular periodic payment over a specified period of time, made by an insurance company to a policy holder.
Anuitní hypotéka Hypotéka s pravidelnými stejnými splátkami jistiny a úroků. Annuity mortgage Mortgage with regular equal repayments of capital and interest.
Anulování, zrušení Smluvní ustanovení umožňující zrušení smlouvy. Defeasance A condition relating to a deed and incorporated in it, which being performed renders the deed void.

Pages