Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Akciová stvrzenka Stvrzenka vystavená prodejcem upsaných akcií jejich kupujícímu. Nemá žádnou hodnotu a není důkazem právního titulu. Všechny upsané akcie byly konvertovány do registrovaných akcií. Stock receipt A receipt given by the seller of inscribed stocks to the purchaser. It has no value, and is no evidence of title. All inscribed stocks have now been converted into registered stocks.
Akciové financování Navyšování pracovního kapitálu nebo peněz na kapitálové výdaje prodejem běžných nebo prioritních akcií jednotlivcům nebo institucionálním investorům. Equity financing Raising money for working capital or for capital expenditures by selling common or preferred stock to individual or institutional investors.
Akciové memorandum (prospekt) Prospekt informující veřejnost o emisi cenného papíru, dlužníkovi atd. Musí být vydán před uvedením papíru k obchodování na burze. Stock memorandum Memorandum informing the public about the emission of the paper, The debtor, etc. It must be at disposal before trading the stock on the stock exchange.
Akciové opce Cenné papíry dávající držiteli právo koupit nebo prodat určitý počet akciových podílů za určitou cenu během určitého (omezeného) období. Equity options Securities that give the holder the right to buy or sell a specified number of shares of stock, at a specified price for a certain (limited) time period.
Akciové opční schéma Dohoda mezi společností a jejími řediteli, zaměstnanci nebo jinými osobami, která umožňuje přidělování podílů těmto osobám na základě akciového opčního schématu odsouhlaseného akcionáři na výroční valné hromadě. Share option scheme An arrangement between the company and its directors, employees or any other person whereby the company agree to allocate shares to a person under a share option scheme agreed by the shareholders at an annual general meeting.
Akciové parkování Situace, kdy někdo nakoupí akcie ve prospěch skutečného kupujícího ve snaze zakrýt skutečné vlastnictví. Share parking A situation where someone buys shares on behalf of the real buyer in an attempt to hide the true ownership.
Akciový analytik Osoba, často zaměstnanec makléřské firmy nebo finanční instituce, která studuje akciový a finanční vývoj veřejně obchodovaných společností a na základě svých zjištění vydává zprávy (posudky). Stock analyst Individual, often employed by a brokerage firm or financial institution, who studies the stock and financial performance of publicly traded companies and issues reports based on their findings.
Akciový kapitál Celkový počet podílů autorizovaných k vydání nebo již vydaných společností. Share capital Total of shares authorised to be issued or actually issued by a company.
Akciový kód Písmenný symbol přidělený cenným papírům a vzájemným fondům obchodovaným na amerických finančních burzách. Stock Ticker This is a lettered symbol assigned to securities and mutual funds that trade on U.S. financial exchanges.
Akciový obchodník Viz Burzovní makléř. Stock jobber See stockbroker.
Akciový registr (rejstřík) Registr vedený akciovou společností o jejích akcionářích. Share register Register kept by a limited company giving details of shareholders.
Akciový spis Výkaz vedený držitelem akcií pro každou položku akcie, ukazující množství držených akcií v jakémkoli okamžiku. Rovněž ukazuje minimální a maximální množství, které by měli být drženy a bod doobjednání. Stock record A record held by a stock-keeper for each item of stock showing at any given time the amount of stock held. It would also show the minimum and maximum quantities that should be held and the re-order point.
Akciový symbol Jedinečný čtyř- nebo pěti-písmenný symbol přidělený cenným papírů v NASDAQ. Stock symbol A unique four- or five-letter symbol assigned to a NASDAQ security.
Akciový trh Organizovaný mechanizmus, jehož prostřednictvím mohou být převáděny akcie a podíly z jednoho držitele na druhého. Obvykle se tak děje na burzovním parketu, ale akciovým trhem může být rovněž telefonický nebo elektronický trh. Stock market An organised mechanism through which stocks and shares may be transferred from one holder to another. Normally this takes place on the floor of a stock exchange, but a stock market can also be a telephonic or electronic market.
Akciový warrant (opční list) Certifikát vydaný akciovou společností, který potvrzuje, že jeho nositel má nárok na akcie v něm specifikované. Share warrant Certificates issued by a limited company certifying that the bearer is entitled to the shares specified therein.
Akomodační šek Šek akceptovaný trasátem, který pouze propůjčí své jméno, avšak nedostává žádné plnění. Trasát vyzývá trasanta k zaplacení, jestliže nedojde k proplacení šeku. Accommodation bill A bill of exchange accepted by the drawee who only lends their name to it and does not receive any consideration. The drawee looks to the drawer to provide funds when the bill falls due.
Akontace, první hotovostní platba Počáteční platba při koupi na úvěr. Down payment The initial payment on a credit purchase.
Akreditiv (L/C) Úvěrový nástroj poskytovaný bankami společnostem, které chtějí navýšit své zdroje. L/C se často vztahuje k obchodním kontraktům a umožňuje dlužníkovi placení předem za zboží, které nyní potřebuje, ačkoli příjmy z prodeje jeho vlastních výrobků budou realizovány později. (Viz Dokumentární akreditiv, Zpětný akreditiv, Rezervní akreditiv.) Letter of credit (L/C) A lending facility offered by a bank to a company wishing to raise funds. The LC is often trade-related and allows the borrower to pay in advance for the goods it needs without having raised revenues from the sale of its own products. See Documentary Credit, Back to back credit, Standby credit
Akreditiv na viděnou Akreditiv, podle něhož je beneficient oprávněn předložit směnku na viděnou nebo šek na viděnou, jimiž požaduje okamžité placení na základě akceptace lodních dokumentů. Sight letter of credit An L/C under which the beneficiary is entitled to present a sight draft or sight bill of exchange, which is a call for immediate payment upon acceptance of shipping documents.
Akruální báze Účetní metoda, při níž jsou příjmové a výdajové položky zachyceny na účtu v okamžiku svého vzniku, bez ohledu na to, zda byly v daném okamžiku obdrženy i v hotovosti. Alternativní metodou je účetnictví na hotovostní bázi. Accrual basis An accounting method in which income and expense items are credited as they are incurred or earned, although they may not have been received or actually paid in cash. Cash Basis accounting is an alternative method.
Akruální koncept Vyžaduje, aby veškeré výnosy a náklady byly vykazovány v okamžiku realizace, nikoli až ve chvíli jejich proplacení, a to při dodržení “konceptu obezřetnosti”. Accruals concept This requires that all revenues and costs are recognised as they are earned or incurred and not as money is received or paid and that they are matched with one another, so far as their relationship can be established and dealt with in the profit and loss account of the period to which they relate provided that such treatment does not conflict with the "Prudence concept".
Akruální účetnictví Metoda vykazování výnosů a nákladů v době vzniku místo jejich vykazování v době úhrady. Accrual accounting A method of reporting income when earned and expenses when incurred, instead of reporting income when received and expenses when paid.
Akt státní doktríny Tato doktrína stanoví, že stát je v rámci svých hranic suverénní a jeho domácí postupy nemohou být zpochybňovány soudy jiných zemí. Act of state doctrine This doctrine states that a nation is sovereign within its own borders and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation.
Akt zrušení Akt prohlášení právních listin nebo jiných vlastnických dokumentů za neplatné. Rescissory action An action whereby deeds or other documents of title, etc. are declared void.
Aktivní aktiva Aktiva, která jsou průběžně produktivní. Active assets Assets that are continuously productive.

Pages